55 - Святлана і Рыгор хацелі б купіць новы дом
Sviatlana|and|Ryhor|wanted|would|to buy|new|house
55 - Svetlana and Ryhor would like to buy a new house
55 - Svetlana i Ryhor chcą kupić nowy dom
55 - Светлана и Рыгор хотели бы купить новый дом
А)
Святлана і Рыгор хацелі б купіць новы дом, таму што іх двое дзяцей падрастаюць.
Svitlana|and|Ryhor|wanted|would|to buy|new|house|so|that|their|two|children|are growing up
Нажаль, стала цяжка купіць новы дом, таму што цэны на жыллё выраслі хутчэй, чым даходы насельніцтва.
Unfortunately|became|difficult|to buy|new|house|therefore|that|prices|on|housing|increased|faster|than|incomes|population
Каб быць у стане купіць новы дом, яны павінныя былі б адкладваць грошы шмат гадоў.
To|be|in|state|buy|new|house|they|had|to be||save|money||years
Калі яны хочуць купіць аднасямейны дом, ім бы прыйшлося жыць далёка ад гораду.
If|they|want|to buy|single-family|house|they|would|have to|to live|far|from|
Гэта азначала б доўгую дарогу да працы для іх абодвух.
This|meant|a|long|road|to|work|for|them|both
Яны шукалі кватэру, але кватэры былі альбо надта маленькімі, альбо ў такіх мясцінах, якія ім не падабаліся.
They|were looking for|apartment|but|apartments|were|either|too|small|or|in|such|areas|which|to them|not|liked
Яны зразумелі, што хаця яны абодва шмат працавалі і не трацілі бяздумна грошы, яны ўсё яшчэ не могуць дазволіць сабе такі дом, які яны хочуць.
They|understood|that|although|they|both|much|worked|and|not|spent|thoughtlessly|money|they||yet|not|can|afford|themselves|such|house|that|they|want
У нейкі момант яны падумалі аб арэндзе дома, але зразумелі, што хочуць мець уласны дом.
At|some|moment|they|thought|about|renting|house|but|realized|that|they want|to have|own|house
Напрыканцы яны вырашылі пераехаць у маленькі гарадок.
At the end|they|decided|to move|to|small|town
У іх было пачуццё, што яны змогуць жыць там больш простым жыццём і атрымліваць асалоду ад лепшага сямейнага жыцця.
They|them|had|feeling|that|they|would be able to|to live|there|more|simple|life|and|to receive|enjoyment|from|better|family|life
Б)
Мы хацелі купіць новы дом, таму што нашы абодва дзіцяці выраслі.
We|wanted|to buy|new|house|so|that|our|both|children|grew up
Нажаль, стала цяжка купіць новы дом, таму што цэны на жыллё выраслі хутчэй, чым нашы даходы.
Unfortunately|became|difficult|to buy|new|house|so|that|prices|on|housing|increased|faster|than|our|incomes
Каб быць у стане купіць новы дом, мы павінны былі адкладваць грошы шмат гадоў.
To|be|in|state|buy|new|house|we|must|were|save|money||years
Калі мы хацелі купіць аднасямейны дом, нам бы прыйшлося жыць далёка ад гораду.
If|we|wanted|to buy|single-family|house|us|would|have to|to live|far|from|the city
Гэта значыла б доўгую дарогу да працы для нас абодвух.
This|would mean|be|long|road|to|work|for|us|both
Мы шукалі кватэры, але яны былі альбо надта маленькімі, альбо ў такіх месцах, якія нам не падабаліся.
We|searched|apartments|but|they|were|either|too|small|or|in|such|places|that|to us|not|liked
Мы зразумелі, што хаця мы абодва шмат працавалі і не трацілі бяздумна грошы, мы усё яшчэ не маглі дазволіць сабе такі дом, які мы хацелі.
We|understood|that|although|we|both|much|worked|and|not|spent|thoughtlessly|money|we|still|yet|not|could||ourselves|such|house|that|we|
У нейкі момант мы думалі аб арэндзе дома, але разумелі, што на самой справе аддавалі перавагу мець свой уласны дом.
