Op oudjaarsavond nodigen we vrienden uit om samen oudjaarsavond te vieren.
|Silvesterabend|einladen||||||||
On|New Year's Eve|invite|||over|to|together|New Year's Eve|to|celebrate
|Sylwester|zapraszamy|||na|||Sylwester||świętować sylwestra
|nochevieja|invitar|||fuera|a||||
في ليلة رأس السنة ندعو الأصدقاء للاحتفال بليلة رأس السنة معًا.
On New Year's Eve, we invite friends to celebrate New Year's Eve together.
大晦日には、友達を招待して大晦日を一緒に祝います。
Op oudjaarsavond nodigen we vrienden uit om samen oudjaarsavond te vieren.
W Sylwestra zapraszamy przyjaciół do wspólnego świętowania Nowego Roku.
В новогоднюю ночь мы приглашаем друзей встретить Новый год вместе.
On New Year's evening we invite friends to celebrate New Year's evening together
У новорічну ніч ми запрошуємо друзів зустріти Новий рік разом.
Ik bak de oliebollen.
|Ich backe||Ich backe die Pfannkuchen.
|fry||I bake the doughnuts.
|smażę||pączki noworoczne
|frío||buñuelos
أنا أقلي الزيت.
I bake the oliebollen.
Horneo los oliebollen.
オリエボレンを炒めます。
Piekę oliebollen.
Я пеку олиболлен.
Oliebollen'i pişiriyorum.
Я печу олієболлен.
Oliebollen zijn deegballen met rozijnen en stukjes appel in de olie gebakken.
||Teigbällchen||Rosinen|mit|Stücke|Apfelstücke|||Öl|gebacken
Dough balls||dough balls||raisins||pieces of|apple pieces|||oil|fried in oil
||hamur topları|||||||||
pączki||ciasteczka drożdżowe||||kawałki|jabłka|||oleju|smażone
bolas de masa||bolas de masa||pasas||trozos|manzana|||aceite|fritos
الأوليبولين عبارة عن كرات من العجين مع الزبيب وقطع التفاح المقلية في الزيت.
Oliebollen sind Teigbällchen mit in Öl frittierten Rosinen und Apfelstückchen.
Oliebollen are dough balls with raisins and pieces of apple fried in the oil.
Oliebollenは、レーズンとリンゴを油で揚げた生地のボールです。
oil balls are dough balls with raisins and apple pieces baked in the oil
Kulki olejowe to kulki z ciasta z rodzynkami sułtańskimi i kawałkami jabłka smażone na oleju.
Oliebollen — это шарики из теста с изюмом и кусочками яблок, обжаренные в масле.
Oliebollen, yağda kızartılmış kuru üzüm ve elma parçaları ile hamur toplarıdır.
Oliebollen - це кульки з тіста з родзинками і шматочками яблук, обсмажених в олії.
Het lekkerste zijn ze als ze nog wat warm zijn.
|Am besten||||||||
The|most delicious|are|they|when|they|still|a bit||are
|najlepsze|||gdy||jeszcze|||
|más delicioso|||||todavía|||
طعمها أفضل عندما تكون دافئة.
Am leckersten sind sie, wenn sie noch etwas warm sind.
They are best when they are still a bit warm.
Son mejores cuando todavía están calientes.
彼らはまだ少し暖かいときに最高です。
They are most delicious when they are still a little warm.
Najlepsze są, gdy są jeszcze lekko ciepłe.
Они вкуснее всего, когда еще теплые.
Hala sıcak olduklarında en iyileridir.
Вони найкращі, коли вони ще теплі.
Je eet ze met wat poedersuiker erop.
|||||Puderzucker|darauf
|eat|them|with||powdered sugar|on top
|||||toz şeker|
|||||cukier puder|na tym
|||||azúcar glas|sobre ello
تأكلها مع بعض السكر البودرة في الأعلى.
Du isst sie mit etwas Puderzucker darauf.
You eat them with some powdered sugar.
Te los comes con un poco de azúcar impalpable por encima.
Jada się je z cukrem pudrem na wierzchu.
Вы едите их с сахарной пудрой сверху.
Üstüne pudra şekeri serperek yiyorsunuz.
Ви їсте їх з цукровою пудрою зверху.
