009 preparing a meal приготовление||еда preparing|a|meal preparando|uma|refeição zubereiten||Mahlzeit |un|pasto приготування|посилання|їжа preparar|| 009 Zubereitung einer Mahlzeit 009 preparar una comida 009 preparazione di un pasto 009 valgio ruošimas 009 приготовление блюд 009 tillagning av en måltid 009 yemek hazırlamak 009 приготування їжі 009 准备饭菜 009 準備飯菜 009 preparing a meal 009 preparando uma refeição

Hallo. Hello Olá Hello. Olá. Ik ben Bart de Pau, online docent Nederlands. I|am|Bart|the|Pau|online|teacher|Dutch Eu|sou|Bart|de|Pau|online|professor|Holandês I am Bart de Pau, online Dutch teacher. Eu sou Bart de Pau, professor de holandês online. Welkom bij Heb je zin?. ||||Lust Welcome|to|Have|you|fun Bem-vindo|ao|Tem|você|vontade Bienvenue sur Avez-vous envie? Benvenuto a Heb je zin?. Welcome to Are you in the mood?. Bem-vindo ao Heb je zin?. Vandaag oefenen we Nederlandse zinnen met de grammatica van #dutchgrammar les 14 (over verkleinwoorden) en les 15 (over rangtelwoorden). ||||||||||||||||порядковые числительные Today|practice|we|Dutch|sentences|with|the|grammar|of|#dutchgrammar|lesson|(about|diminutives|and|lesson|(about|ordinal numbers) Hoje|praticamos|nós|Holandesa|frases|com|a|gramática|da|dutchgrammar|lição|(sobre|diminutivos|e|lição|(sobre|números ordinais) |üben||||||||dutchgrammar|Unterricht||Verkleinerungen||||Ordinalzahlen ||||||||||||diminutivi|||| ||||||||||||تصغير||||أعداد الترتيب |||||||||голландська граматика|||зменшувальні слова||||порядкові числівники ||||||||||||||||números ordinales Oggi pratichiamo le frasi olandesi con la grammatica della #dutchgrammar lezione 14 (sui diminutivi) e lezione 15 (sui numeri ordinali). 今日は、＃dutchgrammarレッスン14（小数について）とレッスン15（序数について）の文法でオランダ語の文章を練習します。 Сегодня мы отрабатываем голландские предложения с грамматикой из уроков #dutchgrammar 14 (о диминутивах) и 15 (о порядковых числительных). Сьогодні ми практикуємо нідерландські речення з граматикою #dutchgrammar урок 14 (про зменшувальні числівники) та урок 15 (про порядкові числівники). 今天我们用 #dutchgrammar 第 14 课（关于小词）和第 15 课（关于序数词）的语法练习荷兰语句子。 Today we practice Dutch sentences with the grammar of #dutchgrammar lesson 14 (about diminutives) and lesson 15 (about ordinal numbers). Hoje vamos praticar frases em neerlandês com a gramática da aula #dutchgrammar 14 (sobre diminutivos) e aula 15 (sobre números ordinais). Dit zijn Martin en Marieke. This|are|Martin|and|Marieke Isto|são|Martin|e|Marieke Questi sono Martin e Marieke. Tai Martin ir Marieke. Це Мартін і Маріка. These are Martin and Marieke. Estes são Martin e Marieke. Martin gaat vanavond voor Marieke koken. ||heute Abend||| Martin|goes|tonight|for|Marieke|to cook Martin|vai|esta noite|para|Marieke|cozinhar Martin stasera cucinerà per Marieke. Martynas šį vakarą gamins maistą Mariekai. Мартін приготує їжу для Маріки сьогодні ввечері. Martin is going to cook for Marieke tonight. Martin vai cozinhar para Marieke esta noite. Ze komen van de markt. They|come|from|the|market Eles|vêm|da|da|mercado Vengono dal mercato. Jie atkeliauja iš rinkos. Они приходят с рынка. Вони приходять з ринку. They are coming from the market. Eles vêm do mercado. Martin woont in een appartement op de vijfde verdieping. Martin|lives|in|an|apartment|on|the|fifth|floor Martin|mora|em|um|apartamento|no|o|quinto|andar ||||Wohnung||||Stockwerk ||||||||piano |живе|||квартирі|||п'ятому|поверхня ||||apartamento|||| Martin vive in un appartamento al quinto piano. Martinas gyvena bute penktame aukšte. Мартин живет в квартире на пятом этаже. Мартін живе у квартирі на п'ятому поверсі. Martin lives in an apartment on the fifth floor. Martin mora em um apartamento no quinto andar. Voor Marieke is dit de eerste keer bij Martin thuis. |||||||||zu Hause For|Marieke|is|this|the|first|time|at|Martin|home ||||||volta||| Para|Marieke|é|isto|a|primeira|vez|na|Martin|casa Per Marieke è la prima volta a casa di Martin. Marieke pirmą kartą lankosi Martino namuose. Для Маріке це перший раз у будинку Мартіна. For Marieke, this is the first time at Martin's place. Para Marieke, esta é a primeira vez na casa de Martin. ‘Wat een gezellig appartementje! What|a|cozy|little apartment Que|um|aconchegante|apartamento ||gemütlich|Appartement |||appartamento ||затишний|квартирка ||acogedor| "چه آپارتمان دنج! ‘Che appartamentino accogliente! "Koks jaukus butas! Какая уютная квартирка! "Яка затишна маленька квартирка! ‘What a cozy little apartment!' ‘Que apartamento aconchegante! ', zegt Marieke. says|Marieke dice| diz|Marieke ', dice Marieke. ', says Marieke. ', diz Marieke. Ja, ik woon hier heel graag. ||wohne|||gerne Yes|I|live|here|very|happily ||abito||| Sim|eu|moro|aqui|muito|feliz بله، من واقعاً دوست دارم اینجا زندگی کنم. Sì, mi piace vivere qui. Taip, man patinka čia gyventi. Да, мне нравится здесь жить. Так, мені подобається тут жити. Yes, I really like living here. Sim, eu gosto muito de morar aqui. Straks laat ik het huis zien. gleich|lasse|||| Later|will show|I|the|house|see |||||vedere Em breve|vou mostrar|eu|a|casa|ver بعدا خونه رو نشونت میدم Tra poco mostrerò la casa. 後で家を見せます。 Vėliau parodysiu namą. Позже я покажу дом. Пізніше я покажу будинок. Later I will show the house. Mais tarde eu vou mostrar a casa. Maar we hebben honger! But|we|have|hunger Mas|nós|temos|fome Ma abbiamo fame! Bet mes esame alkani! Але ми голодні! But we are hungry! Mas estamos com fome! Dus eerst gaan we koken. also|||| So|first|we will|we|cook |prima||| Então|primeiro|vamos|nós|cozinhar Quindi prima andiamo a cucinare. Taigi pirmiausia gaminsime maistą. Отже, спочатку приготуємо. So first we are going to cook. Então primeiro vamos cozinhar. Ze lopen naar het keukentje. They|walk|to|the|kitchenette Eles|caminham|para|o|cozinheirinho ||||Küchlein ||||cucinino ||до|кухня|куточок кухні ||||cocinita Loro vanno verso la cucinetta. Вони йдуть до міні-кухні. They are walking to the kitchenette. Eles estão indo para a cozinha. Kun je helpen met koken? Can|you|help|with|cooking ||aiutare|| Pode|você|ajudar|com|cozinhar Puoi aiutare a cucinare? Вы можете помочь с готовкой? Чи можете ви допомогти з приготуванням їжі? Can you help with cooking? Você pode ajudar a cozinhar? Natuurlijk. natürlich Of course naturalmente Звичайно Claro Certo. Of course. Claro. Wil je ondertussen iets drinken? Do|you|in the meantime|something|drink Quer|você|enquanto isso|algo|beber ||inzwischen|| ||||bere ||في هذه الأثناء|| ||тим часом|| ||mientras tanto|| Vuoi bere qualcosa nel frattempo? Хотите выпить? Would you like something to drink in the meantime? Você quer beber algo enquanto isso? Nou, ik lust wel een biertje. ||хочу||| well|I|like|certainly|a|beer