Unit 20A
FSI Hungarian Basic Course, Unit 20, Tape 1
Basic Sentences
Jó reggelt, Galambos úr!
Jó reggelt, Galambos úr!
Hova megy ilyen sietve?
Hova megy ilyen sietve?
A borbélyéhoz!
A borbélyéhoz!
Borotválkozni szeretnék, mielőtt hivatalba megyek.
Borotválkozni szeretnék, mielőtt hivatalba megyek.
Ma reggel nem volt időm megborotválkozni.
Ma reggel nem volt időm megborotválkozni.
Én is egy nyitott borbéüzletet keresek.
Én is egy nyitott borbéüzletet keresek.
Ahova járok, az ma reggel zárva van.
Ahova járok, az ma reggel zárva van.
Én hajvágást is akarok, nem csak borotválást.
Én hajvágást is akarok, nem csak borotválást.
A borbédelményeket is akarok.
A borbédelményeket is akarok.
Én hajvágást is akarok, nem csak borotválást.
Tudok egy üzletet, ami biztosan nyitva van.
Tudok egy üzletet, ami biztosan nyitva van.
Jöjjön velem!
Jöjjön velem!
Nagyszerű!
Nagyszerű!
Még több mint egy órán van a hivatal kezdéséig.
Még több mint egy órán van a hivatal kezdéséig.
Remélem, hogy nem lesok vendég,
és nem kések el a hivatalomból.
Remélem, hogy nem lesok vendég,
és nem kések el a hivatalomból.
Remélem, hogy nem lesok vendég,
és nem kések el a hivatalomból.
Látom, hogy maguknál sem szeretik a késést.
Látom, hogy maguknál sem szeretik a késést.
Látom, hogy maguknál sem szeretik a késést.
Látom, hogy maguknál sem szeretik a késést.
Látom, hogy maguknál sem szeretik a késést.
De azért szeretnék belenézni a reggeli újságba,
és elolvasni a sporthíreket.
De azért szeretnék belenézni a reggeli újságba,
és elolvasni a sporthíreket.
De azért szeretnék belenézni a reggeli újságba,
és elolvasni a sporthíreket.
De azért szeretnék belenézni a reggeli újságba,
és elolvasni a sporthíreket.
Minden reggel el szoktam olvasni.
Minden reggel el szoktam olvasni.
Én egy részét már hallottam a rádióban,
mielőtt öltözköttem.
Én egy részét már hallottam a rádióban,
mielőtt öltözköttem.
Én egy részét már hallottam a rádióban,
mialőtt öltözköttem.
Az osztrák labdarúgó csapat
megnyerte az Európa bajnokságot.
Az osztrák labdarúgó csapat
megnyerte az Európa bajnokságot.
Nem mondja!
Nem mondja!
Nem mondja!
Nem mondja!
Nem mondja!
Nem mondja!
Mindenki azt hitte, hogy a magyar csapat lesz az első.
Mindenki azt hitte, hogy a magyar csapat lesz az első.
Kár, hogy elvesztettük a mérkőzést.
Kár, hogy elvesztettük a mérkőzést.
Kár, hogy elvesztettük a mérkőzést.
Az osztrákok négy-kettőre győztek.
Az osztrákok négy-kettőre győztek.
Hiába, jól tudnak futbalozni.
Hiába, jól tudnak futbalozni.
A második fél időben három gólt lőtek.
A második fél időben három gólt lőtek.
A második fél időben három gólt lőtek.
De itt is vagyunk.
De itt is vagyunk.
Szerencsénk van.
Szerencsénk van.
Csak négyen vannak előttünk.
Csak négyen vannak előttünk.
Hamar ránk kerül a sor.
Hamar ránk kerül a sor.
Ott van két ülőhely.
Ott van két ülőhely.
Jó, üljünk le!
Jó, üljünk le!
Remélem, nem kell sokáig várakozni.
Remélem, nem kell sokáig várakozni.
Az ember csak unja magát.
Az ember csak unja magát.
Igaza van.
Igaza van.
De itt van a sportújság.
De itt van a sportújság.
De itt van a sportújság.
Nézzük meg, hogy mi történt Pozsanyban.
Nézzük meg, hogy mi történt Pozsanyban.
Milyen eredményt értek el a magyar ökölvívók...
...a bajnoki mérkőzésen?
Milyen eredményt értek el a magyar ökölvívók...
...a bajnoki mérkőzésen?
Megnyerték az Európa Bajnokságot.
Megnyerték az Európa Bajnokságot.
Erős ellenfelekkel kellett mérkőznünk...
Erős ellenfelekkel kellett mérkőznünk...
Erős ellenfelekkel kellett mérkőznünk...
...de nagyon jó formában voltak.
Erős ellenfelekkel kellett mérkőznünk...
...de nagyon jó formában voltak.
Erős ellenfelekkel kellett mérkőznünk...
...de nagyon jó formában voltak.
A szerencse változik.
A szerencse változik.
Emlékszik pályán?
Emlékszik pályán?
Emlékszik, pár évvel ezelőtt nekik voltak jobb ökölvívóik?
Emlékszik, pár évvel ezelőtt nekik voltak jobb ökölvívóik?
