Een nieuw kabinet, verboden vuurwerk en een schilderij van Rembrandt – Nieuws van de Week #7
|||||||||Rembrandt-Gemälde||||
A||cabinet|prohibited|fireworks|||painting||Rembrandt||||
Ein neues Kabinett, verbotene Feuerwerkskörper und ein Rembrandt-Gemälde - Nachrichten der Woche #7
A new cabinet, banned fireworks and a Rembrandt painting - News of the Week #7
کابینه جدید، آتش بازی ممنوع و نقاشی رامبراند - اخبار هفته شماره 7
Un nouveau cabinet, des feux d'artifice interdits et un tableau de Rembrandt - Nouvelles de la semaine #7
Un nuovo gabinetto, fuochi d'artificio vietati e un dipinto di Rembrandt - Notizie della settimana #7
新内閣、禁止された花火、そしてレンブラントの絵画 - 今週のニュース #7
Nowy gabinet, zakaz fajerwerków i obraz Rembrandta - News of the Week #7
Um novo gabinete, fogo de artifício proibido e um quadro de Rembrandt - Notícias da semana #7
Yeni bir kabine, yasaklanan havai fişekler ve bir Rembrandt tablosu - Haftanın Haberleri #7
Новий уряд, заборона феєрверків та картина Рембрандта - новини тижня #7
新内阁、禁放烟花和伦勃朗油画 - 每周新闻 #7
Hallo, ik ben Jeroen Tjepkema en dit is het Nieuws van de Week.
|||Jeroen|Tjepkema||||||||
In dit journaal hebben we het over een nieuw kabinet.
Dat komt er, want na lang praten zijn vier politieke partijen het eens over...
||||||talking|||||||
این اتفاق خواهد افتاد، زیرا پس از گفتگوهای طولانی، چهار حزب سیاسی بر سر ...
...hoe ze Nederland gaan besturen.
||||govern
... چگونه بر هلند حکومت خواهند کرد.
Deze week hebben ze hun plannen daarvoor bekendgemaakt.
|||||||annoncé
||||||for that|announced
This week they announced their plans for doing so.
این هفته آنها برنامه های خود را برای این امر اعلام کردند.
本周，他们宣布了这样做的计划。
Ook hebben we het over vuurwerk. De politie heeft dit jaar een hoop vuurwerk gevonden...
||||||||||||Menge||
||||||||||||lot||
We also talk about fireworks. Police found a lot of fireworks this year....
در مورد آتش بازی هم صحبت می کنیم. پلیس امسال آتش بازی های زیادی پیدا کرد...
...dat in Nederland verboden is.
... که در هلند ممنوع است.
De politie waarschuwt voor dat vuurwerk: je kan er vingers of zelfs een hele hand door verliezen.
||warns|||||||fingers|||||||losing
||avisa||||||||||||||
The police warn against fireworks: you can lose fingers or even a whole hand.
پلیس در مورد آتش بازی هشدار می دهد: ممکن است انگشتان یا حتی یک دست کامل را از دست بدهید.
Het derde onderwerp gaat over een schilderij van de beroemde schilder Rembrandt.
||sujet||||tableau|||||
|third|||||painting||||painter|
Nederland heeft dat schilderij gekocht. Dat kostte miljoenen euro's.
||||bought||||
هلند آن نقاشی را خرید. که میلیون ها یورو هزینه داشت.
Na lang praten zijn de leiders van vier politieke partijen het eens over hun plannen voor Nederland.
|||||leaders|||||it||||||
After a long discussion, the leaders of four political parties agree on their plans for the Netherlands.
پس از گفتگوهای طولانی، رهبران چهار حزب سیاسی در مورد برنامه های خود برای هلند به توافق رسیدند.
De partijen gaan samen Nederland besturen.
|||||gouverner
The parties will jointly govern the Netherlands.
Daarover hebben ze de afgelopen maanden afspraken en plannen gemaakt.
||||||||Pläne|
about that||||||appointments|||
آنها در ماه های اخیر در این باره توافقات و برنامه هایی را انجام داده اند.
Nu ze het daar helemaal over eens zijn, hebben ze die bekendgemaakt.
Now||it|||||||||
Now that they're all in agreement, they've released it.
Maintenant qu'ils sont complètement d'accord là-dessus, ils l'ont rendu public.
