De energiekosten gaan omlaag, nieuwe vaccinatie tegen corona en enorme maanvis in het museum. ||||||||||Mondfisch||| Energiekosten sinken, neue Impfung gegen Corona und riesige Mondfische im Museum. Energy costs go down, new vaccination against corona and huge moonfish in the museum. Baisse des coûts de l'énergie, nouveau vaccin contre la couronne et énorme poisson-lune dans le musée. エネルギーコストの低下、コロナに対する新しい予防接種、博物館の巨大なムーンフィッシュ。 Spadają koszty energii, nowe szczepienia przeciwko koronie i ogromne skalary w muzeum. Os custos da energia baixam, há uma nova vacina contra o coronavírus e um enorme peixe-lua no museu. Enerji maliyetleri düşüyor, koronaya karşı yeni aşı ve müzede devasa ay balığı. 能源成本正在下降，新的冠状病毒疫苗和博物馆里的巨型翻车鱼。

Hallo, ik ben Mark Visser en dit is het Nieuws van de Week. Hello, I'm Mark Visser and this is the News of the Week.

Een journaal van de NOS in makkelijke taal. A journal of NOS in easy language.

Dit keer gaat het over de plannen van de regering voor het komende jaar. This time it is about the government's plans for the coming year.

Verder vertellen we dat je weer een coronaprik kunt halen... |||||||Coronaimpfung|| Furthermore, we tell you that you can get a corona pepper again.... De plus, nous vous informons que vous pouvez obtenir un autre jack corona

...maar dat niet iedereen dat gaat doen. ...Mais tout le monde ne le fera pas.

En we laten zien wat een museum doet met een enorme vis die vorig jaar aanspoelde. |||||||||||||||angespült ist Et nous montrons ce qu'un musée fait avec un énorme poisson qui s'est échoué sur le rivage l'année dernière.

In Den Haag was het Prinsjesdag. |||||Prinsjesdag À La Haye, c'était le jour du budget.

Een dag waarop de koning namens de regering vertelt hoe... |||||im Namen von|||| A day when the king, on behalf of the government, tells how... Un jour où le roi, au nom du gouvernement, raconte comment... Dzień, w którym król w imieniu rządu opowiada, jak...

...het met Nederland gaat. ...things are going with the Netherlands. ...to idzie w parze z Holandią.

Ook wordt dan bekend waar de regering de komende tijd geld aan wil uitgeven. It will also be known then what the government plans to spend money on in the near future.

Elk jaar op Prinsjesdag leest koning Willem Alexander de Troonrede voor. Every year on Budget Day, King Willem Alexander reads the Speech from the Throne. Chaque année, le jour du budget, le roi Willem Alexander lit le discours du trône. Todos os anos, no Dia do Orçamento, o Rei Willem Alexander lê o Discurso do Trono.

Een toespraak voor alle Nederlanders. A speech for all Dutch people. Un discours pour tous les Néerlandais.

Ook gaat op deze dag dit koffertje open. Also on this day, this case opens. Ce dossier sera également ouvert ce jour-là.

In het koffertje van de minister zitten papieren waarop precies staat waar de regering... In the minister's briefcase are papers showing exactly where the government... Dans la mallette du ministre se trouvent des documents indiquant exactement où le gouvernement...

...het komend jaar geld aan wil uitgeven. ...want to spend money on in the coming year. ...veulent dépenser de l'argent au cours de l'année à venir.

Dit keer liet koning Willem-Alexander in zijn toespraak weten dat er veel zorgen zijn. This time King Willem-Alexander let it be known in his speech that there are many concerns. Cette fois-ci, le roi Willem-Alexander a révélé dans son discours qu'il y avait de nombreuses préoccupations.

Dat er bijvoorbeeld te weinig betaalbare huizen zijn. |||||bezahlbare|| That there are not enough affordable houses, for example. Qu'il y a trop peu de logements abordables, par exemple.

Dat er niet genoeg opvang is voor asielzoekers. |||||||Asylbewerber That there is not enough shelter for asylum seekers. Że nie ma wystarczającego schronienia dla osób ubiegających się o azyl.

En dat veel mensen geldproblemen hebben. And that many people have money problems.

Het is pijnlijk dat steeds meer mensen in Nederland moeite hebben met het betalen ... It is painful that more and more people in the Netherlands are having trouble paying ... Il est embarrassant de constater que de plus en plus de personnes aux Pays-Bas ont du mal à payer ...

...van hun huur, boodschappen, zorgpremie of energierekening. ||||Krankenversicherungsprämie|| ...of their rent, groceries, health care premiums or energy bills. ...de leur loyer, de leurs courses, de leurs primes de soins de santé ou de leurs factures d'énergie.

