De chaos die ontstaat als overal het licht uitgaat The|chaos|that|arises|when|everywhere|the|light|goes out Das Chaos, das entsteht, wenn überall das Licht ausgeht Το χάος που δημιουργείται όταν τα φώτα σβήνουν παντού Le chaos créé par l'extinction des lumières partout The chaos that ensues when the lights go out everywhere

wat als in heel nederland de stroom what|if|in|all|the Netherlands|the|power what if the power goes out across the whole of the Netherlands

uitvalt dan hebben wij gelukkig hier nog drops out|then|have|we|fortunately|here|still wypadnie|||||| then luckily we have never had a nationwide outage here and

nooit een landelijke storing gehad en never|a|nationwide|outage|had|and in Amstel there is no power outage it lasts

amstel er geen stroomuitval is duurt het Amstel|there|no|power outage|is|lasts|it Amstel|||Brak prądu|||

meestal niet lang usually|not|long normalmente não por muito tempo usually not long

ja in argentinië en uruguay hadden ze yes|in|Argentina|and|Uruguay|had|they ||||Urugwaj|| yes, in Argentina and Uruguay they had

ook nog nooit een landelijke schoon also|yet|never|a|national|clean Também nunca uma limpeza rural also never had a national clean

storing gehad en toch gebeurde het disruption|had|and|still|happened|it outage and yet it happened

en ook delen van brazilië chili en and|also|parts|of|Brazil|Chile|and and also parts of Brazil, Chile, and

paraguay zaten een tijdje zonder stroom paraguay|were|a|while|without|electricity Paraguay was without power for a while.

het was een van de grootste it|was|one|of|the|largest It was one of the largest.

stroomstoringen ooit in zuid-amerika power outages|ever|in|| przerwy w dostawie prądu|||| Power outages ever in South America.

op het hoogtepunt van de storing zaten at|the|peak|of|the|outage|were sitting At the peak of the outage,

daar 48 miljoen mensen zonder stroom there|million|people|without|electricity 48 million people were without power there.

een cruciale hoogspanningsverbinding a|crucial|high-voltage connection |kluczowe|kluczowe połączenie wysokiego napięcia a crucial high-voltage connection

viel uit en dat een domino-effect van fell|out|and|that|a|||of failed and that a domino effect of

dus landelijke en zelfs internationale so|national|and|even|international thus national and even international

proporties en zoals de muis stil en properties|and|like|the|mouse|quiet|and proportions and like the mouse quiet and

pikkedonker pitch dark pitch dark

[Muziek] Music [Music]

rijst de vraag kan zoiets ook in arises|the|question|can|something like that|also|in the question arises can something like this also happen in

nederland gebeuren en wat doen we als Netherlands|happen|and|what|do|we|if the Netherlands and what do we do if

het gebeurt zijn we daarop voorbereid of it|happens|are|we|on that|prepared|or se acontecer, estamos preparados para isso ou it happens are we prepared for it or

breekt de pleuris uit eerst hoe staan we breaks|the|trouble|out|first|how|are|we ||rozpęta się chaos||||| does all hell break loose first how do we stand

ervoor for it before

eigenlijk heel erg goed volgens actually|very|really|good|according to actually very well according to

netbeheer nederland is ons grid management|Netherlands|is|our Zarządzanie siecią||| network management Netherlands is our

elektriciteitsnetwerk met het scoren van electricity network|with|the|scoring|of electricity network with a score of

99,99 5% 99.99%

een van de betrouwbaarste ter wereld one|of|the|most reliable|in the|world |||najbardziej niezawodnych|| one of the most reliable in the world

over heel vorig jaar zaten we gemiddeld throughout|entire|previous|year|we sat|we|on average throughout last year we averaged

door storingen slechts zeven en twintig by|disruptions|only|seven|and|twenty due to outages only twenty-seven

minuutjes little minutes minutes

zonder stroom direct met af en toe wel without|power|directly|with|off|and||on without power directly with occasional yes

een uitschieter naar boven zoals in an|outlier|to|above|as|in |Wzrostowy wyjątek|||| a spike upwards like in

noord-holland en flevoland in 2015 ||and|flevoland|in North Holland and Flevoland in 2015

toen een miljoen huishoudens een uur when|a|million|households|one|hour when a million households were without electricity for an hour

lang geen elektriciteit hadden de long|no|electricity|had|the the largest outage ever in the Netherlands and in

grootste storing ooit in nederland en in largest|outage|ever|in|Netherlands|and|in