Bem|eu|quero|certamente|um|cerveja ||mag||| ||voglio||| ||أحب||| ||хочу|||пивко ||quiero||| Beh, mi piacerebbe una birra. Ну, я люблю пиво. Ну, я люблю пиво. Well, I would like a beer. Bem, eu gosto de uma cerveja. Pak zelf maar. Pack|| Take|yourself|but |da solo| Pegue|você mesmo|mas Come si deve. Tinka sau. Подойдите сами. Як хочеш. Just grab one yourself. Pega você mesmo. De flesjes staan in de koelkast op het tweede plankje. The|bottles|are|in|the|refrigerator|on|the|second|shelf Os|frascos|estão|na|de|geladeira|na|a|segunda|prateleira |Flaschen||||Kühlschrank||||Regalbrett |bottiglie||||||||ripiano |زجاجات|||||||الثاني|الرف |пляшечки||||холодильник|на|вона|другій поличці|поличка |||||||||estante بطری ها در قفسه دوم در یخچال قرار دارند. Le bottiglie sono in frigorifero sul secondo ripiano. Бутылки находятся в холодильнике на второй полке. Пляшки стоять у холодильнику на другій полиці. The bottles are in the fridge on the second shelf. As garrafas estão na geladeira na segunda prateleira. Dankjewel. Danke schön Thank you grazie дякую тобі Obrigado Grazie. Thank you. Obrigado. Wil jij ook iets? |du|| Do|you|also|something |tu|| (verbo auxiliar de desejo)|você|também|algo Vuoi anche qualcosa? Ar jūs taip pat ko nors norite? Вам тоже что-нибудь нужно? Ви теж чогось хочете? Do you want something too? Você também quer algo? Eh… voor mij een wijntje. Uh|for|me|a|little wine Eh|para|mim|um|vinho ||||Glas Wein ||||bicchiere di vino ||||كأس نبيذ ||||вино ||||vino Eh... per me un bicchiere di vino. Um... man vynas. Для меня это вино. Мені вина. Uh... a glass of wine for me. Eh... para mim um vinho. Waar staat de wijn? Where|is|the|wine |||vino Onde|está|do|vinho |||вино شراب کجاست؟ Kur yra vyno? Where is the wine? Onde está o vinho? Er staat een flesje in het derde kastje van rechts. There|is|a|bottle|in|the|third|cabinet|from|right Há|está|uma|garrafinha|em|o|terceiro|armário|de|direita es|||Fläschchen|||dritten|Schränkchen|| |||||||cassetto|| |||||||خزانة||من اليمين |||пляшка||в|третій|шафка|з правого|праворуч |||botellita|||||| C'è una bottiglia nel terzo armadietto da destra. 右から3番目のボックスにボトルがあります。 Бутылка находится в третьем шкафу справа. У третій шафі праворуч стоїть пляшка. There is a bottle in the third cabinet from the right. Tem uma garrafa no terceiro armário da direita. Nou, proost! Well|cheers Bem|saúde |prost |salute |صحة Ну|на здоров'я |¡salud! Beh, alla salute! Ну, за вас! Що ж, будьмо! Well, cheers! Bem, saúde! Proost! Prost! Cheers Salute! ¡Salud! Saúde Ура! Cheers! Saúde! Eerst koken we de aardappeltjes. First|boil|we|the|potatoes Primeiro|cozinhamos|nós|os|batatinhas ||||Kartöffelchen ||||patatine ||||البطاطس ||||картопля ||||papitas Per prima cosa, cuociamo le patate. Сначала варим картофель. Спочатку варимо картоплю. First, we cook the potatoes. Primeiro, vamos cozinhar as batatinhas. Schil jij de aardappeltjes? Peel|you|the|little potatoes Descasca|você|os|batatinhas schälst|||Kartöffelchen |||patatine Чистиш||| Schil||| Sbucciate le patate? ジャガイモの皮をむいていますか？ Ar lupate bulves? Чистите ли вы картофель? Ви чистите картоплю? Will you peel the potatoes? Você pode descascar as batatinhas? Dat is goed. That|is|good Isso|é|bom Va bene. Це добре. That is good. Isso é bom. Heb je een mesje? Have|you|a|small knife Tem|você|um|canivete |||Messer |||coltello |||ножик |||cuchillo Hai un coltello? У вас є ніж? Do you have a small knife? Você tem uma faca? Ja, hier is een aardappelmesje. Yes|here|is|a|potato peeler Sim|aqui|é|um|faca de batata ||||Kartoffelmesser ||||coltello per patate ||||ніж для картоплі ||||cuchillo de patata Sì, ecco un coltello per patate. はい、ポテトナイフです。 Так, ось ніж для картоплі. Yes, here is a potato knife. Sim, aqui está uma faca de batata. Dan snijd ik ondertussen de courgette in plakjes en doe die in de oven. Then|I slice|I|meanwhile|the|zucchini|into|slices|and|put|them|in|the|oven Então|corto|eu|enquanto isso|a|abobrinha|em|fatias|e|coloco|elas|em|o|forno |schneide||||Zucchini||Scheiben||||||Ofen |||||zucchina||||||||forno |||||كوسا|||||||| Я ж тим часом|нарізаю|я|тим часом||цукіні||||||||духовка |||||calabacín||rodajas|||||| سپس در این فاصله کدو حلوایی را قاچ کرده و در فر قرار می دهم. Poi, nel frattempo, affetto la zucchina e la metto in forno. それまでの間、私はズッキーニをスライスしてオーブンに入れました。 Tuomet per tą laiką supjaustau cukiniją griežinėliais ir dedu į orkaitę. Тем временем я нарезаю кабачок и ставлю его в духовку. Потім, тим часом, я нарізаю кабачок і ставлю його в духовку. Then I will slice the zucchini in the meantime and put it in the oven. Então, enquanto isso, eu vou cortar a abobrinha em fatias e colocar no forno. De aardappeltjes zijn klaar. |Kartöffelchen|| The|little potatoes|are|ready |||pronti Os|batatinhas|estão|prontas |||готові Le patatine sono pronte. Картофель готов. Картопля готова. The little potatoes are ready. As batatinhas estão prontas. Waar vind ik een pannetje? ||||кастрюля Where|do I find|I|a|small pan Onde|encontro|eu|uma|panela ||||Pfännchen |trovo|||pentolino ||||قدر де|знайти|я|один|горщик ||||olla Dove posso trovare una pentola? Kur rasti keptuvę? Где найти сковороду? Where can I find a pot? Onde encontro uma panelinha? Hier, in het tweede kastje. ||||Schublade Here|in|the|second|drawer Aqui|no|o|segundo|armário Qui, nel secondo armadietto. Čia, antrajame kabinete. Тут, у другій шафі. Here, in the second cupboard. Aqui, no segundo armário. Marieke doet water in de pan. Marieke|puts|water|in|the|pan Marieke|coloca|água|na|da|panela |||||Pfanne |||||pentola ||воду|||потужність |||||olla Marieke mette acqua nella pentola. マリエケは鍋に水を入れています。 Marieke įpila vandens į keptuvę. Марике наливает воду в кастрюлю. Маріка наливає воду в каструлю. Marieke puts water in the pan. Marieke coloca água na panela. Ze zet de aardappeltjes op het vuur. She|puts|the|small potatoes|on|the|fire Ela|coloca|os|batatinhas|sobre|o|fogo |||Kartöffelchen|||Feuer ||||||fuoco ||||||вогонь ||||||fuego Mette le patatine sul fuoco. 彼女はジャガイモを火の上に置きます。 Ji deda bulves ant ugnies. Она ставит картофель на огонь. Вона ставить картоплю на вогонь. She puts the potatoes on the fire. Ela coloca as batatinhas no fogo. Als laatste bak ik de stukjes vlees. ||backen|||Stücke| As|last|bake|I|the|pieces|meat |останніми|смажу|||кусочки|м'ясо Como|último|asso|eu|os|pedaços|carne ||||||carne در آخر تکه های گوشت را سرخ می کنم. Per ultime friggo i pezzi di carne. 最後に、私は肉片を炒めます。 