Daarom komt het kabinet met een ongekend fors maatregelenpakket van ruim 18 miljard euro. ||||||unbekannt groß|großzügigen||||| That is why the government is coming up with an unprecedentedly hefty package of measures of over 18 billion euros. C'est pourquoi le gouvernement propose un paquet de mesures d'une ampleur sans précédent de plus de 18 milliards d'euros.

Vooral ten behoeve van de lage- en middeninkomens. Especially for the benefit of low and middle incomes. En particulier au profit des personnes à faibles et moyens revenus.

Dat meer Nederlanders in geldnood komen heeft vooral te maken met de hoge energieprijzen. ||||Geldnotlage|||||||||Energiepreise The fact that more Dutch people are in need of money is mainly due to the high energy prices. Le fait que de plus en plus de Néerlandais soient à court d'argent est principalement dû aux prix élevés de l'énergie.

De regering gaat daar wat aan doen. The government is going to do something about it. Le gouvernement va faire quelque chose. O governo vai fazer algo a respeito.

Hoe hoog je energierekening is hangt af van je contract.

Maar voor heel veel mensen zijn de kosten erg omhoog gegaan.

De regering gaat daar een deel van betalen. The government will pay part of it. Le gouvernement va en payer une partie.

De ministers zeggen dat mensen al vanaf november geholpen worden.

Zo bieden we een beetje meer zekerheid in onzekere tijden. |bieten|||||||| C'est ainsi que nous offrons un peu plus de sécurité en ces temps incertains.

Dat de energieprijzen het afgelopen jaar zo zijn gestegen...

...hadden maar weinig mensen zien aankomen. ...que peu de gens avaient vu venir.

De hoge prijzen in Nederland hebben te maken met de oorlog tussen Rusland en Oekraïne.

Rusland verkocht altijd veel gas aan het buitenland, ook aan Nederland.

Maar sinds de oorlog levert Rusland veel minder gas dan afgesproken. ||||liefert||||||

Daardoor stijgen de gasprijzen en ook die van elektriciteit.

Niet alleen de energieprijzen zijn gestegen. Les prix de l'énergie ne sont pas les seuls à avoir augmenté.

Alles is duurder geworden. Ook bijvoorbeeld eten in de supermarkt.

Om ervoor te zorgen dat mensen toch boodschappen kunnen blijven doen... To ensure that people can continue to do their shopping... Pour que les gens puissent continuer à faire leurs achats...

...geeft de regering extra geld. ...donne de l'argent supplémentaire au gouvernement.

Een paar voorbeelden. ||Beispiele A few examples.

Het minimumloon stijgt. Dat is het loon van mensen met een laag inkomen. |Mindestlohn|steigt|||||||||niedrigem| Le salaire minimum augmente. C'est le salaire des personnes à faibles revenus.

Ook de AOW stijgt. La pension d'État augmente également.

De uitkering voor ouderen die niet meer werken. La prestation pour les personnes âgées qui ne travaillent plus.

Er komt meer studiegeld voor studenten die niet meer thuis wonen. |||Studiengeld||||||| Les étudiants qui ne vivent plus chez leurs parents devront payer davantage de frais de scolarité.

Mensen die werken betalen minder belasting. |||||Steuern Les personnes qui travaillent paient moins d'impôts.

Zij houden dan meer geld over.

Niet alle politici die naar de Troonrede luisterden zijn tevreden met de plannen. Tous les hommes politiques qui ont écouté le discours du Trône ne sont pas satisfaits de ces projets.

Ze vinden dat de hulp te laat komt en dat sommige mensen beter geholpen moeten worden.

En op plekken waar de koning op Prinsjesdag met zijn koets voorbij kwam klonk boe-geroep. ||||||||||||||Buh-Rufe|Rufen Et dans les endroits où le roi est passé dans son carrosse le jour des princes, des huées ont retenti.

Zo lieten mensen merken dat ze niet tevreden zijn over de regering.

Mensen kunnen weer een vaccinatie tegen het coronavirus halen: een herhaalprik. ||||||||||Auffrischimpfung Les personnes peuvent recevoir une autre vaccination contre le coronavirus : une nouvelle injection.

Zo'n nieuwe prikronde moet ervoor zorgen dat mensen niet... ||Impfkampagne|||||| Cette nouvelle série d'incitations devrait permettre de s'assurer que les...

...of minder ziek worden van het virus.

En dat er minder mensen worden opgenomen in het ziekenhuis. Et qu'il y a moins d'hospitalisations.

Het coronavirus werd drie jaar geleden ontdekt in China, dat ligt hier.

Op een markt in het plaatsje Wuhan werden de eerste mensen ziek. ||||||Wuhan|||||

Waarschijnlijk kwam het virus van dieren die op de markt werden verkocht.

