Daniel is opgewonde oor sy wintervakansie. Daniel||excité|||vacances d'hiver Daniel|is|excited|about|his|winter vacation Daniel||excited|over||wintervakantie ||Daniel ist aufgeregt über seinen Winterurlaub.|über||Daniel freut sich auf seine Winterferien. ダニエル|は|興奮している|について|彼の|冬休み Daniel está emocionado||emocionado|||vacaciones de invierno Dustin is excited about his winter holiday. Daniel está entusiasmado con sus vacaciones de invierno. ダニエルは冬休みを楽しみにしています。

Hy het ‘n bietjie tyd af hierdie winter. ||||||ce hiver|cet hiver He|has|a little bit|a little|time off|off|this|this winter |he||een beetje|tijd|af|deze|deze winter Er|hat||ein wenig|Zeit|frei|diesen|Winter 彼は|it|少し|少し|時間|彼は少し時間を取った|この|冬 |él||un poco de|tiempo||este|invierno Er hat diesen Winter etwas frei. He has some time off this winter. 彼はこの冬、少し休みを取ります。

He hoef vir twee weke nie te werk nie. Il|doit|for||semaines|||| He doesn't|does not have|for|two weeks|weeks|"not"|to|work|"not" Hij|hoeft||twee|weken|niet|te|| Er|muss|für|zwei|zwei Wochen||zu|| 彼|hoef|ため|二|週間|ない|を|働く|しない él|no tiene que|por|dos|semanas|no||trabajar|no Er muss zwei Wochen lang nicht arbeiten. He doesn't have to work for two weeks. No tiene que trabajar durante dos semanas. 彼は2週間働く必要はありません。

Hy wil op vakansie gaan. |||en vacances| He|wants to|on|vacation|"go" |wil||vakantie|gaan Er|möchte||Urlaub|gehen 彼は|彼は|on|休暇|行く Él|quiere|de vacaciones|vacaciones|ir Er möchte in den Urlaub fahren. He wants to go on vacation. Quiere irse de vacaciones. 彼は休暇に行きたいと思っています。

Maar hy is nie seker waarheen nie. ||||certain|où aller| But|he|is|"not"|sure|"where to"|"not" Maar||||niet zeker|waarheen| Aber|er|||sicher|wohin| しかし|彼|は|ない|確か|どこへ|ない ||||seguro|a dónde| Aber er ist sich nicht sicher, wo. But, he is not sure where to go. Pero no está seguro de dónde. しかし、彼はどこにいるのか分かりません。

Hy dink daaraan om Frankryk toe te gaan. |pense|à cela||en France||| He|"think"|about it|to|France|to|to|to go |denkt|er aan|om|Frankrijk||| |Er denkt daran|daran|darüber|Frankreich|||gehen nach 彼は|denk|それについて|に|フランス|に|に|行く ||en eso||Francia|a ir|a|ir Er denkt darüber nach, nach Frankreich zu gehen. He thinks of going to France. Está pensando en ir a Francia. 彼はフランスへ行くことを考えています。

Maar Frankryk is duur. |||cher But|France|is|expensive |||duur |||teuer しかし|フランス|です|高い |||caro Aber Frankreich ist teuer. But France is expensive. Pero Francia es cara. しかしフランスは物価が高い。

Die vliegtuigkaartjie kos baie. |billet d'avion|| The|plane ticket|costs|a lot |vliegtuigticket||veel |Das Flugticket||viel その|航空券|かかる|高い |billete de avión||mucho Das Flugticket kostet viel. The airplane tickets cost a lot. El billete de avión cuesta mucho. 飛行機のチケットは高いですよ。

En Daniel kan nie Frans praat nie. ||||le français|| |||nicht|Franz|| And|Daniel|can|"not"|French|speak|"not" ||||Frans|| フランス語|ダニエル|できる|cannot|フランス語|話す|cannot Und Daniel kann kein Französisch. And Dustin doesn't speak French. Y Daniel no puede hablar francés.