Most mi vagyunk az erősebbek?
Most mi vagyunk az erősebbek?
Akkor nem tudtak eleget gyakorolni, edzeni.
Akkor nem tudtak eleget gyakorolni, edzeni.
Aztán nem tudtak gyakorolni, edzeni.
Az edzés hiány nagyon meglátszott minden sportákban.
Az edzés hiány nagyon meglátszott minden sportákban.
Én akkor is meg voltam erégedve a magyarok eredményeivel.
Én akkor is meg voltam erégedve a magyarok eredményeivel.
Hiszen az olimpiai játékokon kilenc bajnokságot,
Hiszen az olimpiai játékokon kilenc bajnokságot,
ötmásodik és nyolcharmadik helyet szereztünk.
ötmásodik és nyolcharmadik helyet szereztünk.
Aztán nem tudták előre gyakorolni, edzeni.
Aztán nem tudták előre gyakorolni, edzeni.
Hiszen az olimpiai játékokon kilenc bajnokságot,
ötmásodik és nyolcharmadik helyet szereztünk.
Hiszen az olimpiai játékokon kilenc bajnokságot,
ötmásodik és nyolcharmadik helyet szereztünk.
Vagyis kilenc arany,
öt ezüst és nyolc bronzérmet.
Vagyis kilenc arany,
öt ezüst és nyolc bronzérmet.
De tudok kellene az összes kapcsolatokat megjavítani,
de nem tudom, hogy lehet-e.
Ez igazán szép teljesítmény egy kis nemzettől.
Ez igazán szép teljesítmény egy kis nemzettől.
A sportbizony állandó gyakorlást és edzést követel.
A sportbizony állandó gyakorlást és edzést követel.
De gondolom megéri nekik.
De gondolom megéri nekik.
A szurkolók száma állandóan emelkedik.
A szurkolók száma állandóan emelkedik.
Igen, tegnap is a futballmecsen zsúfolásig tele volt a Népstadion.
Igen, tegnap is a futballmecsen zsúfolásig tele volt a Népstadion.
Csak álló helyet kaptam, és az egész meccset álva néztem végig.
Csak álló helyet kaptam, és az egész meccset álva néztem végig.
Csak álló helyet kaptam, és az egész meccset álva néztem végig.
Szerencsére magam voltam, a feleségem nem jött el.
Szerencsére magam voltam, a feleségem nem jött el.
Szerencsére magam voltam, a feleségem nem jött el.
Ja, a labdarúgás a legnépszerűbb sport országszerte.
Ja, a labdarúgás a legnépszerűbb sport országszerte.
Az mindig vonza a nézőket.
Az mindig vonza a nézőket.
Az mindig vonza a nézőket.
Már az atlétika is kezd tömegsporttá fejlődni.
Már az atlétika is kezd tömegsporttá fejlődni.
Ez igaz.
Ez igaz.
Hallottam, hogy az olimpiai válogatott csapat...
erős edzéseket tart.
Hallottam, hogy az olimpiai válogatott csapat erős edzéseket tart.
Hallottam, hogy az olimpiai válogatott csapat erős edzéseket tart.
Az atléták is szép eredményeket érnek el...
magasugrásban és futásban.
Az atléták is szép eredményeket érnek el...
magasugrásban és futásban.
Az atléták is szép eredményeket érnek el...
magasugrásban és futásban.
Aztán a képesek, akik a képesek...
remélem, hogy megint az elsők között lesznek.
Remélem, hogy megint az elsők között lesznek.
A magyar atléták már sok győzelmet arattak az olimpián.
A magyar atléták már sok győzelmet arattak az olimpián.
A magyar atléták már sok győzelmet arattak az olimpián.
Kár, hogy a vízilabda csapatunk vereséget szenvedett a németektől...
az Európa-bajnokságon.
Kár, hogy a vízilabda csapatunk vereséget szenvedett a németektől...
az Európa-bajnokságon.
Kár, hogy a vízilabda csapatunk vereséget szenvedett a németektől...
az Európa-bajnokságon.
Európa-bajnokságon.
Ők nagyon erősek abban a sportákban.
Ők nagyon erősek abban a sportákban.
Viszont a mi úszóink jobbak.
Viszont a mi úszóink jobbak.
Viszont a mi úszóink jobbak.
Ez így van.
Ez így van.
A napokban úszóversenyen voltam a Nemzeti Sportuszadában.
A napokban úszóversenyen voltam a Nemzeti Sportuszadában.
Akkor láttam, hogy milyen jó formában vannak.
Akkor láttam, hogy milyen jó formában vannak.
Látta a miugrókat is?
Látta a miugrókat is?
Igen, élvezet volt nézni a teljesítményeiket.
Igen, élvezet volt nézni a teljesítményeiket.
Igen, élvezet volt nézni a teljesítményeiket.
Igen, élvezet volt nézni a teljesítményeiket.
Apropó, hogyan jutott haza a verseny után?
Nehezen.
Nehezen.
Egy fél órai várakozás után sikerült csak feljutnom...
...egy Zsufort villamosra.
Egy Zsufort villamosra.