Begin 2020 verspreidde het virus zich van China naar andere landen. |verbreitete sich||||||||

Ook in Nederland raakten de eerste mensen besmet. As primeiras pessoas também foram infectadas na Holanda.

Een jaar later was er een vaccin tegen corona. ||||||Impfstoff||

Sommige mensen hebben sindsdien al vier prikken gehad. Certaines personnes ont eu quatre piqûres depuis lors.

En kunnen nu dus een vijfde halen.

De vaccins zijn aangepast. |die Impfstoffe||angepasst Ajustement des vaccins.

Zodat ze beter beschermen tegen nieuwere varianten van het coronavirus zoals omikron. |||||neueren|Varianten|||||

Oudere mensen en mensen met een slechte gezondheid zijn als eerste aan de beurt. ||||||schlechten|Gesundheit||||||

Deze mensen in de vaccinatiehal vinden het belangrijk om een nieuwe prik te halen. ||||Impfhalle|||||||Spritze|| Les personnes présentes dans la salle de vaccination pensent qu'il est important de se faire vacciner à nouveau.

Wij willen toch eigenlijk geen risico lopen. Nós realmente não queremos correr nenhum risco.

We hopen dat we gezond blijven.

Maar dat geldt niet voor iedereen. Mas isso não se aplica a todos.

Ongeveer de helft van de Nederlandse volwassenen vindt het... ||||||Erwachsenen||

...niet nodig om een herhaalprik te halen. ||||Auffrischimpfung||

Vooral jongeren zien het niet zitten. Les jeunes, en particulier, ne le voient pas.

Nee, ik ga niet voor een nieuwe coronaprik. Non, je n'achèterai pas un nouveau cric Corona.

-Waarom niet?

Eh, omdat ik het gevoel heb dat op dit moment er eigenlijk geen probleem meer is.

Ik weet dat corona er nog wel is, maar op dit moment heb ik er zelf niet heel veel last van. Je sais que Corona existe toujours, mais pour l'instant, cela ne me dérange pas beaucoup. Eu sei que o corona ainda está lá, mas no momento não me incomoda muito.

Dus daarom eigenlijk. Voilà pourquoi.

Deskundigen begrijpen de twijfels. |||Zweifel Les experts comprennent ces doutes. Eksperci rozumieją wątpliwości.

Omdat de laatste tijd weinig mensen heel ziek worden van het virus. Porque ultimamente poucas pessoas ficaram muito doentes com o vírus.

Maar het is volgens hen toch belangrijk om de vaccinatie te halen. |||||||||Impfung|| Mas eles ainda acreditam que é importante tomar a vacina.

Ze verwachten dat er straks weer meer besmettingen komen. |||||||Infektionen|

Omdat iedereen in de winter weer binnen zit. Dicht op elkaar. Parce que tout le monde est rentré à l'intérieur en hiver. Rapprochés les uns des autres.

Ook beschermen de eerste vaccinaties nu minder goed.

Dat is vooral gevaarlijk voor kwetsbare mensen. Zegt een deskundige. |||||||||Experte Cette situation est particulièrement dangereuse pour les personnes vulnérables. C'est ce qu'affirme un expert.

We gaan ervan uit dat het aantal besmettingen gaat toenemen. Nous supposons que le nombre d'infections augmentera.

We weten ook inmiddels dat de afweer afneemt. ||||||Abwehr|abnimmt Nous savons également que les défenses s'affaiblissent.

En als je dat samen neemt dan is het toch weer zo dat een groep mensen...

...en dat zijn met name de zestigplussers of mensen met een slechte gezondheid... ||||||die über sechzig|||||| ...et il s'agit en particulier des personnes âgées de plus de 60 ans ou des personnes en mauvaise santé ...

...toch weer risico gaan lopen op ernstige ziekte. ...mais retourner au risque de maladie grave. ... mais uma vez correm o risco de uma doença grave.

Dus voor deze mensen is het wel heel belangrijk dat ze deze herhaalprik gaan halen.

De kans dat jongeren door corona in het ziekenhuis komen... Risques d'hospitalisation des jeunes à cause de Corona

...is volgens de deskundigen niet groot.

Maar een prik halen kan volgens hen toch nuttig zijn. Mais selon eux, il peut être utile de se faire vacciner.

Omdat ook jongeren ziek en moe van het virus kunnen worden.

Iedereen die ouder is dan zestig krijgt een brief thuis met een uitnodiging voor een prik. ||||||||||||Einladung||| Toutes les personnes âgées de plus de 60 ans recevront à leur domicile une lettre les invitant à se faire vacciner.

Mensen onder de zestig kunnen zelf online een afspraak maken, of de GGD bellen.

Maar de vaccinatie is niet verplicht. ||Impfung|||verpflichtend Mais la vaccination n'est pas obligatoire.