Sinds maart van dit jaar gaat het al over een nieuw kabinet. In maart waren er namelijk verkiezingen.
|March||||||||||||||||elections
Since March of this year, it has been about a new cabinet. In March there were elections.
از اسفند ماه سال جاری صحبت از تشکیل کابینه جدید مطرح شده است. در ماه مارس انتخابات برگزار شد.
We mochten toen stemmen welke mensen er in de Tweede Kamer komen.
|were allowed||||||||||
We were then allowed to vote which people will be in the House of Representatives.
سپس به ما اجازه داده شد در مورد اینکه چه افرادی در مجلس نمایندگان حضور خواهند داشت، رای دهیم.
Dit is de Tweede Kamer. Hier worden beslissingen gemaakt over de regels in Nederland...
...en waar Nederland geld aan uitgeeft.
|||||ausgibt
|where||||spends money
...and what the Netherlands spends money on.
...و آنچه هلند برای آن پول خرج می کند.
... et sur quoi les Pays-Bas dépensent de l'argent.
... e em que é que os Países Baixos gastam dinheiro.
Na de verkiezingen wisselt de Tweede Kamer. Van de partijen die verloren hebben...
|||wechselt|||||||||
After|||changes||||||||lost|
|||||||||||ont perdu|
بعد از انتخابات مجلس نمایندگان تغییر می کند. از احزاب شکست خورده ...
Après les élections, la Chambre des représentants change. Parmi les partis qui ont perdu...
...moeten er mensen weg uit de Tweede Kamer.
||people|||||
...people have to leave the House of Representatives.
... مردم باید مجلس نمایندگان را ترک کنند.
Die partijen hebben minder te zeggen.
Those parties have less to say.
این احزاب کمتر حرفی برای گفتن دارند.
Van partijen die meer stemmen krijgen, komen er juist...
||||||there will||
Parties that get more votes actually get…
احزابی که رای بیشتری می گیرند در واقع ...
...meer mensen in de Tweede Kamer. En die kunnen dan dus ook meer zeggen.
Deze keer was de VVD van Mark Rutte weer het grootst.
||||VVD||Mark|Rutte|||largest
||||VVD||||||
This time, Mark Rutte's VVD was again the largest.
این بار، VVD مارک روته دوباره بزرگترین بود.
Die partij moest op zoek gaan naar andere partijen om mee samen te werken en het land mee te besturen.
|||on||||||||||||||||govern
That party had to look for other parties to work with and to govern the country with.
آن حزب باید به دنبال احزاب دیگری برای همکاری و اداره کشور می گشت.
Als ze eruit zijn, sluiten ze een akkoord: dat is een regeerakkoord.
||en sortent||signent|||||||
When||||conclude||||||a|government agreement
|||||||||||Koalitionsvertrag
|||||||||||acordo de governo
When they are out, they conclude an agreement: that is a coalition agreement.
Une fois qu'ils ont pris une décision, ils concluent un accord : c'est un accord de coalition.
Het duurde lang voordat dat akkoord er kwam.
|a duré||avant que||||est arrivé
Es hat lange gedauert, bis diese Vereinbarung zustande kam.
It took a long time to get that agreement.
زمان زیادی طول کشید تا آن توافق حاصل شود.
达成该协议花了很长时间。
Partijen moesten het met elkaar eens worden over ingewikkelde thema's.
||||||||komplizierte|Themen
||||||||complicated|
Parties had to agree on complex issues.
احزاب باید روی موضوعات پیچیده به توافق می رسیدند.
Les parties devaient s'entendre sur des questions complexes.
Daar moest heel veel over gepraat worden. Dat duurde bijna 9 maanden.
|||||talking|||||
That required a lot of talking. That took almost 9 months.
Maar deze week was het zover: de leiders van de VVD...
But this week, the leaders of the VVD...
...D66, het CDA en de ChristenUnie zijn het met elkaar eens.
||CDA|||Christian Union|are|it|||
||CDA|||CristenUnie|||||
Na nog een lange dag praten stapten ze 's avonds opgelucht naar buiten.
||||||||||soulagés||
||||||stepped||||relieved||
After another long day of talking, they stepped out in the evening, relieved.
بعد از یک روز طولانی دیگر صحبت کردن، آنها عصر با آسودگی از خانه بیرون آمدند.
