إمكانية تقليل النباتات لارتفاع حالات الجفاف The possibility of reducing plants to high droughts Possibilità di ridurre le piante a causa di condizioni di elevata siccità Galimybė sumažinti augalų skaičių dėl didelės sausros Möjlighet att reducera växter på grund av höga torkaförhållanden

مرحبا أنا عمر الملا من غرفة أخبار Eatglobe فارنا \ بلغاريا Hello, I'm Omar Al-Mulla from Eatglobe Varna/Bulgaria newsroom

دراسة جديدة من جامعة واشنطن A new study from the University of Washington

تُناقش أن الجفاف المُستقبلي الناجم عن الاحتباس الحراري It discusses that future droughts are caused by global warming 有人认为未来的干旱将由全球变暖引起

لن يكون بالشدة التي كانت متوقعة It will not be as severe as expected

وذلك بازدياد مستويات ثاني أكسيد الكربون في المناخ الجوي This is due to the increase in carbon dioxide levels in the atmospheric climate

تقوم النباتات باتمتصه من خلال فتحات دقيقة تُسمى بالثغور Plants absorb it through tiny openings called stomata 植物通过称为气孔的微小开口吸收它

والتي تغُطي أوراقها Which covers its leaves 它覆盖了它的叶子

فلا تهرب الرطوبة منها حينما تكون نسبة ثاني أكسيد الكربون أكثر وفرة Moisture does not escape when carbon dioxide is more abundant 当二氧化碳较多时水分不会逸出

وتستنج الدراسة من ذلك The study concludes from this

أنها لن تكون في حاجة إلى امتصاص المياه من التربة بكميات كبيرة They will not need to absorb water from the soil in large quantities 它们不需要从土壤中大量吸收水分

وبأخذ التأثير الأخير في عين الاعتبار Taking the latter effect into account 考虑到后者的影响

يُقلل هذا من حدة الجفاف المتوقع الناجم عن تغير المناخ This reduces the severity of expected droughts caused by climate change 这减少了气候变化引起的预期干旱的严重程度

فعلى سبيل المثال for example

قدرت الدراسات الحالية أن أكثر من 70 % من كوكبنا Current studies have estimated that more than 70% of our planet 目前的研究估计，地球上超过 70% 的区域

سيتعرض للمزيد من الجفاف It will be exposed to more drought

ولكن حينما قدرت جامعة واشنطن ذلك But when the University of Washington appreciated it

تبين أن مُعدل انخفاض تعطش النباتات It has been shown that the rate of thirst of plants decreases 研究表明，植物的口渴率降低

سيؤدي إلى وصول النسبة لـ37 % فقط This will lead to the percentage reaching only 37%

يقول العُلماء أنه في حين أن هذه الأخبار تُعتبر جيدة لمُستقبل الكرة الأرضية Scientists say that while this is good news for the future of the Earth

إلا أن الجفاف سيزداد دون شك However, drought will undoubtedly increase

وسيكون للجوانب الأخرى لتغيُر المناخ تأثيرات حادة على الحياة النباتية Other aspects of climate change will have severe impacts on plant life 气候变化的其他方面将对植物生命产生严重影响

فأنه رُبما يكون هُناك المزيد من التأثيرات لأنواع الجفاف المُماثلة There may be more effects of similar types of drought 类似类型的干旱可能会产生更多影响

و إنها قد تؤدي إلى أن تكون النباتات It may lead to the formation of plants

أكثر ضعفاً وأكثر عُرضة للآفات weaker and more susceptible to pests 更虚弱，更容易受到害虫的侵害

شكراً للمتابعة للمزيد من التفاصيل والأخبار

زوروا موقعنا www.eatglobe.qa

إلى اللقاء