Deze hele grote vis spoelde vorig jaar aan in Nederland. Ce très gros poisson s'est échoué sur le rivage aux Pays-Bas l'année dernière. Este peixe muito grande apareceu na Holanda no ano passado.

Nu wordt hij opgezet en komt daarna in een museum te staan. Il sera ensuite installé dans un musée.

Het gaat om een maanvis. É um peixe-lua.

Het dier is bijna twee meter lang en twee meter breed en weegt 400 kilo. ||||||||||||wiegt|

De vis spoelde aan op het strand van Ameland. Dat ligt hier. ||spülte||||||||| O peixe apareceu na praia de Ameland. Isso é aqui.

Maanvissen leven normaal in warmere gebieden. Mondfische|||||

Maar zwemmen af en toe ook in de buurt van ons land.

Ze redden zich niet altijd in het koude en ondiepe water en dan spoelen ze aan. Ils ne parviennent pas toujours à s'en sortir dans les eaux froides et peu profondes et s'échouent alors sur le rivage. Eles nem sempre conseguem na água fria e rasa e depois chegam à praia.

Het is één van de grootste maanvissen die ooit is gevonden bij Nederland.

Daarom wil natuurmuseum Naturalis het dier graag onderzoeken. ||Naturalis Naturmuseum|Naturalis Museum|||| C'est pourquoi le musée de la nature Naturalis s'intéresse à cet animal.

Ook al hebben ze al meer maanvissen.

Deze expert legt uit waarom.

Hoe meer soorten je eigenlijk hebt in je collectie, hoe meer je ervan kan leren.

Want dan heb je ook een vergelijkingscollectie. ||||||Vergleichssammlung En effet, vous disposez également d'une collection de comparaison.

Bijvoorbeeld als je een mereltje vindt en je wil er onderzoek naar doen. ||||Amsel|||||||| Par exemple, si vous trouvez un merle et que vous voulez le rechercher.

Dan wil je dat vergelijken met andere merels. |||||||Amseln Il faut ensuite comparer ces données avec celles d'autres merles.

En daar heb je pas iets aan als je niet één merel hebt, maar duizenden eigenlijk. |||||||||||Amsel|||| Et cela n'est utile que lorsque vous n'avez pas qu'un seul merle, mais des milliers en réalité.

En uiteindelijke doel: |endgültiges Ziel| Et l'objectif final :

Hoe meer je van de natuur leert en weet. Plus on apprend et plus on connaît la nature. Im więcej się uczysz i wiesz o naturze.

Hoe beter je het kan beschermen.

De maanvis lag al maanden in de vriezer in het museum. |||||||Gefriertruhe|||

En nu wordt hij dus klaargemaakt om opgezet te worden.

Dat betekent dat de vis zo wordt behandeld dat hij niet gaat rotten.

Voor dat opzetten zijn een heleboel mensen nodig. |||||eine ganze Menge|| La mise en place d'un tel système nécessite un grand nombre de personnes.

Je ziet dat de maanvis helemaal wordt ingegipst. |||||||verplastert Vous pouvez voir que le poisson-ange est complètement coulé.

Dus hij wordt helemaal wit. Il sera donc tout blanc.

Hiermee maken we een afdruk van de maanvis. ||||Abdruck||| Nous réalisons ainsi une empreinte du poisson-lune.

Zodat als we het gips eraf hebben... ||||Gips|| Ainsi, lorsque nous enlèverons le plâtre...

...dan hebben we eigenlijk helemaal het lichaam in een soort holte. ...Ensuite, nous avons le corps dans une sorte de cavité.

En daar kunnen we dan een schuimafdruk van maken. ||||||Schaumabdruck|| Nous pouvons ensuite réaliser une impression en mousse à partir de ces données.

De huid van de maanvis wordt later over de afdruk heen gelegd. La peau du poisson-lune est ensuite placée sur l'impression.

Zo ziet de vis er hetzelfde uit. Maar vanbinnen is hij hol. ||||||||von innen|||hohl C'est ainsi que le poisson a la même apparence. Mais à l'intérieur, il est creux. Assim, o peixe parece o mesmo. Mas por dentro é oco.

De ingewanden van de maanvis worden gebruikt voor onderzoek. |Innereien||||||| Les entrailles du poisson-lune sont utilisées pour la recherche.

Het opzetten van de maanvis duurt ongeveer een maand en gebeurt in het museum.

Mensen kunnen daar ook naar komen kijken.

In dit journaal ging het over Prinsjesdag en de plannen van de regering.

We vertelden dat mensen weer een coronaprik kunnen halen.

En we lieten een enorme maanvis zien.

De vis komt in een museum te staan.

Dit was het voor nu.

Volgende week is er weer een nieuw journaal in makkelijke taal.

Graag tot dan.