2017 was er in amsterdam een grote was|there|in|Amsterdam|a|large In 2017, there was a major power outage in Amsterdam.

stroomstoring die zelfs enkele uren power outage|that|even|several|hours przerwa w dostawie|||| It lasted for several hours.

duren maar dit zijn wel grote last|but|this|are|indeed|big But these are indeed large.

uitzondering exception Exceptions.

[Muziek] Music [Music]

wat ons net is dus heel betrouwbaar what|us|just|is|so|very|reliable what we just said is therefore very reliable

klinkt misschien gek maar juist de sounds|maybe|crazy|but|precisely|the might sound crazy but precisely the

betrouwbaarheid maakt het ook kwetsbaar reliability|makes|it|also|vulnerable Niezawodność czyni podatnym|||| reliability also makes it vulnerable

en dat heeft alles te maken met and|that|has|everything|to|do|with and that has everything to do with

digitalisering digitization cyfryzacja digitalization

we maken onszelf namelijk steeds meer we|make|ourselves|namely|increasingly|more we are increasingly making ourselves

volledig afhankelijk van elektriciteit completely|dependent|on|electricity completely dependent on electricity

ons apparaten worden slimmer en het our|devices|become|smarter|and|it our devices are becoming smarter and the

stroomnet complexer alles loopt software power grid|more complex|everything|runs|software Sieć energetyczna|||| power grid more complex everything runs on software

en in de toekomst zullen algoritmes de and|in|the|future|will|algorithms|the and in the future algorithms will

boel steeds meer digitaal coördineren thing|increasingly|more|digitally|coordinate ||||koordynować coordinate more and more digitally

juist die toegenomen intelligentie van just|that|increased|intelligence|of precisely that increased intelligence of

elektriciteitsnetwerken vormt een electricity networks|forms|a |stanowi| electricity networks poses a

bedreiging wat er zijn vrijwel geen threat|what|there|are|almost|none zagrożenie, którego nie ma||||| threat as there are virtually no

analoge opties om op terug te vallen analog|options|to|on|back|to|fall analogiczne|||||| analog options to fall back on

dus als het mis gaat kunnen we rekenen so|if|it|wrong|goes|we can||count so if things go wrong we can count

op een flinke portie on|a|hefty|portion |||solidna porcja on a hefty dose

maatschappelijke ontwrichting maar echt social|disruption|but|really |społeczny rozkład naprawdę|| of social disruption but really

zonder stroom without|power without power

zijn we niks are|we|nothing we are nothing

lahore dit is wat er gebeurt minuut een lahore|this|is|what|there|happens|minute|one Lahore, to się dzieje.||||||| Lahore, this is what happens minute one.

echt alles wat afhankelijk is van de really|everything|that|dependent|is|on|the Everything that depends on the

netstroom valt in één klap uit al je mains power|falls|in|one|blow|out|all|you prąd sieciowy||||||| a rede eléctrica cair de uma só vez, todos os seus grid power goes out all at once, all your

apparaten en thuis op school of op devices|and|at home|at|school|or|at devices and at home, at school, or at

kantoor office the office.

mensen in de lift zitten vast binnen kan people|in|the|elevator|are|stuck|inside|can people are stuck in the elevator inside

niet not not

verkeerslichten vallen uit chaos op de traffic lights|fail|out|chaos|at|the sygnalizacja świetlna||||| traffic lights are out chaos on the

weg geen treinen metro en tram vluchten road|no|trains|subway|and|tram|flights road no trains metro and tram flights

worden geschrapt are|deleted are being canceled

elektrische boiler geen verwarming en electric|boiler|no|heating|and |elektryczny bojler||| electric boiler no heating and

vanaf de derde verdieping hoger kan je from|the|third|floor|higher|can|you from the third floor up you can