Galiausiai mėsos gabalėlius apkepinu. Наконец, я обжариваю кусочки мяса. Насамкінець обсмажую шматочки м'яса. Lastly, I fry the pieces of meat. Por último, eu frito os pedaços de carne. Maar eerst moeten de aardappeltjes gaar zijn. |||||готовы| But|first|must|the|little potatoes|cooked|be Mas|primeiro|devem|os|batatinhas|cozidos|estar ||||Kartöffelchen|gar| ||devono|||| |||||مستوية| |спочатку|повинні||картопельки|м'які|бути |||||listos| Pero primero hay que cocer las patatas. اما ابتدا باید سیب زمینی درست شود. Ma prima devono essere cotti le patate. しかし、最初にジャガイモを調理する必要があります。 Tačiau pirmiausia reikia išvirti bulves. Но сначала нужно сварить картофель. Але спочатку треба зварити картоплю. But first, the potatoes need to be cooked. Mas primeiro as batatinhas precisam estar cozidas. We moeten dus even wachten. ||also|| We|must|so|a moment|wait |dobbiamo||| Nós|devemos|então|um pouco|esperar |||трохи|чекати Así que tenemos que esperar un tiempo. Dobbiamo quindi aspettare un attimo. ですから、しばらく待たなければなりません。 Тож доведеться трохи почекати. So we have to wait a bit. Então, precisamos esperar um pouco. Wat gaan we doen na het eten? What|are going|we|to do|after|the|eating |||fare||| O que|vamos|nós|fazer|após|a|refeição Cosa faremo dopo aver mangiato? 夕食後に何をしますか？ Ką veiksime po vakarienės? Что мы будем делать после ужина? Що ми будемо робити після вечері? What are we going to do after dinner? O que vamos fazer depois do jantar? Eh… wat vind je leuk? ||findest||magst Eh|what|do you think|you|is fun ||||divertente Eh|o que|acha|você|interessante eh... que te gusta? Eh... che cosa ti piace? ええと...あなたは何が好きですか？ Um... kas jums patinka? А що тобі подобається? Uh... what do you like? Eh... o que você gosta? Ik wil graag naar een typisch Amsterdams kroegje. I|want|to|to|a|typical|Amsterdam|pub Eu|quero|gostar|para|um|típico|de Amsterdã|barzinho ||gerne|||||Kneipe |||||tipico|amsterdammese|bar |||||типовий||пивна |||||||barcito من می خواهم به یک میخانه معمولی آمستردام بروم. Vorrei andare in un tipico pub di Amsterdam. 典型的なアムステルダムのパブに行きたいです。 Я бы хотел побывать в типичном амстердамском пабе. Я хотів би піти в типовий амстердамський паб. I would like to go to a typical Amsterdam pub. Eu gostaria de ir a um bar típico de Amsterdã. Dat kan. That|can Isso|pode که می تواند. Si può fare. Galite. That works. Isso pode. Een eindje verderop is een café. A|little|further down|is|a|café Um|pouco|mais adiante|é|um|café |Stückchen|weiter oben||| |pezzo||||caffè ||أبعد||| один|трохи|далі|є|одне|кафе ||más adelante||| Ein Stück weiter ist ein Café. کمی جلوتر یک کافه وجود دارد. In fondo alla strada c'è un caffè. 少し離れたところにカフェがあります。 Внизу по дороге находится кафе. Нижче по дорозі є кафе. A little further down is a café. Um pouco mais adiante há um café. Leuk! Fun Legal Schön! Bello! Puiku! Отлично! Nice! Legal! Oh wacht… Ik heb een vriend. Oh|wait|I|have|a|friend |поглянь||||друг Oh|espera|Eu|tenho|um|amigo |||||amico Oh warte… Ich habe einen Freund. Oh, aspetta... ho un ragazzo. ああ待って...私は友人がいます。 Palaukite... Aš turiu vaikiną. О, подожди... У меня есть парень. Зачекай... У мене є хлопець. Oh wait... I have a boyfriend. Oh espere... Eu tenho um amigo. En die komt hier om 9 uur voetbal kijken. |sie|||||| And|he|comes|here|at|o'clock|soccer|to watch |і||тут|щоб|година|футбол|дивитися E|ele|vem|aqui|às|horas|futebol|assistir ||||||a calcio| E chi viene qui a guardare il calcio alle 9? А кто приходит сюда смотреть футбол в 9 часов. І хто приходить сюди дивитися футбол о 9 годині. And he is coming here to watch football at 9 o'clock. E ele vem aqui às 9 horas para assistir futebol. De achtste finale van de Champions League. The|eighth|round|of|the|Champions|League O|oitavo|fase|da|da|Champions|Liga |achte||||Champions|Liga |ottavo|||||League |восьмий|дев'ятий раунд|із|чвертьфінал|чемпіони|ліги |||||Champions| Ottavo di finale di Champions League. チャンピオンズリーグの8回目の決勝。 