الفلسفة اليونانية: فيتاغورس والمدرسة الفيتاغورية philosophy|Greek|Pythagoras|and the school|Pythagorean Griechische Philosophie: Pythagoras und die pythagoräische Schule Filosofia greca: Pitagora e la scuola pitagorica Graikų filosofija: Pitagoras ir Pitagoro mokykla Filosofia grega: Pitágoras e a escola pitagórica Греческая философия: Пифагор и пифагорейская школа Greek Philosophy: Pythagoras and the Pythagorean School

مرحبا بكم في عالم الفلسفة، Welcome|to you|in|the world|philosophy Welcome to the world of philosophy,

تعرفنا في الفيديو السابق على الفلاسفة الطبيعيين، We learned|in|the video|previous|about|philosophers|naturalists In the previous video, we learned about the natural philosophers,

واليوم سنتعرف على الفلسفة الفيتاغورية، And today|we will learn|about|philosophy|Pythagorean Bugün Pisagor felsefesini öğreneceğiz. And today we will learn about Pythagorean philosophy,

وذلك نسبة إلى فيتاغورس. and that|attributed|to|Pythagoras Bu, Pisagor'a göredir. Named after Pythagoras.

وهو فيلسوف يوناني المتن الرشدي، and he|philosopher|Greek|text|of Al-Rushd O bir Yunan filozofu, Al-Matn Al-Rushdi. He is a Greek philosopher of the Aristotelian text.

وهي جزيرة في ساحل آسيا الصغرى. It is|an island|in|the coast|Asia|Minor Küçük Asya kıyılarında bir adadır. And it is an island on the coast of Asia Minor.

وعندما بلغ سن الإربعين هاجر إلى كروتونا في جنوب إيطاليا فرارا من الطاغية بوليكراتيس ، and when|reached|age|forty|emigrated|to|Crotone|in|southern|Italy|fleeing|from|tyrant|Polycrates Kırk yaşına geldiğinde, zorba Polycrates'ten kaçmak için güney İtalya'daki Crotona'ya göç etti. And when he reached the age of forty, he emigrated to Croton in southern Italy, fleeing from the tyrant Polycrates.

ونحن لا نعرف الكثير من الأمور اليقينية عن حياة فيتاغورس، And we|do not|know|much|of|matters|certain|about|life|Pythagoras Pisagor'un hayatı hakkında pek çok kesin şey bilmiyoruz. And we do not know much certain information about the life of Pythagoras.

حيث أن الروايات التي بلغتنا مليئة بالقصص الخيالية والأساطير والمعجزات، as|that|the narratives|which|reached us|full|of stories|fictional|| As the accounts that have reached us are filled with fictional stories, legends, and miracles.

حتى أنه وضع في جنس متوسط بين الآلهة والبشر ، even|he|was placed|in|category|intermediate|between|gods| He was even placed in a category between gods and humans,

حيث اعتبره البعض ابن الإله أبوللو. where|some considered him|some|son|god|Apollo Bazıları onu tanrı Apollon'un oğlu olarak görüyordu. where some considered him the son of the god Apollo.

وقيل أنه قادر على التواجد بعدة أماكن في نفس الوقت، and it was said|that he|capable|of|being|in several|places|in|same|time Aynı anda birkaç yerde bulunabileceği söylendi. It was said that he could be present in several places at the same time,

وكذلك أن له فخذا من ذهب، and also|that|he has|thigh|of|gold Onun da bir kalçası altın. and that he had a thigh made of gold,

وأنه نزل إلى الجحيم ثم صعد منه وغيرها من القصص والأساطير... and that|descended|to|hell|then|ascended|from it|and other|of|stories|and myths Cehenneme inip oradan yükseldiğini ve başka hikâyeler ve efsaneler... and that he descended into hell and then ascended from it, among other stories and myths...