nog maar één keer de wc doortrekken not|but|one|time|the|toilet|flush ||||||spłukać toaletę only flush the toilet once

want er wordt geen water meer omhoog op because|there|is|no|water|more|upward|up because no water is pumped up

komt maar er zijn uitzonderingen comes|but|there|are|exceptions but there are exceptions

cruciale gebouwen hebben aggregaten die crucial|buildings|have|generators|that |||Generatory prądu| crucial buildings have generators that

op diesel noodstroom kunnen opwekken on|diesel|emergency power|can|generate ||zasilanie awaryjne|| can generate emergency power on diesel

dus hulpdiensten belangrijke so|emergency services|important so emergency services can still access important

overheidsgebouwen en ziekenhuizen kunnen government buildings|and|hospitals|can budynki rządowe||| government buildings and hospitals for a while

nog wel even voor white still|indeed|just|before|white ||||jeszcze trochę before white

als het goed is dat is lang niet altijd if|it|well|is|that|is|long|not|always if it is good, that is not always the case

het geval the|case the case

[Muziek] Music [Music]

de storing is nu al een half uur aan de the|outage|is|now|already|half||hour|on|the the disruption has been going on for half an hour now

gang en jij en ik beginnen zenuwachtig let's go|and|you|and|I|start|nervously and you and I are starting to get nervous

te worden to|become to become

gelukkig hebben we onze smartphone of fortunately|have|we|our|smartphone|or fortunately we have our smartphone or

een nl-alert a|| a nl-alert

landelijke stroomstoring oorzaak nationwide|power outage|cause national power outage cause

onduidelijk niet bekend hoe lang ik unclear|not|known|how|long|I unclear not known how long I

allemaal nog gaat duren all|still|will|last it will all take a while

is je accu naar leeg dan is de batterij is|your|battery|towards|empty|then|is|the|battery if your battery is empty then the battery

radiootje we handige voor laatste nieuws little radio|we|handy|for|latest|news Małe radio||||| radio w ręku dla wygodnego dostępu do ostatnich wiadomości little radio is handy for the latest news

premier rutte heeft vanwege de prime minister|Rutte|has|due to|the Premier Rutte ze względu na Prime Minister Rutte has due to the

landelijke stroomstoring alle betrokken nationwide|power outage|all|involved ogólnokrajową awarię prądu wszystkich zaangażowanych national power outage all involved

partijen bij elkaar geroepen voelt en parties|together|each other|called|feels|and |||zwołane|| feels like parties have been called together and

crisisoverleg crisis consultation narada kryzysowa crisis consultation

zij kunnen ook tijdens stroomuitval met they|can|also|during|power outage|with they can also communicate with each other during power outages via

elkaar blijven communiceren via each other|to keep|communicating|via satellites the national never network where

satellieten het nationaal nooit net waar satellites|the|national|never|just|where satelity nigdy nie|||||

bijvoorbeeld ook de hulpdiensten en for example|also|the|emergency services|and for example also the emergency services and

gemeentehuis op zijn aangesloten town hall|on|its|connected Urząd gminy||| the town hall is connected to it

we zitten inmiddels een uur zonder we|have been sitting|for an hour|one|hour|without we have now been without

stroom current power for an hour

meldkamers raken overbelast en 112 is emergency call centers|become|overloaded|and|is centra alarmowe|stają się|przeciążone|| As salas de controlo estão a ficar sobrecarregadas e o 112 é call centers are becoming overloaded and 112 is

maar moeilijk te bereiken but|difficult|to|reach but hard to reach

winkels sluiten hun deuren en thuis shops|close|their|doors|and|at home stores are closing their doors and at home

beginnen te zorgen over je vriezer die to start|to|worry|about|your|freezer|that |||||zamrażarka| you start to worry about your freezer that

begint te ontdooien begins|to|thaw ||zaczyna się rozmrażać is starting to defrost

oké oké ff ademhalen okay||for a moment|breathe okay okay just breathe

we zijn nu al bijna twee uur onderweg de we|are|now|already|almost|two|hour|on the road|the we have been on the road for almost two hours now

