Ontdek '100 jaar Olympische Spelen en sport in Antwerpen' Découvrez|ans|Olympiques|Jeux|et|sport|à|Anvers Discover|year|Olympic|Games|and|sport|in|Antwerp Découvrez '100 ans des Jeux Olympiques et du sport à Anvers' Discover '100 years of Olympic Games and sports in Antwerp'

Op 13 september is het weer tijd voor Open Monumentendag en dit jaar beleef je Le|septembre|est|le|à nouveau|temps|pour|Open|Journée du Patrimoine|et|cette|année|vivras|tu On|September|is|it|again|time|for|Open|Heritage Day|and|this|year|experience|you ||||||||||||ervaar| Le 13 septembre, c'est à nouveau le moment de la Journée du Patrimoine et cette année, vous vivrez On September 13, it's time for Open Monument Day again, and this year you can experience

dit van thuis uit met de digitale tour 100 jaar Olympische Spelen en sport in Antwerpen. cela|de|chez|à partir de|avec|du|numérique|visite|ans|Olympiques|Jeux|et|sport|à|Anvers this|from|home|out|with|the|digital|tour|year|Olympic|Games|and|sport|in|Antwerp cela depuis chez vous avec la visite numérique 100 ans des Jeux Olympiques et du sport à Anvers. this from home with the digital tour 100 years of Olympic Games and sports in Antwerp.

Zo schenken we extra aandacht aan onze verschillende sportievere Ainsi|nous accordons|nous|une attention supplémentaire|attention|à|notre|différents|sportifs This way|we give|we|extra|attention|to|our|different|more athletic |geven|||||||sportievere Ainsi, nous accordons une attention particulière à nos différents monuments sportifs This way, we pay extra attention to our various sporting

monumenten en ik neem jullie alvast mee naar drie verschillende locaties uit die digitale tour. monuments|et|je|prends|vous|déjà|avec|vers|trois|différentes|lieux|de|cette|numérique|visite monuments|and|I|take|you (plural)|already|along|to|three|different|locations|from|that|digital|tour et je vous emmène déjà vers trois lieux différents de cette visite numérique. monuments, and I will take you to three different locations from that digital tour.

In 1920 was Antwerpen de gaststad voor de zevende editie van de Olympische Spelen. En|était|Anvers|la|ville hôte|pour|la|septième|édition|des||Olympiques|Jeux In|was|Antwerp|the|host city|for|the|seventh|edition|of|the|Olympic|Games ||||host city|||||||| En 1920, Anvers était la ville hôte de la septième édition des Jeux Olympiques. In 1920, Antwerp was the host city for the seventh edition of the Olympic Games.

Hier in het Beerschot stadium vond de openingsceremonie plaats. Ici|dans|le|Beerschot|stade|a eu lieu|la|cérémonie d'ouverture|lieu Here|in|the|Beerschot|stadium|took place|the|opening ceremony|place |||Beerschot|stadion|||| C'est ici, au stade Beerschot, que la cérémonie d'ouverture a eu lieu. Here in the Beerschot stadium, the opening ceremony took place.

Je kon hier verschillende disciplines bewonderen waaronder: hockey, atletiek, paardrijden Tu|pouvais|ici|différentes|disciplines|admirer|y compris|hockey|athlétisme|équitation You|could|here|different|disciplines|admire|including|hockey|athletics|horseback riding Vous pouviez admirer différentes disciplines, notamment : le hockey, l'athlétisme, l'équitation. You could admire various disciplines here including: hockey, athletics, equestrian.

touwtrekken enzovoort. Hier werd ook voor de eerste keer de tir à la corde|etc|ici|a été|aussi|pour|la|première|fois|le tug of war|and so on|Here|was|also|for|the|first|time|the La lutte à la corde, etc. C'est ici qu'a également été hissé pour la première fois le Tug of war, and so on. Here, the Olympic flag was also raised for the first time and the Olympic oath was taken.

olympische vlag gehesen en de olympische eed afgelegd. olympique|drapeau|hissé|et|le|olympique|serment|prêté Olympic|flag|raised|and|the|Olympic|oath|taken ||||||eed| drapeau olympique et que le serment olympique a été prêté.

Ik sta hier in de Wezenberg. Maar in 1920 stond hier nog geen zwembad Je|es|ici|dans|le|Wezenberg|Mais|en|était|ici|encore|pas|piscine I|stand|here|in|the|Wezenberg|But|in|stood|here|yet|no|swimming pool Je suis ici à la Wezenberg. Mais en 1920, il n'y avait pas encore de piscine ici. I am standing here in the Wezenberg. But in 1920, there was no swimming pool here.

toen moesten de olympische atleten zwemmen in de vestinggracht aan de alors|devaient|les|olympiques|athlètes|nager|dans|le|fossé de la forteresse|près de|la then|had to|the|Olympic|athletes|swim|in|the|fortress moat|at|the À l'époque, les athlètes olympiques devaient nager dans le fossé de la forteresse. At that time, the Olympic athletes had to swim in the fortress moat at the

Brialmontomwalling ter hoogte van de Antwerp Expo. Brialmontomwalling|à|hauteur|de||Anvers|Expo Brialmont rampart|at|height|of|the|Antwerp|Expo au niveau de la muraille de Brialmont, près de l'Expo d'Anvers. Brialmont rampart near the Antwerp Expo.