Hy besluit om tuis te bly, te studeer en geld te spaar. |il décide||chez lui||||étudier||argent||save He|decides|to|home|to|stay|to|study|He decides to stay home, study, and save money.|money|to|save money |besluit||thuis||blij||studeren||geld||sparen |beschließt|zu|zu Hause||zu bleiben|zu|studieren||Geld||sparen 彼は|決定する|to|家で|するために|留まる|するために|勉強する||お金|to|貯金する |decide||en casa||||estudiar||dinero||ahorrar Er beschließt, zu Hause zu bleiben, zu lernen und Geld zu sparen. He decides to stay at home, study, and save money. Decide quedarse en casa, estudiar y ahorrar dinero.

Hier is dieselfde storie, op ‘n ander manier vertel. ||la même|||||| Here is|is|the same|story|in|a|different|way|told Hier||dezelfde|verhaal|||andere|wijze|verteld ここ|は|同じ|物語|の|a|別の||語る ||||||||contar Hier ist die gleiche Geschichte, anders erzählt. Here is the same story told in a different way. Aquí está la misma historia, contada de otra manera. 同じ物語を別の方法で語ったものがここにあります。

Ek is opgewonde oor die wintervakansie. ||aufgeregt||| I am|am|excited|about|the|winter vacation ik||||| 私は||興奮した||その|冬休み Yo||||| Ich freue mich auf die Winterpause. I am excited about the winter holiday. Estoy entusiasmado con las vacaciones de invierno. 冬休みが楽しみです。

Ek het ‘n bietjie tyd af hierdie winter. I|have|a little bit|a little bit|time off|off|this|this winter |||een beetje||afwezig|| 私|私は|a|少し|時間|休暇|この|冬 Ich habe diesen Winter etwas frei. I have some time off this winter. Tengo algo de tiempo libre este invierno. この冬は少しお休みをいただきます。

Ek hoef vir twee weke nie te werk nie. ||||semaines|||| I|"have to"|for|two|weeks|"not"|to|work|"not" ||||weken|||| 私は|必要|ために|二|週|ないしなくても|to|働く|しない Ich muss zwei Wochen lang nicht arbeiten. I don't have to work for two weeks. No tengo que trabajar durante dos semanas.

Ek wil op vakansie gaan. ||||aller I|"want to"|on|holiday|"go" 私|行きたい|に行きたい|休暇|行く I want to go on vacation. Quiero irme de vacaciones.

Ek dink aan waarheen ek wil gaan. ||aan|||| |penser||où||| I|think|about|where to|"I"|want to|go ||an|||| 私|考える|について考える|どこへ|私|行きたい|行く Ich denke darüber nach, wohin ich gehen möchte. I am thinking of where to go. Pienso adónde quiero ir. どこに行きたいか考えます。

Ek wil Frankryk toe gaan. "I"|want to|France|"to"|"go" 私|行きたい|フランス|へ|行く I want to go to France. Quiero ir a Francia.

Maar Frankryk is duur. But|France|is|expensive |||duur しかし|フランスは高い|です|高い But France is expensive. Pero Francia es cara.

Die vliegtuigkaartjie kos baie. The|plane ticket|costs|a lot その|航空券|かかる|たくさん The airplane tickets cost a lot. El billete de avión cuesta mucho.

En ek kan nie Frans praat nie. And|"I"|can|"not"|French|speak|"not" フランス語|と|can|ない|フランス語|話す|できない And I don't speak French. Y no puedo hablar francés.

Ek besluit om by die huis te bly, Frans te leer en geld te spaar. |||||huis|||||leren|||| |décide||||||||||||| I|decide|to|at|the|house|to|stay|French|to|learn|I decide|money|to|save money |||bei||Haus||||zu|lernen|||| 私|決定|すること|家に|the|家|不定詞のマーカー|家にいる|フランス語|を|フランス語を学ぶ|英語|お金|を|貯金する Ich beschließe, zu Hause zu bleiben, Französisch zu lernen und Geld zu sparen. I decide to stay home, study French and save money. Decido quedarme en casa, aprender francés y ahorrar dinero.