Après une autre longue journée de discussions, ils sortirent le soir avec soulagement.
Po kolejnym długim dniu rozmów, wyszli wieczorem z ulgą.
又聊了一天，晚上他们才松了口气。
Bent u tevreden over de inhoud?
||satisfied|||content
|||||conteúdo
Are you satisfied with the content?
آیا از محتوا راضی هستید؟
Ja, ik denk dat er een goed akkoord ligt, Maar uiteindelijk is het de uitvoering...
||||||||||||||uygulama
|||||||Abkommen|liegt||||||
||||||||||||||execution
بله، من فکر می کنم توافق خوبی وجود دارد، اما در نهایت اجرای آن است...
Oui, je pense qu'il y a une bonne affaire, mais au final c'est l'exécution...
...en het in de praktijk brengen waar het ervan zal moeten komen.
||||||||davon|||
|it|||practice||where|||||
...and put it into practice where it needs to be.
... و آن را در جایی که باید باشد به مرحله عمل درآوریم.
Meneer Segers, bent u tevreden over het akkoord dat er ligt?
||||||bu|anlaşma|bu||
|Herr Segers|sind||||||||
|Mr Segers|||satisfied|about|||||
|Segers|||||||||
Nu ben ik vooral opgelucht dat het erop zit. Dat we een akkoord hebben.
||||erleichtert|||vorbei||||||
|||especially|relieved||it|it||||||
Şimdi||||rahatlamış|||||ki||||sahipiz
Now I am especially relieved that it is over. That we have an agreement.
الان بیشتر خیالم راحت شده که تمام شده. اینکه ما توافق داریم.
Maintenant, je suis surtout soulagé que ce soit fini. Que nous avons un accord.
Teraz czuję głównie ulgę, że to już koniec. Że mamy porozumienie.
De partijen gaan komende jaren dus samenwerken.
||||yıllar||
The parties will therefore work together in the coming years.
بنابراین طرفین در سال های آینده با یکدیگر همکاری خواهند کرد.
De plannen en afspraken die ze daarover hebben gemaakt...
|plans||arrangements|||||
||||||sobre isso||
The plans and agreements they have made about it....
برنامه ها و توافقاتی که در این زمینه انجام داده اند...
Les plans et les accords qu'ils ont conclus à ce sujet...
...hebben ze bekend gemaakt.
...they announced.
...Ils ont annoncé.
Dit zijn een paar van hun belangrijkste plannen:
Here are some of their main plans:
De partijen willen dat kinderopvang gratis wordt voor mensen die minder geld verdienen.
||||Kinderbetreuung||||||||
||||childcare||||||||earn less
طرفین می خواهند مراقبت از کودکان برای افرادی که درآمد کمتری دارند رایگان شود.
Les partis souhaitent que la garde des enfants soit gratuite pour les personnes qui gagnent moins d'argent.
Zij hoeven straks helemaal niet meer voor kinderopvang te betalen.
|müssen|bald|||||||
|have to|soon|at all||||childcare||
They will soon no longer have to pay for childcare.
به زودی آنها دیگر مجبور نخواهند شد هزینه مراقبت از کودک را پرداخت کنند.
Andere mensen nog wel, maar ook een stuk minder dan nu.
|||well||||a bit|||
Other people still do, but also a lot less than now.
Er komt extra geld om het onderwijs beter te maken.
||||||Bildung|||
|||money|||education|||
Extra money will be made available to improve education.
Leraren op de basisschool gaan straks bijvoorbeeld...
Teachers|||||later|
Elementary school teachers, for example, will soon be...
Les enseignants du primaire, par exemple, seront bientôt...
...evenveel verdienen als leraren die op een middelbare school werken.
autant|||||||||
as much|||||||||
... به اندازه معلمانی که در دبیرستان کار می کنند درآمد کسب کنید.
...gagner autant que les enseignants du secondaire.
En de partijen willen dat er de komende jaren veel huizen worden gebouwd in Nederland.
و طرفین می خواهند در سال های آینده خانه های زیادی در هلند ساخته شود.
Dat is nodig, want nu zijn er te weinig huizen, en dat zorgt voor allerlei problemen.
|||||||||||that||||
That is necessary, because currently there are too few houses, which causes all sorts of problems.
این امر ضروری است، زیرا اکنون تعداد خانه ها بسیار کم است و این باعث ایجاد انواع مشکلات می شود.