In 1973 kwam het olympisch zwembad de Wezenberg. En|est venu|le|olympique|piscine|de|Wezenberg In|came|the|Olympic|swimming pool|the|Wezenberg En 1973, la piscine olympique de la Wezenberg a été inaugurée. In 1973, the Olympic swimming pool the Wezenberg was built.

Meteen ook het eerste olympische zwembad in België. Tout de suite|aussi|le|premier|olympique|piscine|en|Belgique Immediately|also|the|first|Olympic|swimming pool|in|Belgium ||||olympisch||| C'était aussi la première piscine olympique en Belgique. It was also the first Olympic swimming pool in Belgium.

Onze derde en laatste stop is het museum Stampe & Vertongen. Notre|troisième|et|dernière|arrêt|est|le|musée|Stampe|Vertongen Our|third|and|last|stop|is|the|museum|Stampe|Vertongen Notre troisième et dernière étape est le musée Stampe & Vertongen. Our third and final stop is the Stampe & Vertongen museum.

In 1923 werd er in Deurne een internationale vlieghaven opgericht. En|fut de|il|à|Deurne|un|internationale|aéroport|établi In|was|there|in|Deurne|an|international|airport|established En 1923, un aéroport international a été créé à Deurne. In 1923, an international airport was established in Deurne.

En Jean Stampe en Maurice Vertongen die richtten hier een vliegschool en een vliegtuigfabriek op En|Jean|Stampe|et|Maurice|Vertongen|ils|ont|ici|une|école de pilotage|et|une|usine d'avions|établi And|Jean|Stampe|and|Maurice|Vertongen|they|established|here|a|flight school|and|a|airplane factory|up Et Jean Stampe et Maurice Vertongen y ont établi une école de pilotage et une usine d'avions. And Jean Stampe and Maurice Vertongen set up a flight school and an aircraft factory here.

waar ze ondermeer de SV.4 bouwde où|elle|entre autres|du|SV4|construisit where|she|among other things|the|SV4|built où ils ont notamment construit le SV.4. where they built, among other things, the SV.4.

één van de meest bekende vliegtuigen van Belgische makelij. un|de|les|plus|connus|avions|de|belge|fabrication one|of|the|most|known|airplanes|of|Belgian|manufacture l'un des avions les plus connus de fabrication belge. one of the most well-known aircraft of Belgian manufacture.

Je vindt hier nu het museum Stampe & Vertongen Tu|trouves|ici|maintenant|le|musée|| You|find|here|now|the|museum|Stampe|Vertongen Vous trouverez ici maintenant le musée Stampe & Vertongen You can now find the museum Stampe & Vertongen here.

waar je alles kunt bijleren over de luchtvaartgeschiedenis. où|tu|tout|peux|apprendre|sur|l'|histoire de l'aviation where|you|everything|can|learn more|about|the|aviation history où vous pouvez tout apprendre sur l'histoire de l'aviation. Where you can learn everything about aviation history.

Er valt nog zoveel meer te ontdekken over honderd jaar Olympisch Spelen en sport in Antwerpen Il|tombe|encore|tant|plus|à|découvrir|sur|cent|ans|Olympique|Jeux|et|sport|à|Anvers There|is|still|so much|more|to|discover|about|hundred|years|Olympic|Games|and|sport|in|Antwerp Il y a encore tant à découvrir sur cent ans de Jeux Olympiques et de sport à Anvers There is still so much more to discover about a hundred years of the Olympic Games and sports in Antwerp.

check dus zeker eens de digitale tour met meer dan vijftig sportlocaties in de stad. vérifie|donc|certainement|une fois|la|numérique|visite|avec|plus|de|cinquante|lieux de sport|dans|la|ville check|so|definitely|once|the|digital|tour|with|more|than|fifty|sports locations|in|the|city vérifiez donc certainement la visite numérique avec plus de cinquante sites sportifs dans la ville. So definitely check out the digital tour with more than fifty sports locations in the city.

Kijk op openmonumentendag2020.antwerpenmorgen.be Regardez|sur|journée des monuments ouverts 2020|| Look|at||| Regardez sur openmonumentendag2020.antwerpenmorgen.be Visit openmonumentendag2020.antwerpenmorgen.be