situatie is chaotisch en de economische situation|is|chaotic|and|the|economic ||chaotyczna||| the situation is chaotic and the economic

schade loopt al in de honderden damage|amounts|already|in|the|hundreds damage is already in the hundreds

miljoenen millions millions

nederland ligt stil maar alle 25 Netherlands|lies|still|but|all the Netherlands is at a standstill but all 25

veiligheidsregio's hebben noodplannen safety regions|have|emergency plans regiony bezpieczeństwa||plany awaryjne safety regions have emergency plans

klaarliggen to be ready Być gotowym ready

waarin de taken en prioriteiten verdeeld in which|the|tasks|and|priorities|divided ||||priorytety| in which the tasks and priorities are divided

zijn tussen de uitvoerders are|between|the|executors |||wykonawców among the executors

zoals politie brandweer rijkswaterstaat such as|police|fire department|national water authority |||zarząd dróg wodnych como o corpo de bombeiros da polícia Rijkswaterstaat such as police, fire department, and Rijkswaterstaat

de provincie gemeente prorail the|province|municipality|Prorail |||ProRail o prorail do município da província the provincial municipality prorail

wegbeheerders vliegvelden road managers|airports zarządcy dróg lotniskowych|lotniska road managers airports

zorginstellingen en ambulancediensten om care institutions|and|ambulance services|around ||usługi pogotowia ratunkowego| care institutions and ambulance services to

de crisis te voorkomen the|crisis|to|prevent prevent the crisis

hier zijn gelukkig draaiboeken voor weer here|are|fortunately|scripts|for|weather |||plany awaryjne|| fortunately, there are scripts for this again

een a a

nl-alert of ik een beroep wil doen op ||whether|I|a|claim|want|to make|on nl-alert or if I want to make use of

mijn zelfredzaamheid want vanaf twee uur my|self-sufficiency|because|from|two|o'clock |samodzielność|||| my self-sufficiency because after two hours

zonder stroom without|power without power

worden de problemen pas echt serieus er become|the|problems|only|really|serious|there the problems become really serious there

zijn nog steeds veel mensen gestrand are|still|many|many|people|stranded there are still many people stranded

maar aan een telefoon hebben ze vanaf nu but|to|a|phone|have|they|from|now but from now on they have a phone

niet veel meer van na twee uur vallen not|much|more|from|after|two|hour|fall not much more after two hours of falling

alle telefoonmasten uit de hulpdiensten all|cell towers|from|the|emergency services |maszty telefoniczne||| all the phone masts from the emergency services

richten zich op de kwetsbaarste groepen focus|themselves|on|the|most vulnerable|groups ||||najbardziej narażone| are focused on the most vulnerable groups

zoals ouderen en zieken maar door het such as|elderly|and|sick people|but|through|it such as the elderly and the sick but due to the

gebrek aan communicatie en het lack|of|communication|and|it lack of communication and the

dichtgeslibde verkeer is iedereen hulp congested|traffic|is|everyone|help zakorkowany|||| congested traffic, providing help is extremely difficult for everyone three hours without

bieden extreem moeilijk drie uur zonder offer|extremely|difficult|three|hours|without power.

stroom current

de stress neemt toe the|stress|increases|more the stress is increasing

ook bij onze waterhuishouding stuwen en also|in|our|water management|sluices|and |||gospodarka wodna|tamy| also in our water management pumps and

gemalen zijn uitgevallen mills|have|stopped working Młyny przestały działać||przestały działać drainage systems have failed

hier en daar komt een tunnel onder water here|and|there|comes|a|tunnel|under|water here and there a tunnel is getting flooded

te staan en to|stand|and and

rioolwaterzuiveringsinstallaties kunnen sewage treatment plants|can Oczyszczalnie ścieków mogą| sewage treatment plants can

wel eens afvalwater gaan lekker met alle well|once|wastewater|to go|nice|with|all ||ścieki|||| sometimes treat wastewater nicely with all the

gevolgen van dien consequences|of|thereof ||tego rodzaju consequences that come with it

ook voor de vissen en over dieren also|for|the|fish|and|about|animals also for the fish and about animals