Ook willen de partijen dat mensen straks niet meer betalen voor het hebben van een auto...
The parties also want people to no longer pay for owning a car...
احزاب همچنین از مردم می خواهند که دیگر برای داشتن ماشین پولی ندهند...
Les parties veulent également que les gens ne paient plus pour posséder une voiture...
...maar voor hoeveel ze ermee rijden. Hoe meer mensen rijden, hoe meer ze betalen.
||||damit|||||||||
||||it|drive||||||||
...but for how much they drive with it. The more people drive, the more they pay.
... اما برای چقدر رانندگی می کنند. هر چه مردم بیشتر رانندگی کنند، پول بیشتری می دهند.
...mais pour combien ils en conduisent. Plus les gens conduisent, plus ils paient.
Het is een nieuw betaal-systeem. Het heet: rekeningrijden.
||||||||facturation à la distance
|||||system|||pay-per-use
||||||||Mautsystem
||||||||cobrança por quilometragem
It is a new payment system. It's called: billing.
این یک سیستم پرداخت جدید است. به آن قیمت گذاری جاده می گویند.
C'est un nouveau système de paiement. Il s'appelle : compte-conduite.
Er moeten nog een paar belangrijke dingen gebeuren voordat..
There are still a few important things to do before...
هنوز چند چیز مهم وجود دارد که باید قبل از ...
Il reste encore quelques choses importantes à faire avant que..
...het nieuwe kabinet kan beginnen. Zoals een foto met de koning.
|||||wie|||||
|||||||photo|||
...the new cabinet can begin. Like a picture with the king.
...کابینه جدید می تواند شروع شود. مثل عکس با شاه.
Er is dit jaar een hoop verboden vuurwerk door de politie gevonden, illegaal vuurwerk.
||||a||||||||illegal|
A lot of illegal fireworks have been found by the police this year, illegal fireworks.
Het gaat om meer dan 160-duizend kilo en dat is veel meer dan er in heel vorig jaar is gevonden.
It|||||||||||||||||||
It concerns more than 160 thousand kilos, which is much more than was found in the whole of last year.
De politie vindt het gevaarlijk want het gaat vaak om vuurwerk waardoor je vingers of een hand kan verliezen.
the||||||it|||||which|||||||lose
The police think it is dangerous because it often involves fireworks that can cause you to lose fingers or a hand.
Tijdens Oud en Nieuw mag je normaal altijd siervuurwerk afsteken. Maar dit jaar is dat verboden.
||||||||Feuerwerkskörper|||||||
||||||||fireworks|set off||||||
||||||||fogos de artifício|||||||
در طول شب سال نو معمولاً مجاز به راه اندازی آتش بازی های تزئینی هستید. اما امسال ممنوع است.
Pendant le réveillon du Nouvel An, vous pouvez normalement toujours déclencher des feux d'artifice décoratifs. Mais cette année c'est interdit.
在新年前夜，您通常总是被允许点燃装饰性烟花。但今年它被禁止了。
De overheid heeft dat gedaan omdat ze bang zijn dat ziekenhuizen het anders...
|Regierung|||||||||||
|government|||||||||||
دولت این کار را انجام داد زیرا میترسند بیمارستانها این کار را متفاوت انجام دهند...
...te druk krijgen met mensen die gewond raken door vuurwerk.
|||||||werden||
|too busy|||||injured|get hurt||
...to get too busy with people getting hurt by fireworks.
In ziekenhuizen is het namelijk al heel erg druk met coronapatiënten.
||||namely||||||
بیمارستان ها در حال حاضر بسیار شلوغ با بیماران کرونایی هستند.
Les hôpitaux sont déjà très occupés par les patients corona.
Maar sommige mensen willen tóch vuurwerk afsteken tijdens Oud en Nieuw.
||||||||Silvester||Jahr
||||still||set off||||
||||||acender||||
اما برخی از مردم همچنان می خواهند در شب سال نو آتش بازی روشن کنند.
Dat vuurwerk wordt dan gekocht in bijvoorbeeld Duitsland of België.
Those fireworks are then bought in, for example, Germany or Belgium.
این آتش بازی ها سپس در آلمان یا بلژیک خریداری می شوند.
Daar is het namelijk niet verboden.
It is not prohibited there.