Egy Zsufort villamosra.
Egy Zsufort villamosra.
Egy fél órai várakozás után sikerült csak feljutnom...
...egy Zsufort villamosra.
Egy fél órai várakozás után sikerült csak feljutnom...
...egy Zsufort villamosra.
Gombáló.
Gomialashes.
Ekalályos.
Okos korszak.
Munkánál decisív nem nyújtva el hisz táfára képviselnem.
Düssd meg, hogy mindig religionsnak szeregdődés,
amire hazaértem.
Tegnap is már este lett, amire hazaértem.
Pedig a futballmecsnek már négykor vége volt.
Mi pestiek már hozzán szokhattunk ehhez.
Ezt soha sem lehet megszokni.
De úgy látom, végzett a borbé az előző vendéggel.
Én következem.
Nagyszerű!
Akkor rám is hamarosan sor kerül.
Még én is megnyiratkozhatom.
Jó reggelt, Galambos úr! Hova megy ilyen sietve?
A borbéhoz. Borot válkozni szeretnék, mielőtt hivatalba megyek.
Ma reggel nem volt időm megborot válkozni.
Én is egy nyitott borbéüzletet keresek.
Ahová járok, az ma reggel zárva van.
Én hajvágást is akarok, nem csak borotválást.
Tudok egy üzletet, ami biztosan nyitva van. Jöjjön velem!
Nagyszerű! Még több mint egy órán van a hivatal kezdéséig.
Remélem, hogy nem lesz sok vendég, és nem kések el a hivatalomból.
Látom, hogy maguknál sem szeretik a késést.
De azért szeretnék belenézni a reggeli újságba, és elolvasni a sporthíreket.
Minden reggel el szoktam olvasni.
Én egy részét már hallottam a rádióban, mi alatt öltözködtem.
Az osztrák labdarúgó csapat megnyerte az Európa bajnokságot.
Ne mondja! Mindenki azt hitte, hogy a magyar csapat lesz az első.
Kár, hogy elvesztettük a mérkőzést.
Az osztrákok négy-kettőre győztek. Hiába! Jó tudnak futbalozni.
A második fél időben három gólt lőtek. De itt is vagyunk.
Szerencsénk van. Csak négyen vannak előttünk. Hamar ránk kerül a sor.
Ott van két ülőhely.
Jó, üljünk le. Remélem nem kell sokáig várakozni. Az ember csak unja magát.
Igaza van. De itt van a sportújság. Nézzük meg, hogy mi történt Pozsonyban.
Milyen eredményt értek el a magyar ökölvívók a bajnoki mérkőzésen.
Megnyerték az Európa bajnokságot. Erős ellenfelekkel kellett mérkőzniük, de nagyon jó formában voltak.
A szerencse változik. Emlékszik, pár évvel ezelőtt nekik voltak jobb ökölvívóik. Most mi vagyunk az erősebbek.
Akkor nem tudtak eleget gyakorolni, edzeni. Az edzés hiány nagyon meglátszott minden sportákban.
Én akkor is meg voltam elégedve a magyarok eredményeivel, hiszen az olimpiai játékokon kilenc bajnokságot, öt második és nyolc harmadik helyet szereztünk.
Vagyis kilenc arany, öt ezüst és nyolc bronzérmet. Ez igazán szép teljesítmény egy kis nemzettől.
A sport bizony állandó gyakorlást és edzést követel, de gondolom megéri nekik. A szurkolók száma állandóan emelkedik.
Igen. Tegnap is a futballmecsen zsúfolásig tele volt a népstadion. Csak állóhelyet kaptam, és az egész meccset állva néztem végig. Szerencsére magam voltam, a feleségem nem jött el.
Ja, a labdarúgás a legnépszerűbb sport országszerte. Az mindig vonza a nézőket.
Már az atlétika is kezd tömegsporttá fejlődni.
Ez igaz. Hallottam, hogy az olimpiai válogatott csapat erős edzéseket tart. Az atléták is szép eredményeket érnek el magasugrásban és futásban.
Remélem, hogy megint az elsők között lesznek. A magyar atléták már sok győzelmet alattak az olimpián.
Kár, hogy a vízilabda csapatunk vereséget szenvedett a németektől az Európa bajnokságon.
Ők nagyon erősek abban a sporttákban. Viszont a mi úszóink jobbak.
Ez így van. A napokban úszóversenyen voltam a Nemzeti Sportuszodában. Akkor láttam, hogy milyen jó formában vannak.
Látta a műugrókat is?
Igen. Élvezet volt nézni a teljesítményeiket.
Apropó, hogyan jutott haza a verseny után?
Nehezen. Egy fél órai várakozás után sikerült csak feljutnom egy zsúfolt villamosra.
Rettenetes a közlekedés, pláne ha tömeg van. Tegnap is már este lett, mire hazaértem.
Pedig a futballmestnek már négykor vége volt.
Mi pestiek már hozzászokhattunk ehhez.
Ezt sohasem lehet megszokni. De úgy látom, végzett a borbé az előző vendéggel. Én következem.
Nagyszerű. Akkor rám is hamarosan sor kerül, még én is megnyilatkozhatom.
