Papírkönyv vagy e-könyv? Paper book|or|| Libro de papel|o|| Papierbuch oder E-Book? Livre papier ou livre électronique ? Libro cartaceo o e-book? Papieren boek of e-book? Livro em papel ou livro eletrónico? Бумажная книга или электронная? 纸质书还是电子书？ Paper book or e-book? ¿Libro de papel o e-book?

Szia! A héten sokat foglalkoztam az e-könyvekkel és a papírkönyvekkel. Hi|The|this week|a lot|I dealt with|the|||and|the|paper books Hola|Esta|semana|mucho|me ocupé|con los|||y|los|libros de papel Hi! This week I have been dealing a lot with e-books and paper books. ¡Hola! Esta semana he estado muy ocupado con los e-books y los libros de papel.

Imádok olvasni, nagyon-nagyon szeretem a könyveket I love|reading|||I love|the|books Me encanta|leer|||amo|los|libros I love reading, I really, really love books. Me encanta leer, realmente amo los libros.

de persze a papírkönyvek nagyon nehezek, és drágák, és nagyok. but|of course|the|paper books|very|heavy|and|expensive|and|large pero|claro|los|libros de papel|muy|pesados|y|caros||grandes But of course, paper books are very heavy, and expensive, and large. Pero, por supuesto, los libros de papel son muy pesados, caros y grandes.

Sokan ezért szeretik az e-könyv-olvasókat. Sok könyv elfér pici helyen. Many|for this reason|love|the||books||||fit|small|space Muchos|por eso|aman|el||libros||||caben|pequeño|espacio Many people like e-readers for this reason. Many books can fit in a small space. A muchos les gustan los lectores de libros electrónicos por eso. Muchos libros caben en un pequeño espacio.

Nekem nincs e-könyv-olvasóm, és néha hiányzik, amikor utazom, és sok könyvet szeretnék magammal vinni, I have not|no||||and|sometimes|I miss|when|I travel|and|many|books|I would like|with me|to carry A mí|no tengo||||y|a veces|me falta|cuando|viajo|y|muchos|libros|me gustaría|conmigo|llevar I don't have an e-reader, and sometimes I miss it when I travel and want to take a lot of books with me, No tengo un lector de libros electrónicos, y a veces lo echo de menos cuando viajo y quiero llevar muchos libros conmigo,

de egész nap a monitor előtt ülök itthon, és azt gondolom, hogy jobb a szememnek, but|whole|day|the|monitor|in front of|I sit|at home|and|it|I think|that|better|the|for my eye pero|todo|día|en|monitor|frente a|estoy sentado|en casa|y|eso|pienso|que|mejor|para|mis ojos but I sit in front of the monitor all day at home, and I think it's better for my eyes, pero paso todo el día sentado frente al monitor en casa, y creo que es mejor para mis ojos,

ha este már papírkönyvet olvasok inkább. if|evening|already|paper book|I read|rather si|este|ya|libro de papel|leo|preferiblemente if I read a paper book in the evening instead. si por la noche prefiero leer un libro de papel.

Általában este olvasok, mert napközben nincs időm. I usually|in the evening|read|because|during the day|there is no|time Generalmente|por la noche|leo|porque|durante el día|no hay|tiempo I usually read in the evening because I don't have time during the day. Generalmente leo por la noche, porque durante el día no tengo tiempo.

Most megmutatom, hogy mi van az ágyam mellett. Now|I will show|that|what|is|the|my bed|next to Ahora|te mostraré|que|lo que|hay|el|mi cama|al lado Now I'll show you what's next to my bed. Ahora te mostraré qué hay al lado de mi cama.

Általában nem csak egy dolgot olvasok, hanem többet is. Generally|not|only|one||I read|but also|more|also Generalmente|no|solo|un||leo|sino|más|también I generally do not read just one thing, but several. Generalmente no leo solo una cosa, sino varias.

Itt van az első. Ez egy magazin, egy történelmi magazin, az a címe, hogy Rubicon. Here|is|the|first|This|a|magazine||historical||it|the|title|that|Rubicon Aquí|está|el|primero|Esto|una|revista||histórica|revista|el|el|título|que|Rubicón Here is the first one. It is a magazine, a historical magazine, titled Rubicon. Aquí está el primero. Es una revista, una revista histórica, se llama Rubicon.