En vaak kopen mensen daar dan ook vuurwerk dat hier sowieso altijd al verboden is.
||||||||||anyway||||
And often people buy fireworks there that are always banned here anyway.
و مردم اغلب از آنجا آتش بازی می خرند که به هر حال اینجا همیشه ممنوع بوده است.
En daar maakt de politie zich zorgen over, zegt deze politie-agent.
|||||||||||officer
And the police are concerned about that, says this police officer.
این افسر پلیس می گوید و پلیس در مورد آن نگران است.
Het vuurwerk lijkt steeds zwaarder te worden, de onschuld is een beetje weg.
||scheint||||||Unschuld||||
||||heavier|||the|innocence||||
||||||||a inocência||||
The fireworks seem to get heavier and heavier, the innocence is a bit gone.
به نظر می رسد آتش بازی سنگین تر می شود، معصومیت کمی از بین رفته است.
Le feu d'artifice semble s'alourdir, l'innocence est un peu partie.
烟火似乎更重了，天真有点没了。
Het is niet meer onschuldig vuurwerk, het zijn levensgevaarlijke bommen in feite.
|||||||||||tatsächlich
||||innocent||||life-threatening|bombs|fact|in fact
They are no longer harmless fireworks, they are life-threatening bombs in fact.
آنها دیگر آتش بازی های بی ضرر نیستند، آنها در واقع بمب های تهدید کننده زندگی هستند.
Ce ne sont plus des feux d'artifice inoffensifs, ce sont en fait des bombes mortelles.
En met zwaarder bedoelt de politie-agent...
||||||Polizeibeamter
||||||officer
And by heavier the police officer means...
و با سنگین تر شدن افسر پلیس یعنی...
Et par plus lourd, le policier veut dire...
...dat er meer explosief buskruit in vuurwerk zit dan mag.
|||explosives||||||
|there||explosive|gunpowder||||than|
||||poudre à canon|||||
||||pólvora|||||
...that there is more explosive gunpowder in fireworks than is allowed.
... که در آتش بازی ها بیشتر از حد مجاز باروت انفجاری وجود دارد.
... qu'il y a plus de poudre explosive dans les feux d'artifice qu'il n'est autorisé.
Sommige knallen zo hard dat je er auto's mee kan opblazen.
|bangs|||||||||blow up
||||||||||explodir
Some pop so hard you can blow up cars with them.
برخی از آنها به قدری منفجر می شوند که می توانید ماشین ها را با آنها منفجر کنید.
Certains sont si bruyants que vous pouvez faire exploser des voitures avec eux.
有些声音很大，你可以用它们炸毁汽车。
Maar ook illegaal vuurwerk dat wat minder hard knalt, kan nog steeds erg gevaarlijk zijn.
||||||||bangs||||||
اما آتش بازی های غیرقانونی که با صدای کمتری منفجر می شوند همچنان می توانند بسیار خطرناک باشند.
Mais les feux d'artifice illégaux qui sont moins bruyants peuvent toujours être très dangereux.
Om te laten zien hoe hard het illegale vuurwerk knalt, worden ze...
|||||||||knallt laut||
|||||||||bangs||
Pour montrer à quel point les feux d'artifice illégaux explosent, ils sont…
...één voor één afgestoken op een metalen plaat.
|||lit|||metal|plate
...one by one chipped on a metal plate.
... یکی یکی روی یک صفحه فلزی خرد شده است.
...tirés un par un sur une plaque de métal.
...wystrzeliwane jeden po drugim na metalową płytę.
... disparados um a um sobre uma placa de metal.
...一块一块地切在金属板上。
Hoe harder de knal, hoe meer de plaat vervormt.
||||||||verformt sich mehr
|||bang||||plate|deforms
||||||||se deforma
Plus le coup est fort, plus la plaque se déforme.
Dit was de cobra, dan kan je je voorstellen, ben je gewoon de hele hand kwijt.
|||Kobra||||||||||||
|||cobra|||||imagine|||||||lost
This was the cobra, then you can imagine, you just lost the whole hand.
این مار کبری بود، پس می توانید تصور کنید، تمام دست را از دست دادید.
C'était le cobra, alors vous pouvez imaginer que vous avez perdu toute la main.