Vrae: Questions: Vragen 質問 Questions: Preguntas:

Een: Daniel is opgewonde oor sy wintervakansie. |||excité||| |Daniel||||| One|Daniel||excited|about|his|winter vacation Een|||||| 一|ダニエル|は|興奮した|について||冬休み One: Dustin is excited about his winter holidays. Uno: Daniel está entusiasmado con sus vacaciones de invierno. Is Daniel opgewonde? ||excited は|ダニエル|興奮して Is Dustin excited? ¿Daniel está emocionado? Ja, Daniel is opgewonde oor sy wintervakansie. Yes|Daniel||excited|about||winter vacation Ja|||||| はい|ダニエル|は|興奮した|について|彼の|冬休み Yes, Dustin is excited about his winter holidays. Sí, Daniel está entusiasmado con sus vacaciones de invierno.

Twee: Daniel het tyd af in die winter. Two||had|time off|time off|off|the|winter 二つ|ダニエル|は|時間|冬|の中で|the|冬 Two: Dustin has time off in the winter. Dos: Daniel tiene tiempo libre en invierno. Het Daniel vrye tyd in die winter? ||temps libre|||| Does have||free|||| ||vrije|||| the|ダニエル|free|時間||その|冬 ||freie|||| Does Dustin have free time in the winter? ¿Daniel tiene tiempo libre en invierno? ダニエルは冬に自由な時間がありますか。 Ja, Daniel het tyd af in die winter. ||||oui||| ||has|time off|off||the|winter ||||ja||| はい|ダニエル|それ|時間|の|in the winter|死ぬ|冬 Ja, Daniel hat im Winter frei. Yes, Dustin has time off in the winter. Sí, Daniel tiene tiempo libre en invierno.

Drie: Daniel wil op vakansie gaan. Three||wants to|on|Daniel wants to go on vacation.|go on vacation Drie||||| 三|ダニエル|行きたい|上に|休暇に行く|行く Three: Dustin wants to go on vacation. Tres: Daniel quiere irse de vacaciones. Wil Daniel tuis bly? "Does"||at home|stay 意志助動詞|ダニエル|あなたのところに|喜んでいる Will Daniel zu Hause bleiben? Does Dustin want to stay home? ¿Daniel quiere quedarse en casa? Nee, Daniel wil nie tuis bly nie. No|Daniel|wants to|"not"|at home|stay|"not" Nee|||||| いいえ|ダニエル|want|いいえ|家|住む|ない No, Dustin does not want to stay home. No, Daniel no quiere quedarse en casa. Hy wil op vakansie gaan. He|wants to|on|holiday|"go" 彼は|彼は|上に|休暇|行く he wants to go on vacation. Quiere irse de vacaciones.

Vier: Daniel weet nie waarheen om te gaan nie. ||||where to|||| Four|Daniel|knows|"not"|where to|to||to go|"not" vier||weet|||||| 四|ダニエル|知らない|ない|どこへ|どこへ|行くための|行く|ない Four: Dustin doesn't know where to go. Cuarto: Daniel no sabe adónde ir. Weet Daniel waarheen om te gaan? "Know"||where to|to|to|"go" 知ってる|ダニエル|どこへ|どこへ|行くために|行くべき |Daniel|||| Does Dustin know where to go? ¿Sabe Daniel adónde ir? Nee, Daniel weet nie waarheen om te gaan nie. ||||où aller|||aller| No|Daniel|knows||where to|to||to go|"not" いいえ|ダニエル|知って|わからない|どこへ|どこへ||行く| No, Dustin doesn't know where to go. No, Daniel no sabe adónde ir.