gesproken spoken spoken of

de veeteelt geen verwarming of the|livestock farming|no|heating|or |hodowla zwierząt||| the livestock farming no heating or

ventilatie in de stallen ventilation|in|the|barns wentylacja w oborach|||stajniach ventilation in the barns

als de stroomstoring te lang duurt het if|the|power outage|too|long|lasts|it if the power outage lasts too long

kan dit grootschalige verbale gevolgen can|this|large-scale|verbal|consequences ||na dużą skalę|werbalne| this can have large-scale verbal consequences

hebben to have have

er zijn nu 4 uur onderweg de telefoon is there|are|now|hours|on the road|the|phone|is it has been 4 hours on the road the phone is

eigenlijk alleen nog maar een zaklamp en actually|only|still|but|a|flashlight|and |||||latarka| actually just a flashlight and

over de radio ooit nog een keer het on|the|radio|ever|again|one|time|it |||kiedykolwiek|||| over the radio maybe once again the

wordt je zelfredzaamheid want alle will|your|self-sufficiency|because|all your self-reliance because all

draaiboeken houden hier zo'n beetje op scripts|stop|here|about|little|end scripts pretty much stop here

[Muziek] Music [Music]

we zijn inmiddels acht uur onderweg en we|are|by now|eight|hours|on the road|and we have been on the road for eight hours now and

er is nog steeds geen oplossing maar there|is|still|still|no|solution|but there is still no solution but

vanaf dit moment zo staat in de from|this|moment|so|is written|in|the from this moment on, as stated in the

noodplannen emergency plans emergency plans

nemen de impact en de gevolgen take|the|impact|and|the|consequences ||wpływ||| take the impact and the consequences

exponentieel toe zowel onze bestuurders exponential|to|both|our|drivers wykładniczo||||kierowcy exponentially increase both our leaders

als de gewone man en vrouw zullen moeten if|the|ordinary|man|and|woman|will|have to and the ordinary man and woman will have to

improviseren to improvise Improwizować improvise

de situatie is totaal onvoorspelbaar the|situation|is|totally|unpredictable the situation is completely unpredictable

geworden become become

we worden zacht gezegd onrustig we|become|softly|said|restless we are becoming, to put it mildly, restless

welke psychologische effecten treden which|psychological|effects|occur what psychological effects occur

erop gaan mensen wanhopig last minute on it|go|people|desperately|last|minute people are desperately trying at the last minute

van alles in huis proberen te halen wat of|everything|in|house|trying|to|get|what to gather everything they can at home that

betekent dat voor de openbare orde en means|that|for|the|public|order| what that means for public order and

veiligheid safety safety

en wat als je nou juist net in deze and|what|if|you|now|just|just|in|this and what if you just happen to have acute health problems

situatie acute gezondheidsproblemen situation|acute|health problems in this situation

krijgt hoe goed het levensbelang van receives|how|well|the|importance of life|of how important life is

elektriciteit mag duidelijk zijn hoe electricity|may|clear|be|how electricity should be clear how

hypothetisch en hypothetical|and hypothetical and

onwaarschijnlijk het scenario ook is dat unlikely|the|scenario|also|is|that unlikely the scenario is that

in het hele land de stroom uitvalt in|the|whole|country|the|electricity|goes out the power goes out across the country

het is niet ondenkbaar zeggen experts it|is|not|unthinkable|say|experts it is not unthinkable say experts

ook bij eerdere grootschalige also|at|earlier|large-scale also in previous large-scale

stroomuitval zag niemand het aankomen power outage|saw|nobody|it|coming power outages, no one saw it coming

een verroest draadje legt uiteindelijk a|rusty|little wire|lays|eventually a rusty wire ultimately

ook amsterdam puroland plat also|Amsterdam|Puroland|flat also takes down Amsterdam Puroland

toch is ons stroomnet wel veel still|is|our|power grid|indeed|much yet our power grid is much

betrouwbaarder dan dat in een more reliable|than|that|in|a more reliable than that in a

uitgestrekt land als argentinië vast|country|like| vast country like Argentina

maar er is een potentieel risiko waar but|there|is|a|potential|risk|where but there is a potential risk that