这是眼镜蛇，你可以想象，你只是失去了整只手。
De politie pakt steeds vaker verboden vuurwerk af bij jonge kinderen.
||seizes|||||away|||
Police are increasingly taking illegal fireworks from young children.
Vorige week nog werd er bij een aantal elfjarige jongens tientallen cobra's gevonden.
||||||||||Dutzende|Kobras|
||||||||eleven-year-old||dozens of|cobras|
Just last week, dozens of cobras were found among a number of eleven-year-old boys.
La semaine dernière, des dizaines de cobras ont été trouvés chez des garçons de 11 ans.
Die hadden ze verstopt op hun slaapkamers.
|||hidden|||bedrooms
They hid them in their bedrooms.
Ils les avaient cachés dans leurs chambres.
Erg gevaarlijk, want als een paar van die cobra's tegelijk ontploffen...
|||||||||gleichzeitig|explodieren
|||||||||at the same time|explode
Very dangerous, because if a few of those cobras explode at once....
بسیار خطرناک است، زیرا اگر چند تا از آن مارهای کبری همزمان منفجر شوند...
Très dangereux, car si plusieurs de ces cobras explosent en même temps...
...kan dat dodelijk aflopen.
||fatal|end up
...that could be fatal.
... که می تواند مرگبار تمام شود.
...qui peut se terminer de manière fatale.
Om te laten zien hoe hard dat gaat...
To show how hard that goes...
...heeft de vuurwerk-onderzoeker een paar cobra's onder een bed gedaan.
|||researcher|||||||
...the fireworks researcher has put a few cobras under a bed.
In het bed is een pop gestopt.
|||||doll|put
A doll has been placed in the bed.
Une poupée a été glissée dans le lit.
Dit jaar is het vanwege corona dus verboden om vuurwerk af te steken.
||||due to||||||off||set off
This year, due to corona, it is forbidden to light fireworks.
امسال روشن کردن آتش بازی به دلیل کرونا ممنوع است.
Mensen die dat toch doen en door de politie worden betrapt...
||||||||||ertappt
||||||||||caught
||||||||||pegos
People who do that anyway and get caught by the police...
افرادی که به هر حال این کار را می کنند و توسط پلیس دستگیر می شوند ...
Les personnes qui font cela de toute façon et qui se font attraper par la police
...krijgen een boete van minstens 100 euro.
||fine|||
... حداقل 100 یورو جریمه دریافت کنید.
...se verra infliger une amende d'au moins 100 euros.
Een bijzonder schilderij van de beroemde schilder Rembrandt komt naar Nederland.
||painting||||painter||||
A special painting by the famous painter Rembrandt is coming to the Netherlands.
Nederland betaalt miljoenen euro's om het schilderij te kunnen kopen.
The Netherlands pays millions of euros to buy the painting.
Rembrandt van Rijn is een van de beroemdste schilders in de Nederlandse geschiedenis.
||Rijn|||||most famous|painters||||
Rembrandt van Rijn is one of the most famous painters in Dutch history.
Hij maakte onder meer dit bekende schilderij: De Nachtwacht.
||||||||Nachtwache
He||||||painting||
He made, among other things, this well-known painting: The Night Watch.
Parmi ses œuvres, on peut citer ce célèbre tableau : La Ronde de nuit.
Het schilderij hangt in het Rijksmuseum in Amsterdam.
De schilder maakte ook andere kunstwerken.
|painter||||artworks
The painter also created other works of art.
Le peintre a également créé d'autres œuvres d'art.
Veel daarvan hangen in musea in andere landen.
||||museums|||
Many of them hang in museums in other countries.
Dat komt doordat Rembrandt in zijn tijd al een erg populaire schilder was.
||because||||||||||
This is because Rembrandt was already a very popular painter in his time.
Ongeveer twintig schilderijen van hem hangen in Nederland, ook in het Rijksmuseum.
||paintings|||||||||Rijksmuseum
About twenty paintings by him hang in the Netherlands, including in the Rijksmuseum.
Hier zie je er een paar.
Dit schilderij maakte Rembrandt ook.
|painting|||
Rembrandt also made this painting.
Het heet de Vaandeldrager.
|||the standard bearer
|||Porta-bandeira
It is called The Standard-Bearer.
این حامل استاندارد نامیده می شود.
Il s'agit de l'Enseigne.
