حياهم ربي بالخير
May God bless them
Que Dios los bendiga con bondad.
Que Dieu les bénisse de bonté
Che Dio li benedica con bontà
神が彼らに善良な祝福を与えてくださいますように
Дай Бог им добра
Allah onlardan razı olsun
بلغت سمعي ذات صباح خطوات و كلام عذب أهلا دمتم بالأفراح حياكم ربي يا صحب ناس خرجوا قبل الطير حياهم ربي بالخيرI heard|my hearing|one||steps|and|speech|sweet|hello|may you remain|with happiness|welcome|my Lord|O|friends|people|they left|before|bird|welcome||with goodness
One morning I heard footsteps and sweet words. Welcome. May God bless you. May God bless you, companions of people who left before the birds. May God bless them with goodness.
فأزحت ستائر نافذتي و إذا بهم مثل النحل جاري وأبي و أساتذتي و رجال تمضي للشغل ناس خرجوا قبل الطير حياهم ربي بالخيرso I moved|curtains|my window|||they were|like|bees|my neighbor|and my father||my teachers|||going|to work|||||||
فاحفظهم دوماً يا ربي يسعون إلى خير الناس و امنحهم ياربي حبي منحوني أحلى إحساس ناس خرجوا قبل الطير حياهم ربي بالخيرso keep them|always|||they strive||the good|people||grant them|O my Lord|حب|gave me|sweetest|feeling|||||||
So always protect them, my Lord, they seek the best of people, and give them, O Lord, my love. They gave me the sweetest feeling. People who left before the birds. May my Lord bless them with goodness.