van deskundigen zeggen dat we er op zijn from|experts|say|that|we|there|on|are experts say we should at least

minst rekening mee moeten houden least|account|along|must|keep take into account

hackers volgens de nationaal coördinator hackers|according to|the|national|coordinator hackers according to the national coordinator

terrorismebestrijding en veiligheid is terrorism combating|and|security|is counter-terrorism and security is

dat hun reële dreiging that|their|real|threat that their real threat

de nctv zegt dat de grootste dreiging the|NCTV|says|that|the|greatest|threat the NCTV says that the greatest threat

uit graag van landen als rusland iran en from|gladly|of|countries|like|russia|iran| comes from countries like Russia, Iran, and

china en zij zouden ook al actief china|and|they|would|also|already|active China and they would also already be active

offensieve site programma is gericht offensive|site|program|is|targeted Offensive site program is aimed

hebben tegen onder meer nederland met have|against|among|more|the Netherlands|with against, among others, the Netherlands with

als doel as|goal the goal

verstoring spionage en sabotage disruption|espionage|and|sabotage disruption, espionage, and sabotage

voor zover wij weten is het nederlandse as|far|we|know|is|the|Dutch as far as we know, the Dutch

energienetwerk nog niet succesvol energy network|not|yet|successful energy network has not yet been successfully

geïnfiltreerd maar dat zoiets zou kunnen infiltrated|but|that|something like that|would|be possible infiltrated, but that such a thing could

onthulde journalisten van de new york revealed|journalists|of|the|new|york was revealed by journalists from the New York

times pas geleden nog de verenigde times|just|ago|still|the|united Times just recently regarding the United

staten zijn namelijk succesvol states|are|namely|successful states have indeed been successful

binnengedrongen in het stroomnet van intruded|into|the|power grid|of in infiltrating the power grid of

rusland russia Russia

hoe dit is niet bekend maar het toont how|this|is|not|known|but|it|shows how this happened is not known but it does

wel aan dat hier actief naar gekeken indeed|at|that|here|actively|into|looked show that this is being actively monitored

wordt als middel om de boel in een ander is|as|means|to|the|situation|in|another|different is used as a means to shake things up in another

land country country

klik op te schudden of zeg maar click|on|to|shake|or|say|but to stir things up or rather

maatschappelijk te ontwrichten socially|to|disrupt to disrupt society

[Muziek] Music [Music]

oké rustig aan geen paniek okay|calm|down|no|panic okay, take it easy, no panic

er is op dit moment geen enkele reden om there|is|at|this|moment|no|any|reason|to there is currently no reason to

aan te nemen dat heel nederland zonder to|to|assume|that|whole|Netherlands|without assume that all of the Netherlands will be without

stroom komt te zitten current|comes|too|to sit power

maar 100 procent uitsluiten kunnen we but|percent|exclude|can|we but we cannot completely rule it out.

dus ook niet so|also|not so not either

dus wil je toch voorbereid zijn ook voor so|want|you|still|prepared|be|also|for so if you want to be prepared for

een gewone stroomstoring a|regular|power outage a regular power outage

haal dan op zijn minst zo radiootje en get|then|at|her|least|such|little radio|and at least get a small radio and

een opgeladen powerbank je in huis en a|charged|power bank|you|in|home|and a charged power bank in your house and

zorgt voor genoeg drink water en voedsel provides|for|enough|drinking|water|and|food ensures enough drinking water and food

en uiteraard genoeg kaarsen voor als de and|of course|enough|candles|for|when|the and of course enough candles for when the

stroom uitvalt power|outage power goes out

hier in de nl-alert alle burgers van here|in|the|||all|citizens|of here in the nl-alert all citizens of

nederland wordt onmiddellijk opgeroepen Netherlands|is|immediately|called up the Netherlands are immediately called upon

zich te abonneren op het youtube-kanaal himself|to|subscribe|on|the|| to subscribe to the YouTube channel

van nos op 3 from|our|at of nos op 3

[Muziek] Music [Music]

en and and

[Muziek] Music [Music]