ولكن من المعروف أنه أسس بكروتونيا جماعة ذات طابع ديني، but|from|known|that he|established|in Croton|community|of|character|religious Ancak Crotone'da dini bir grup kurduğu bilinmektedir. But it is known that he founded in Croton a community with a religious character,

هدفها تطهير النفس للوصول إلى الحياة السعيدة بعد الموت، its goal|purifying|soul|to reach|to|life|happy|after|death whose goal is to purify the soul to reach a happy life after death,

ولهذه الجماعة شروطها الخاصة وقواعدها ومحرماتها and for this|group|its conditions|specific|and its rules|and its prohibitions Bu grubun kendi koşulları, kuralları ve tabuları vardır. and this community has its own conditions, rules, and prohibitions

(مثل حظر أكل الفاصولياء وأنواع بعينها من اللحوم، عدم التكلم في الظلام وغيرها)، such as|prohibition|eating|beans||specific|of|meats|not|talking|in|the dark| (fasulye ve bazı et türlerinin yenmesinin yasaklanması, karanlıkta konuşulmaması vb.), (such as the prohibition of eating beans and certain types of meat, not speaking in the dark, and others),

وكان للمدرسة الفيتاغورية نظام من الأخوة، كأنها دير أو معبد، and was|for the Pythagorean school|Pythagorean|system|of|brotherhood|as if it were|monastery|or|temple Pisagor okulunun sanki bir manastır ya da tapınakmış gibi bir kardeşlik sistemi vardı. and the Pythagorean school had a system of brotherhood, as if it were a monastery or temple,

فجميع الطلبة يرتدون زيا واحدًا هو الملابس البيضاء، and all|students|wear|uniform|one|which is|clothes|white All students wear the same attire, which is white clothing.

ويعيشون معيشة واحدة هي حياة الزهد والتقشف والبساطة، And they live|life|one|is|life|asceticism|and austerity|and simplicity They live a single lifestyle characterized by asceticism, austerity, and simplicity.

وقد تميزت هذه المدرسة بكونها من أول مدرسة يونانية ستفتح أبوابها للنساء and|distinguished|this|school|by being|one of|first|school|Greek|will open|its doors|for women This school is distinguished as being one of the first Greek schools to open its doors to women.

وتسمح لهن بالمشاركة في الإنشطة الفلسفية وبالتفكير والمناقشة وإعمال العقل، and allows|for them|to participate|in|activities|philosophical|and thinking|and discussion|and exercising|reason It allows them to participate in philosophical activities, think, discuss, and exercise their intellect.

ففي المدرسة الفيتاغورية وقفت المرأة على قدم المساواة مع الرجل. in the|school|Pythagorean|stood|woman|on|foot|equality|with|man In the Pythagorean school, women stood on equal footing with men.

وعليه فقد كانت النساء الفيتاغوريات مثقفات ولهن اهتمامات فكرية وأدبية بارزة، and therefore|indeed|were|women|Pythagorean|educated|and they had|interests|intellectual|and literary|prominent Thus, the Pythagorean women were educated and had prominent intellectual and literary interests.

ابتداءا من ثيانو زوجة فيتاغورس التي أدارت الجماعة بعد وفاته مع بناتها أرينيوت ومييا ودامو starting|from|Theano|wife|Pythagoras|who|managed|community|after|his death|with|his daughters|Arignote|Myia|Damo Starting with Theano, the wife of Pythagoras, who led the community after his death along with her daughters Arignote, Myia, and Damo.

وقد نخصص حلقة للحديث عن المرأة الفيلسوفة في القادم من الأيام. and we may|dedicate|episode|to talk|about|woman|philosopher|in|coming|of|days We may dedicate a session to discuss the woman philosopher in the coming days.

ورغم الطابع الديني الذي لاحظناه في الجماعة فقد كانت مع ذلك تتميز بكونها ذات نشاط علمي، and despite|character|religious|that|we observed|in|group|but|was|with|that|distinguished|by being|having|activity|scientific And despite the religious nature that we observed in the community, it was still characterized by its scientific activity,

وعلى الأخص رياضي، and especially|particularly|athlete especially in mathematics.