Vyf: Daniel dink daaraan om Frankryk toe te gaan vir sy vakansie. cinq|Daniel|pense|à cela||France|vers|à|aller||sa| |Daniel|thinks|about it|to|France|to|to|go|for||vacation Vijf||||||||||| |ダニエル|考える|それについて|の|フランス|行く|に|行くこと|for|その|休暇 Five: Dustin is thinking about going to France for his vacation. Cinco: Daniel está pensando en ir de vacaciones a Francia. 5: ダニエルは休暇でフランスに行くことを考えています。 Dink Daniel daaraan om Frankryk toe te gaan? "Think"|Daniel|about it|to||to|to|"go" denk aan|ダニエル|それについて|に関して|フランス|へ|それ|行く Is Dustin thinking about going to France? ¿Daniel está pensando en ir a Francia? ダニエルはフランスに行くことを考えていますか? Ja, Daniel dink daaraan om Frankryk toe te gaan vir sy vakansie. ||||||||aller||| |Daniel||about it|to||to|to|go|||vacation はい|ダニエル|denk erover|それについて|に行くこと|フランス|へ|に||に|その|休暇 ||||||||||su| Yes, Dustin is thinking about going to France for his vacation. Sí, Daniel está pensando en ir de vacaciones a Francia.

Ses: Frankryk is duur: Is Frankryk goedkoop? ||||||pas cher |||expensive|||cheap ||||||goedkoop 彼は|フランス|は|高い|である|フランス|安い ||||||günstig Six: France is expensive. Seis: Francia es cara: ¿Es Francia barata? 6: フランスは物価が高い: フランスは安いですか? Nee, Frankryk is nie goedkoop nie. ||||cheap| はい|フランス|は|ではない|安くない|ではない Nein, Frankreich ist nicht billig. Is France cheap? No, Francia no es barata. Frankryk is duur. ||cher ||expensive フランス|は|高い No, France is not cheap, France is expensive. Francia es cara.

Sewe: Daniel praat nie Frans nie. ||parle||| Seven|Daniel|||French| zeven||||| 七 (しち)|ダニエル|話す|否定語|フランス語|～しない Seven: Dustin does not speak French. Siete: Daniel no habla francés. Praat Daniel Frans? |Daniel| |Daniel|French 話す|ダニエル|フランス語 Does Dustin speak French? ¿Daniel habla francés? Nee, Daniel praat nie Frans nie. |Daniel|speaks||French| no|ダニエル|話す|ない|フランス語|ではない No, Dustin does not speak French. No, Daniel no habla francés.

Agt: Daniel besluit om tuis te bly, Frans te leer en geld te spaar. ||décision||||||||||| Eight||||||||||||| Eight|Daniel|decides|to|at home|to|stay|French|to|learn|and|money|to|save money Daniel|ダニエル|決定||家|to|留まる|フランス語|to|学ぶ|フランス語を学ぶ|お金|to|貯金する Ago||||||||||||| Eight: Dustin decides to stay home, study French, and save money. Ocho: Daniel decide quedarse en casa, aprender francés y ahorrar dinero. Besluit Daniel om tuis te bly en Frans te leer? Decide|Daniel|to|at home|to|stay||French||learn French |||||||||leren |ダニエル|を|家に|すること|家にいる||フランス語|あなた| Does Dustin decide to stay home and study French? ¿Daniel decide quedarse en casa y aprender francés? Ja, hy besluit om tuis te bly, Frans te leer en geld te spaar gedurende sy vakansie. ||||||||||||||pendant|| ||decides|to|at home|to|stay|to learn French|to|learn French|and|money|to|save money|during his vacation|his|holiday ||||||||||||||tijdens zijn vakantie|| はい|彼は|決定|して|家||留まる|フランス語|するために|学ぶ|に|お金|に|貯める|期間中|彼の|休暇 ||||||||||||||während|| Ja, er beschließt, zu Hause zu bleiben, während seines Urlaubs Französisch zu lernen und Geld zu sparen. Yes, he decides to stay home, study French, and save money during his vacation. Sí, decide quedarse en casa, aprender francés y ahorrar dinero durante sus vacaciones.