Восьмой финал Лиги чемпионов. The round of 16 of the Champions League. As oitavas de final da Liga dos Campeões. Hmmm… Waarom kijken we niet in het café? Hmmm|Why|do we look|we|not|in|the|café Гммм|Чому|дивитися|ми|не|в кафе|в кафе|кафе Hmmm|Por que|olhamos|nós|não|no|o|café |perché|||||| Hmmm… Perché non guardiamo nel caffè? うーん...カフェを見てみませんか？ Hmmm... Kodėl nepasižiūrėjus kavinėje? Хм... Чому б нам не зазирнути в кафе? Hmmm… Why don't we watch it at the café? Hmmm... Por que não assistimos no café? En dan komt hij ook. |||er| And|then|he comes|he|also E|então|vem|ele|também E poi arriva anche lui. そして彼も来ます。 Tada ateina ir jis. А потом приходит и он. А потім він теж приходить. And then he will come too. E então ele também vem. Dat is een goed idee. ||||Idee That|is|a|good|idea ||||idea Isso|é|um|bom|ideia È una buona idea. Tai gera idėja. Гарна ідея. That's a good idea. Isso é uma boa ideia. Ik pak mijn telefoon. |nehme|| I|take|my|phone |беру|мій|телефон Eu|pego|meu|telefone |||telefono Afferro il telefono. 電話を取ります。 Pasiimu telefoną. Я хватаю свой телефон. Я хапаю свій телефон. I grab my phone. Eu pego meu telefone. Martin belt zijn vriend. ||seinen| Martin|calls|his|friend |picchia|| Martin|chama|seu|amigo Martin chiama il suo amico. Мартин звонит своему другу. Мартін дзвонить своєму другові. Martin calls his friend. Martin liga para o amigo dele. En dat zien we de volgende keer bij ‘Heb je zin?'. und|||||||||| And|that|we will see||the|next|time|at|Have|you|desire E|isso|veremos|nós|na|próxima|vez|no|Tem|você|vontade Y eso lo veremos la próxima vez en '¿Te apetece?'. E lo vediamo la prossima volta in 'Hai voglia?'. И мы увидим это в следующий раз в "Do you fancy it?". And we will see that next time on 'Are you in the mood?'. E nós veremos isso na próxima vez em 'Você está a fim?'. Begrijp je de verkleinwoorden? |||Verkleinerungsformen Do you understand|you|the|diminutives capisci||| Entende|você|os|diminutivos ¿Entiendes los diminutivos? Capisci i diminutivi? Понимаете ли вы уменьшительно-ласкательные формы? Do you understand the diminutives? Você entende os diminutivos? En de rangtelwoorden? ||Ordinalzahlen And|the|ordinal numbers ||أرقام الترتيب E|os|numerais ordinais E i numeri ordinali? А порядковые номера? And the ordinal numbers? E os numerais ordinais? Is het moeilijk? Is|it|difficult ||difficile É|o|difícil È difficile? Ar sunku? Is it difficult? É difícil? Kijk dan nog eens naar les 14 en 15 van #dutchgrammar. ||||||||dutchgrammar Look|then|again|once|at|lesson|and|of|#dutchgrammar |||ancora||||| Olhe|então|novamente|uma vez|para|lição|e|de|gramática holandesa Guarda di nuovo le lezioni 14 e 15 di #dutchgrammar. Тоді перегляньте ще раз уроки 14 і 15 з #dutchgrammar. Then take another look at lessons 14 and 15 of #dutchgrammar. Então olhe novamente para a lição 14 e 15 do #dutchgrammar. Tot de volgende keer! |||Mal Until|the|next|time Até|a|próxima|vez Alla prossima volta! До наступного разу! Until next time! Até a próxima!