At|some|moment|we|thought|about|renting|house|but|realized|that|in|actually|fact|preferred|preference|to have|own|personal|house
Напрыканцы мы вырашылі пераехаць у маленькі гарадок.
At the end|we|decided|to move|to|small|town
У нас было пачуццё, што мы зможам жыць там больш простым жыццём і атрымліваць асалоду ад лепшага сямейнага жыцця.
We|us|had|feeling|that|we|could|live|there|more|simple|life|and|enjoy|pleasure|from|better|family|life
Пытанні
Questions
А)
1)
Святлана і Рыгор хочуць купіць новы дом, таму што іх двое дзяцей падрастаюць.
Svitlana|and|Ryhor|want|to buy|new|house|so|that|their|two|children|are growing up
Чаму Святлана і Рыгор хочуць купіць новы дом?
Why|Sviatlana|and|Ryhor|want|to buy|new|house
Яны хочуць купіць новы дом, таму што іх дзеці падрастаюць.
They|want|to buy|new|house|so|that|their|children|are growing up
2)
Яны эканомілі грошы шмат гадоў.
They|saved|money|many|years
Як доўга Святлана і Рыгор эканомілі грошы?
How|long|Sviatlana|and|Ryhor|saved|money
Яны эканомілі грошы шмат гадоў.
They|saved|money|many|years
3)
Калі яны хочуць купіць аднасямейны дом, ім бы прыйшлося жыць далёка ад горада.
If|they|want|to buy|single-family|house|they|would|have to|to live|far|from|the city
Што здарылася б, калі б яны купілі аднасямейны дом?
What|would happen|if|when|they|they|bought|single-family|house
Ім бы прыйшлося жыць далёка ад горада.
They|conditional particle|would have to|live|far|from|the city
4)
Яны шукалі кватэру, але кватэры былі альбо надта маленькімі, альбо ў такіх месцах, якія ім не падабаліся.
They|were looking for|apartment|but|apartments|were|either|too|small|or|in|such|places|that|them|not|liked
Чаму ім не падабаліся кватэры, якія яны знаходзілі?
Why|to them|not|liked|apartments|that|they|found
Ім не падабаліся кватэры, якія яны знаходзілі, таму што яны былі альбо надта маленькімі, альбо у такіх месцах, якія ім не падабаліся.
They|not|liked|apartments|that|they|found|so|that|they|were|either|too|small|or|in|such|places|that|to them|not|liked
Б)
1)
Мы хацелі купіць новы дом, таму што нашы двое дзяцей выраслі.
We|wanted|to buy|new|house|because|that|our|two|children|grew up
Што мы хацелі зрабіць?
What|we|wanted|to do
Вы хацелі купіць новы дом, таму што вашы двое дзяцей выраслі.
You|wanted|to buy|new|house|so|that|your|two|children|grew up
2)
У нейкі момант мы думалі арэндаваць дом.
At|some|moment|we|thought|to rent|house
Аб чым мы думалі ў нейкі момант?
About|what|we|thought|in|some|moment
У нейкі момант вы думалі арэндаваць дом.
At|some|moment|you|thought|to rent|house
3)
Мы на самой справе адчувалі, што аддавалі перавагу мець свой уласны дом.
We|at|very|actually|felt|that|gave|preference|to have|our|own|house
Да чаго мы адчувалі, што аддавалі перавагу?
To|what|we|felt|that|gave|preference
Вы адчувалі, што аддавалі перавагу мець свой уласны дом.
You|felt|that|gave|preference|to have|your|own|house
4\\\\.
Напрыканцы мы вырашылі пераехаць у меншы горад.
At the end|we|decided|to move|to|smaller|city
Што мы напрыканцы вырашылі?
What|we|in the end|decided
Вы напрыканцы вырашылі пераехаць у меншы горад.
You|eventually|decided|to move|to|smaller|city