ما هو الحساب الفلكي للهلال؟ What is the astronomical calculation of the crescent? Hilal şeklindeki ayın astronomik hesaplaması nedir?

الجدل السنوي في العالم الإسلامي، هل ظهر الهلال أم لا؟ The annual debate in the Islamic world, did the crescent appear or not?

رمضان، الأعياد، الحج، مناسبات مرتبطة ببداية ونهاية الشهور القمرية Ramadan, the holidays, the Hajj, are occasions associated with the beginning and end of the lunar months

في هذه المناظرة نعرف الفرق In this debate we know the difference

حجتنا واضحة، الحديث النبوي يقول صوموا لرؤيته وأفطروا لرؤيته Our argument is clear, the Prophet’s hadith says “Fast to see him and break the fast to see him.”

نحن نستطلع الهلال بالعين المجردة إذا رأيناه فالشهر قد بدأ وإلا فلا We survey the crescent with the naked eye, if we see it, the month has begun, otherwise not

لحظة لحظة.. قد يراه بعض الناس في هذا البلد ولا يراه غيرهم في البلد المجاور Moment for moment .. Some people may see him in this country and others in the neighboring country will not see him

العلم يقدم طريقة لتحديد بداية الشهر بدقة بالحساب الفلكي Science provides a method for determining the exact start of the month by astronomical calculation

وصلت الفكرة، هل تتفق معه؟ The idea arrived, do you agree with him?

بالطبع لا، هذا لم يفعله المسلمون الأوائل Of course not, this was not done by the early Muslims

سأخبرك بالسبب I'll tell you why

لأن علم الفلك اختلط بالتنجيم، ومن إنجازات علماء المسلمين فصلهم بين الاثنين Because astronomy was mixed with astrology, and one of the achievements of Muslim scholars is to separate them between the two

الشهر يبدأ عندما تكون الشمس والقمر والأرض على خط واحد The month begins when the sun, moon and earth are in line

هذا يسمى الاقتران، بعدها ينفصل القمر عن هذا الخط فنراه على شكل هلال This is called conjugation, after which the moon separates from this line and we see it in the form of a crescent

حسنا، هناك سؤال كيف نعرف أن الاقتران حدث؟ Well, there's a question: How do we know the pairing happened?

ببساطة من خلال الحسابات الفلكية لحركة القمر والأرض حول الشمس Simply through astronomical calculations of the movement of the moon and the earth around the sun

هذه الحركة لها أنماط متكررة يمكن من خلالها إجراء حسابات دقيقة This movement has repeating patterns in which accurate calculations can be made

آه.. تقصد أن رمضان يبدأ في يوم محدد ورغم ذلك نصومه في أوقات مختلفة Oh ... you mean that Ramadan begins on a specific day, and despite that, we fast it at different times

أعترض object

أنت لا تفهم you do not understand

هدوء هدوء Calm calm