وقد مدت نشاطها من الرياضيات إلى الفلسفة، and has|extended|her activity|from|mathematics|to|philosophy Its activity extended from mathematics to philosophy.

وكانت الرياضيات هي أساس الفلسفة الفيتاغورية، And was|mathematics|it|foundation|philosophy|Pythagorean Mathematics was the foundation of Pythagorean philosophy.

حيث اعتقد الفيتاغوريون أن عناصر الأعداد هي عناصر الأشياء وأن العالم عبارة عن أعداد، where|believed|Pythagoreans|that|elements|numbers|are|elements|things|and that|world|composed|of|numbers The Pythagoreans believed that the elements of numbers are the elements of things and that the world is made up of numbers.

فالفيتاغوريون يرون " أن العالم أشبه بعالم الأعداد منه بالماء أو التراب أو النار " The Pythagoreans|see|that|world|more similar|to the world|numbers|than|with water|or||or| The Pythagoreans see "the world as more similar to the world of numbers than to water, earth, or fire."

وسيسهل علينا فهم تصورهم هذا إذا علمنا أن الأعداد في ذلك الوقت كانت عبارة عن أشكال هندسية، and it will be easy|for us|understanding|their concept|this|if|we knew|that|numbers|in|that|time|were|expressions|about|shapes|geometric It will be easier for us to understand their conception if we know that numbers at that time were represented as geometric shapes.

فالعدد واحد هو النقطة، والإثنان قطعة، والثلاثة هو المثلث، والأربعة مربع وهكذا... the number|one|is|point|and two|piece|and three|is|triangle|and four|square|and so on The number one is the point, two is a piece, three is the triangle, four is the square, and so on...

فقولهم أن العالم عدد يعني أن العالم في الحقيقة عبارة عن أشكال هندسية، so their saying|that|universe|number|means|that|universe|in|reality|composed|of|shapes|geometric Their saying that the world is a number means that the world is actually made up of geometric shapes,

وأن هذه الطبيعة الهندسية أهم من الماء والعواء، and that|this|nature|geometric|more important|than|water|and howling and that this geometric nature is more important than water and howling,

فمؤدى هذه النظرية هو عدم المبالاة بالبحث عن نوع المادة الأولى لأن هذا الأمر لا أهمية له الآن، the implication of|this|theory|is|not|concern|with searching|for|type|material|first|because|this|matter|not|importance|to it|now The implication of this theory is the indifference to searching for the type of the first material because this matter is not important now,

وهذا يبين أهمية المرحلة الفيتاغورية في تطور العلم اليوناني and this|shows|the importance|stage|Pythagorean|in|development|science|Greek This illustrates the importance of the Pythagorean phase in the development of Greek science.

نحو شكل عقلي فيه قدر أكبر من التجريد. towards|form|mental|in it|degree|greater|of|abstraction Towards a mental form with a greater degree of abstraction.

هذا وكان الفيتاغوريون يرون في العدد واحد رمزا للثبات والدوام في الكون، this|and were|the Pythagoreans|saw|in|number|one|symbol|of stability|and permanence|in|the universe The Pythagoreans saw the number one as a symbol of stability and permanence in the universe,

ومن الواحد يأتي كل شيء طيب في هذا العالم، and from|the one|comes|every|thing|good|in|this|world and from one comes everything good in this world,

لأن الواحد هو أصل الأعداد الفردية. because|one|is|the origin of|numbers|odd because one is the origin of odd numbers.

