Les 23 Wie betaalt voor het gebroken been? |||||broken| Lektion 23 Wer zahlt für das gebrochene Bein? Lesson 23 Who pays for the broken leg? Ders 23 Kırık bacağın parasını kim öder?

Hoe worden de ziektekosten betaald in Nederland? Zijn er gratis voorzieningen, betaald van de belastingen? |||public services|||| Are there free facilities, paid for from taxes? Of verzekert iedereen zich apart uit eigen zak? |确保|||||| |insures|||||| Or does everyone insure separately out of pocket? Geen van beide. None|| Neither of the two. In Nederland betaalt iedereen premie, maar lage inkomens, zieken en werklozen krijgen geld terug van de belastingen. ||||补贴|||||||||||| ||||||||||unemployed people|||||| In the Netherlands, everyone pays a premium, but low incomes, the sick, and the unemployed get money back from taxes. Het oude stelsel was aan vernieuwing toe. ||体制|||| ||system|||renewal| Das alte System war erneuerungsbedürftig. The old system was in need of renewal. Het werkte zo: alle werknemers staan een deel van hun loon of salaris af, de werkgevers voegen daar een fors bedrag aan toe, en dit alles wordt gestort in ziekenfondsen. ||||||||||||||||添加|||大量||||||||存入|| It|||||give up|||||wage||||||add||||||||||||| Das System funktionierte folgendermaßen: Alle Arbeitnehmer zahlen einen Teil ihres Lohns oder Gehalts ein, die Arbeitgeber geben einen kräftigen Betrag dazu, und das alles wird in die Krankenkassen eingezahlt. It worked like this: all workers contribute part of their wages or salaries, the employers add a substantial amount, and all this is deposited in health funds. Twee derde van de bevolking kan zich aansluiten bij zo'n fonds, en krijgt de zorg betaald door de gemeenschap. |||||||join|||fund|||||||| Two-thirds of the population can join such a fund, and get care paid for by the community. 三分之二的人口可以加入这样的基金，护理费用由社区支付。 Omdat de kosten niet meer op te brengen zijn, pleiten velen voor een wijziging. |||||||||主张||||改变 |||||"to bear"||||advocate||||change Because the costs can no longer be sustained, many are calling for a change. 由于成本不再负担得起，许多人主张改变。 Vanaf 2006 is er dan inderdaad een nieuw stelsel. Dit stelsel houdt in dat iedereen een apart een basisverzekering koopt bij een particuliere maatschappij, en ook zelf premie betaalt. This system means that everyone buys a separate basic insurance from a private company, and also pays their own premium. Diverse bedrijven sluiten een collectief contract met een zorgverzekeraar, dat kan goedkoper zijn. ||||集体|||||||| ||||group contract|||||||| Several companies contract collectively with a health insurance company, which can be cheaper. 多家公司与健康保险公司签订集体合同，这可能更便宜。 Werkgevers betalen per werknemer een extra bijdrage. Employers|||||| Employers pay an additional contribution per employee. Lage inkomens (o.a. Low incomes (including. studenten) krijgen een zorgtoeslag om hun premie te betalen. |||healthcare allowance||||| 学生）获得医疗津贴以支付保费。 Wie een werkeloosheidsuitkering heeft, of van een andere uitkering leeft, komt evenmin in de problemen. ||失业救济金|||||||||同样||| ||unemployment benefit|||||||||"neither"||| Those on unemployment benefits, or living on other benefits, will not be in trouble either. 任何领取失业救济金或靠其他救济金生活的人也不会遇到任何问题。 Die krijgt een deel van de premie terug. Who gets part of the premium back. De basisverzekering verstrekt basisvoorzieningen: o.a. ||提供|基本服务|例如|例如 |||basic services|| Die Grundversicherung bietet grundlegende Leistungen: Dazu gehören. Basic insurance provides basic services: including. 基本保险提供基本设施： a huisarts, ziekenhuis, medicijnen, de pil tot 21 jaar. ||||避孕药|| family doctor, hospital, medications, the pill until 21. GP、医院、药品、药丸到 21 岁。 Wie een uitgebreid pakket wil sluit een aanvullende verzekering, en betaalt meer premie. ||全面的|||||补充的||||| |||||||supplementary||||| Diejenigen, die ein umfassendes Paket wünschen, schließen eine Zusatzversicherung ab und zahlen dafür eine höhere Prämie. Those who want a comprehensive package purchase supplemental insurance, and pay more premium. 如果您想要一个广泛的套餐，请购买额外的保险并支付更高的保费。 Wie een jaar lang geen zorg nodig heeft krijgt no-claimkorting, wie gezond is neemt een eigen risico. ||||||||||无索赔折扣||||||| ||||||||||no-claim discount||||||| Those who do not need care for a year get no-claim discount, those who are healthy take a deductible. 一年内不需要护理的人获得免赔款折扣，健康的人获得免赔额。 Letten de mensen hierdoor beter op hun gezondheid? Do people pay better attention to their health as a result? Wie onverstandig eet veel rookt nooit sport en dan ziek wordt of wie veel risico's neemt en een gebroken been krijgt, is daar toch zelf schuldig aan? |不明智|||吸烟|||||||||||||||||||||| |unwise|||smokes a lot|||||||||||||||||||||| Those who eat unwise eat a lot smoke never exercise and then get sick or those who take a lot of risks and get a broken leg are themselves to blame, right? 谁不明智地吃很多东西，从不抽烟运动然后生病，或者谁冒了很大的风险弄断了腿，他自己没有罪吗？ Wat is uw oordeel? |||judgment |||opinion What is your assessment? Al met al een ingewikkeld systeem! ||||复杂| All in all, a complicated system! Men hoopt dat de kosten zullen dalen, doordat verzekeraars met elkaar gaan concurreren, en de mensen beter gaan nadenken over de kosten. ||||||下降||保险公司||||竞争||||||||| ||||||fall||||||||||||||| It is hoped that costs will come down as insurers compete with each other, and people start thinking more carefully about costs. Maar sommigen gaat de vernieuwing niet ver genoeg. But for some, the innovation does not go far enough. Zij vinden het onbegrijpelijk dat men zelf niet meebetaalt aan medicijnen of behandeling. |||不可理解|||||共同支付|||| |||incomprehensible||||||||| They find it incomprehensible that one does not help pay for medication or treatment themselves. 他们发现人们自己不支付药物或治疗费用是不可理解的。 Zonder voedsel sterf je ook, stellen zij, en je betaalt je eten toch ook zelf? ||死|||||||||||| Without food you also die, they argue, and you pay for your food yourself, right? 没有食物你也会死，他们说，你自己买食物，对吧？ Vindt u dit een redelijk voorstel? Do you think this is a reasonable proposal? 你认为这是一个合理的提议吗？