Ez a magyarságképről szól, vagyis arról, hogy mit gondoltak a magyarokról. This|the|about the image of Hungarians|is about|that is|about that||what|thought|the|about Hungarians Esto|el|imagen de los húngaros|trata|es decir|sobre eso|que|qué|pensaban|de los|húngaros It is about the image of Hungarians, or what people thought about Hungarians. Esto trata sobre la imagen de los húngaros, es decir, sobre lo que pensaban de los húngaros.

Most éppen arról olvasok, hogy a törökök mit gondoltak a magyarokról a 14. és a 18. század között. Now|just|about that|I am reading|that|the|Turks|what|thought|the|Hungarians|in|and|the|century|between Ahora|justo|sobre eso|estoy leyendo|que|los|turcos|qué|pensaban|sobre|húngaros|en|y|en|siglo|entre Right now, I am reading about what the Turks thought about Hungarians between the 14th and 18th centuries. Ahora mismo estoy leyendo sobre lo que los turcos pensaban de los húngaros entre los siglos XIV y XVIII.

A következő szakirodalom. Tegnap este olvastam arról, hogy hogyan lehet olvasást tanítani, The|following|literature|Yesterday|evening|I read|about|how|how|one can|reading|to teach El|siguiente|literatura especializada|Ayer|por la noche|leí|sobre eso|cómo||se puede|lectura|enseñar The next literature. I read last night about how to teach reading, La siguiente literatura. Anoche leí sobre cómo se puede enseñar a leer,

és milyen olvasástípusok vannak. and|what|reading types|are y|qué|tipos de lectura|hay and what types of reading there are. y qué tipos de lectura existen.

A következő egy könyv. Az a címe, hogy Ferenc pápa megmondja, The|next|a|book|It|the|title|that|Francis|pope|will tell El|siguiente|un|libro|Ese|el|título|que|Francisco|papa|dirá The next one is a book. Its title is "Pope Francis Says," El siguiente es un libro. Se llama que el Papa Francisco dice,

és ebben Ferenc pápa gondolatai vannak különböző témákról. and|in this|Francis|pope|thoughts|are|different|about topics y|en esto|Francisco|papa|pensamientos|están|diferentes|sobre temas and it contains Pope Francis's thoughts on various topics. y en él están los pensamientos del Papa Francisco sobre diferentes temas.

A következő egy Pat Flynn-cikk, ami az e-mail marketingről szól. The|next|a|Pat|||which|the|||marketing|is about El|siguiente|un|Pat|||que|el|||sobre marketing| The next one is an article by Pat Flynn, which is about email marketing. El siguiente es un artículo de Pat Flynn que trata sobre el marketing por correo electrónico.

És van még itt egy kis cseh tanulnivaló is természetesen. And|there is|still|here|a|little|Czech|study material|also|of course Y|hay|aún|aquí|un|poco|checo|material de estudio|también|naturalmente And of course, there is also a bit of Czech to learn here. Y también hay un poco de aprendizaje checo aquí, por supuesto.

Hát, ezeket olvasom éppen, Well|these|I am reading|right now Bueno|estos|estoy leyendo|justo Well, these are what I'm currently reading, Bueno, esto es lo que estoy leyendo ahora,

és ha gondolod, akkor írd meg kommentben vagy küldj egy fotót arról, hogy mi van a te ágyad mellett, and|if|you think|then|write|also|in the comment|or|send|a|photo|about|that|what|is|the|your|bed|next to y|si|piensas|entonces|escribe|me|en el comentario|o|envíame|una|foto|sobre|que|lo que|hay|en|tu|cama|al lado and if you want, then write in the comments or send a photo of what is next to your bed, y si quieres, escribe un comentario o envíame una foto de lo que hay al lado de tu cama,

és te miket olvasol éppen. Köszi! Szia! and|you|what|are reading|right now|Thanks|Hi y|tú|qué|lees|ahora|Gracias|Hola and what you are currently reading. Thanks! Bye! y qué estás leyendo tú. ¡Gracias! ¡Adiós!