أما العدد إثنان فهو رمز للنقص في الكون، as for|number|two|it is|symbol|for deficiency|in|universe As for the number two, it is a symbol of deficiency in the universe,

فالعالم لابد له من تناغم الأضداد، for the world|must|for it|of|harmony|opposites The world must have a harmony of opposites,

فلا يمكن أن نفسره بوجود الخير وحده، أي الواحد، بل لابد من وجود عنصر الشر الذي يقاوم نشاط الخير. so not|it can|to|be explained|by the existence of|good|alone|meaning|the one|but|must|of|the existence of|element|evil|which||activity|good for we cannot explain it by the existence of good alone, that is, the one, but there must be the presence of the element of evil that resists the activity of good.

ويقال إن فيتاغورس استمد هذه الثنائية الكونية من ثنائية المجوس، and it is said|that|Pythagoras|derived|this|duality|cosmic|from|duality|Magi It is said that Pythagoras derived this cosmic duality from the duality of the Magi,

ويقول أرسطو أن الفيتاغوريين - لهذا السبب - وضعوا قائمة من الأضداد عددها عشرة أضداد على النحو التالي : And Aristotle says|Aristotle|that|Pythagoreans|for this|reason|put|a list|of|opposites|their number|ten|opposites|in|the manner|following and Aristotle says that the Pythagoreans - for this reason - created a list of opposites consisting of ten opposites as follows:

1- المحدود واللامحدود، 2- الفردي والزوجي، 3- الواحد والكثير، 4- اليمين واليسار، limited||odd||one||right| 1- the limited and the unlimited, 2- the odd and the even, 3- the one and the many, 4- the right and the left,

5- الذكر والأنثى، 6- السكون والحركة، 7- المستقيم والمنحني، 8- النور والظلام، 9- الخير والشر، 10- المربع والمستطيل male||stillness||straight||light||good||square| 5- Male and female, 6- Stillness and movement, 7- Straight and curved, 8- Light and darkness, 9- Good and evil, 10- Square and rectangle

(لماذا لم يختر الدائرة مثلا ؟) ، why|not|he chose|the circle|for example (Why didn't they choose the circle for example?)

والملاحظ أنها عشرة أضداد لأن العدد عشرة أكمل الأعداد، and it is noted|that they are|ten|opposites|because|number|ten|complete|numbers It is noted that there are ten opposites because the number ten is the most complete of numbers.

و مع المزيد من التطوير صارت نظرية العدد عند الفيتاغوريين نظرية متعسفة and|with|more|of|development|became|theory|number|among|Pythagoreans|theory|arbitrary With further development, the theory of numbers among the Pythagoreans became an arbitrary theory.

حيث أنهم مثلا يقولون أن الرقم6 ( where|they|for example|say|that|number For example, they say that the number 6 (

أو5 لاختلاف الفيتاغوريين فيما بينهم حول العدد الذي يتطابق مع شيء ما، راجع مثلا الفلسفة اليونانية حتى أفلاطون، د. عزت قرني ) رمز للزواج، or 5|for the disagreement|Pythagoreans|among|themselves|about|number|that|corresponds|with|something|unspecified|refer|for example|philosophy|Greek|until|Plato|Dr|Izzat|Qarny|symbol|for marriage Or 5 for the disagreement among the Pythagoreans regarding the number that corresponds to something, see for example Greek philosophy up to Plato, Dr. Izzat Qarny) a symbol of marriage,

والرقم 7 هو جوهر " الوقت المناسب " and the number|is|essence|time|right and the number 7 is the essence of "the right time"

و4 رمز العدالة and 4|symbol|justice and 4 is a symbol of justice

(على الأقل هذه النقطة مفهومة لأن العدد أربعة هو المربع والمربع معروف بتساوي أضلاعه وزواياه ...)، at|least|this|point|understood|because|number|four|is|square||known|for equal|its sides|and its angles (at least this point is understood because the number four is the square and the square is known for having equal sides and angles ...),

أما العقل فيمثله الرقم 1 لأن هذا العدد ثابت باعتباره الوحدة الأولى، as for|mind|is represented by|number|because|this|number|constant|considered as|unit|first As for the mind, it is represented by the number 1 because this number is constant as the first unit,

أما الظن فيمثله الرقم واحد حيث أنه يقبل القسمة !...وهكذا. as for|assumption|it is represented by|number|one|where|it|accepts|division|and so on As for the notion, it is represented by the number one as it is divisible!... And so on.

