Voorwaarde - als |если condition| condition|if condição| Bedingung|wenn |як condición| Bedingung - wenn Condition - if Condición - si État - si Condizione - se 条件 - 場合 Warunek - jeśli Condição - se Состояние - если Villkor - om Koşul - eğer Умова - якщо

Voorwaarde Условие condition condition 条件 умова Condition Condition 状態 Condição durum

Als ik op mijn vijfenzestigste genoeg geld heb verdiend ga ik met pensioen. ||||шестьдесят пятом|||||пойду|||пенсия |||||assez|||gagné||||retraite If|I|on|my|sixty-fifth|enough|money|have|earned|will go|I|into|retirement ||||sessenta e cinco|suficiente|||ganhei|||| ||||fünfundsechzigste|genug|Geld||verdient|||in|Rente коли|я|на|моєму|шістдесят п'ятий|достатньо|грошей|матиму|заробив|підемо||на|пенсія ||||||||稼いだ|||| ||||||||ganado||||pensión When I have made enough money at the age of sixty-five I retire. Cuando haya ganado suficiente dinero a la edad de sesenta y cinco años, me jubilaré. Lorsque j'aurai gagné suffisamment d'argent à soixante-cinq ans, je prendrai ma retraite. 65歳で十分なお金を稼いだら引退します。 Kai būdamas šešiasdešimt penkerių uždirbsiu pakankamai pinigų, išeisiu į pensiją. Когда к шестидесяти пяти годам я заработаю достаточно денег, я уйду на пенсию. Altmış beş yaşında yeterli para kazandığımda emekli oluyorum. Коли я зароблю достатньо грошей у шістдесят п'ять років, я вийду на пенсію.

Als morgen de zon schijnt ga ik naar het bos. |завтра||||||в||лес |||||||||forêt If|tomorrow|the|sun|shines|I go|I|to|the|forest |||sol|brilha||||| |||Sonne|scheint||||den|Wald eğer||||||||| як||||світитиме|пойду|||| ||||brilla|||||bos When the sun shines tomorrow I go to the forest. Si el sol brilla mañana, iré al bosque. Si le soleil brille demain, j'irai dans la forêt. Jeśli jutro zaświeci słońce, pójdę do lasu. Если завтра будет светить солнце, я пойду в лес. Yarın güneş parladığında ben ormana giderim. Якщо завтра світить сонце, я піду до лісу.

Als jullie nu niet zo zeuren geef ik jullie zo een snoepje. ||||так|ныть||||скоро||конфету ||||||donne|||||bonbon If|you (plural)|now|not|so|whine|I give|I|you (plural)|right away|a|candy |||||reclamarem|darei|||||docinho wenn|||||meckern|gebe|||gleich||Bonbon |||||sızlanmak|||||| |ви||не|так|скаржитися|дам||вам|скоро|один|цукерка |||||文句を言う|||||| |||||se quejan|doy|||||caramelo Wenn du jetzt nicht so viel jammerst, gebe ich dir gleich ein Bonbon. If you don't whine like that now, I'll give you a treat. Si no te quejas así ahora, te daré un caramelo. Si tu ne pleurniches pas maintenant, je te donnerai un bonbon. あなたがそのように泣き言を言わないなら、私はあなたにそのような甘いものをあげます。 Dabar, jei taip neverkšlensi, po minutės duosiu tau saldainį. Jeśli teraz nie jęczesz, dam ci cukierka. А теперь, если ты не будешь так сильно ныть, я дам тебе конфетку через минуту. Şimdi nag yoksa, sana bir şeker vereceğim. А тепер, якщо не будеш так скиглити, я дам тобі цукерку за хвилину.

Als de kinderen hun kamer op ruimen mogen ze daarna televisie kijken. |||||op|убирать||||| |||leur||||||ensuite|télévision|regarder If|the|children|their|room|up|clean|may|they|afterwards|television|watch |||sua|||arrumar|||depois|| wenn||||Zimmer||räumen|dürfen||danach|Fernsehen|sehen коли||діти|свою|кімната|прибрати|приберуть|дозволено|вони|потім|телевізор|дивитися ||||||limpiar||||| Wenn die Kinder ihr Zimmer aufräumen, dürfen sie anschließend fernsehen. If the children tidy up their room, they can watch television afterwards. Cuando los niños limpian su habitación, pueden ver la televisión después. Lorsque les enfants nettoient leur chambre, ils peuvent ensuite regarder la télévision. 子供たちが部屋を片付ければ、後でテレビを見ることができます。 Kai vaikai susitvarko savo kambarius, po to jiems leidžiama žiūrėti televizorių. Kiedy dzieci posprzątają swój pokój, mogą później oglądać telewizję. Когда дети убирают свои комнаты, им разрешается посмотреть телевизор. Çocuklar odalarını temizledikten sonra televizyon izleyebilirler. Коли діти прибирають свою кімнату, вони можуть дивитися телевізор.

Ik zal jullie voorlezen als jullie daarna lief gaan slapen. |||прочитаю||||хорошо|| |||lire||||gentil|| I|will|you (plural)|read aloud|if|you (plural)|afterwards|sweetly|go|sleep |||ler histórias||||bonzinho|| |werde||vorlesen||||brav|| я|буду|вам|прочитати|як||потім|добре|| |||読み聞かせる|||||| |||leeré||||bien|| Ich werde dir vorlesen, wenn du danach sanft einschlafen wirst. I will read to you if you go to sleep sweetly afterwards. Te leeré dulcemente cuando te vayas a dormir después. Je te lirai quand tu t'endormiras doucement après. その後寝るときに読みます。 Skaitysiu tau, kai po to saldžiai užmigsi. Poczytam ci potem słodko, kiedy pójdziesz spać. Я буду читать тебе, когда ты будешь сладко засыпать. Sonra uyuyacaksan sana okuyacağım. Я почитаю тобі, коли ти солодко заснеш. 之後你甜甜的入睡時我會讀給你聽。

We kunnen zo lekker in de zon gaan zitten als jullie nu even opschieten. ||||||||s'asseoir|||||vous dépêchez We|can|so|nicely|in|the|sun|go|sit|if|you|now|just|hurry up ||assim||na||||||||rapidamente|apressar ||so||||||sitzen||||mal|schnell machen ми|можемо|так|хорошо|в||сонце|йти|сидіти||||трохи|поспішити |||||||||||||急ぐ |||||||||||||se apuran Wir können gleich in der Sonne sitzen, wenn du dich jetzt beeilst. We can so sit in the sun if you hurry up now. Podemos sentarnos al sol en un momento si te das prisa ahora. On pourrait juste s'asseoir au soleil si tu te dépêches maintenant. 私たちはあなたが今できる限り太陽の下に座ることができます。 Jei paskubėsite, tuoj galėsime pasėdėti saulėje. Moglibyśmy po prostu siedzieć na słońcu, gdybyś się teraz pospieszył. Мы можем посидеть на солнышке, если вы поторопитесь. Hemen şimdi başarabilirsen, güneşte rahatça oturabiliriz. Ми могли б просто посидіти на сонці, якби ти зараз поспішав.