وبالإضافة إلى كون الفيتاغورية مذهب علمي في الرياضيات ومذهب فلسفي، and in addition|to|being|Pythagorean|doctrine|scientific|in|mathematics|and doctrine|philosophical In addition to being a scientific doctrine in mathematics and a philosophical doctrine,

فهي مذهب أخلاقي يقوم على التصوف العقلي، it is|doctrine|ethical|based|on|mysticism|rational it is also an ethical doctrine based on intellectual mysticism,

ومن القواعد الأخلاقية التي كان الفيتاغوريون يملونها على أتباعهم: 1. and|the rules|moral|that|were|the Pythagoreans|imposing|on|their followers and among the ethical principles that the Pythagoreans imposed on their followers: 1.

احترام الآلهة والخضوع لإرادتهم. 2. respect|gods|and submission|to their will Respect the gods and submit to their will. 2.

البقاء في المركز الذي نحن فيه في الحياة وعدم تركه. 3. staying|in|position|that|we||in|life|and not|leaving it Staying in the position we are in life and not leaving it. 3.

الولاء للأصدقاء وكل شيء مشترك بينهم. 4. loyalty|to friends|and everything|thing|shared|between them Loyalty to friends and everything shared among them. 4.

الاعتدال والبساطة في استخدام خيرات الدنيا. moderation|and simplicity|in|using|blessings|worldly life Moderation and simplicity in using the blessings of this world.

أخيرا، نشير إلى أن الفيتاغورية جماعة سياسية ايضا، finally|we point|to|that|Pythagorean|group|political|also Finally, we point out that the Pythagoreans were also a political group,

إذ امتلكت ناصية الحكم في كروتونيا لعدة سنوات when|I possessed|authority|rule|in|Crotonia|for several|years as they held power in Croton for several years.

وفي مدن غيرها، وكانوا يمثلون اتجاها مضادا للديموقراطية، and in|cities|others|and they|represented|a direction|opposing| And in other cities, they represented an anti-democratic trend.

غير أن ثورة قامت ضدهم وأحرقت المنزل الذي كانوا يجتمعون فيه، فأبادتهم عن آخرهم، but|that|revolution|arose|against them|and burned|the house|which|they were|gathering|in it|and exterminated them|completely|all of them However, a revolution arose against them and burned down the house where they used to gather, exterminating them completely.

إلا اثنين هربا من المدينة، وعن طريقهما بقي المذهب قائمًا حتى وقت متأخر من التاريخ. except|two|escaped|from|the city|and by|their way|remained|the doctrine|established|until|time|late|of|history Except for two who escaped from the city, and through them, the doctrine remained in existence until a later time in history.

نكتفي بهذا القدر ونذكر مرة أخرى أن هذا مجرد تقديم بسيط للفلسفة الفيتاغورية، we suffice|with this|amount|and we mention|once|again|that|this|mere|introduction|simple|to the philosophy|Pythagorean We will stop here and mention again that this is just a simple introduction to Pythagorean philosophy.

وقد وضعت مجموعة من الروابط لمن يريد التعمق أكثر، and I have|placed|a set|of|links|for those who|want|to delve|more And I have provided a set of links for those who want to delve deeper.

ستجدونها في التعريف بالفيديو. تحياتي لكم جميعا ودمتم ودمنا للحكمة أصدقاء. You will find it|in|the introduction|by the video|my regards|to you|all|and may you remain|and may we remain|for wisdom|friends You will find it in the video introduction. Greetings to you all, and may we remain friends of wisdom.