Rembrandt heeft zichzelf hier geschilderd: het is een zelfportret.
||||painted||||self-portrait
Rembrandt painted himself here: it is a self-portrait.
رامبراند خود را در اینجا نقاشی کرده است: این یک خودنگاره است.
Rembrandt s'est peint lui-même ici : c'est un autoportrait.
Het is voor Nederland een belangrijk schilderij...
||||||painting
...zegt de directeur van het Rijksmuseum.
...says the director of the Rijksmuseum.
Hij schildert zichzelf als vaandeldrager.
|stellt dar|||
|paints|||standard bearer
او خود را به عنوان یک پرچمدار نقاشی می کند.
Il se présente comme un porte-drapeau.
En de vaandeldragers waren de mannen die voorop liepen in de troepen bij de Tachtigjarige oorlog.
||||||||||||||Achtzigjährige|
||standard bearers|||||at the front|led|||troops|||Eighty Years'|
|||||||na frente||||tropas||||
And the standard-bearers were the men who walked at the front of the troops in the Eighty Years' War.
Et les porte-drapeaux étaient les hommes qui marchaient à l'avant des troupes pendant la guerre de quatre-vingts ans.
而旗手则是八十年战争的领军人物。
En in die oorlog ontstond Nederland.
||||emerged|
And in that war, Holland came into being.
و هلند در آن جنگ ایجاد شد.
Het schilderij gaat dus over een belangrijk stuk uit de Nederlandse geschiedenis.
|||||||piece||||
So the painting is about an important piece of Dutch history.
Het schilderij hangt niet in een museum, maar is van een rijke Franse familie.
|||||||||||rich||
The painting does not hang in a museum, but belongs to a wealthy French family.
Die familie wil het schilderij nu verkopen. Voor veel geld: 175 miljoen euro.
||||painting|||||||
The family now wants to sell the painting. For a lot of money: 175 million euros.
آن خانواده اکنون می خواهند نقاشی را بفروشند. برای پول زیاد: 175 میلیون یورو.
Het is heel zeldzaam. Het is de laatste kans om een Rembandt van deze kwaliteit te kopen.
|||||||||||Rembrandt-Gemälde|||||
|||rare||||||||Rembrandt|||||
It is very rare. It is the last chance to buy a Rembrandt of this quality.
بسیار نادر است. این آخرین فرصت برای خرید رمباند با این کیفیت است.
Il est très rare. C'est la dernière chance d'acheter un Rembandt de cette qualité.
En een van de beroemdste schilders van de wereld, een van zijn beste werken, ja, dat is heel veel geld.
|||||painters||||||||||||||
And one of the world's most famous painters, one of his best works, yes, that is a lot of money.
De Nederlandse regering vindt het schilderij belangrijk genoeg om dat geld te betalen.
|||||painting|||||||
The Dutch government finds the painting important enough to pay that money for it.
دولت هلند این نقاشی را به اندازه کافی مهم می داند که بتواند آن پول را پرداخت کند.
De minister die gaat over kunst...
The minister in charge of art...
...heeft beloofd dat de regering het grootste deel betaalt.
|versprochen|||||||
|promised|||government||||
...has promised that the government will pay the majority.
... قول داده است که دولت اکثریت را پرداخت کند.
Daar is geld voor gespaard.
Money was saved for that.
Nederland koopt vaker schilderijen voor in musea.
|||paintings|||
Maar voor zo veel geld, dat is nog nooit gebeurd.
But for so much money, that has never happened before.
اما برای این همه پول، چنین چیزی قبلاً اتفاق نیفتاده است.
Niet iedereen is er blij mee.
Not|||||
Not everyone is happy about it.
Sommige mensen vinden dat Nederland op dit moment beter geld uit kan geven aan andere dingen.
Some people think that the Netherlands could currently spend money better on other things.
برخی از مردم فکر می کنند که هلند در حال حاضر بهتر است برای چیزهای دیگر پول خرج کند.
Denk aan de zorg in ziekenhuizen, waar ook veel geld voor nodig is nu.
||||||where|||||||
Consider hospital care, which also requires a lot of money now.
به مراقبت در بیمارستان ها فکر کنید، که اکنون به پول زیادی نیز نیاز دارد.
Dit was het NOS Nieuws van de Week.
In dit journaal vertelden we dat vier politieke partijen...
|||told|||||
...het na lang praten eens zijn over hoe ze Nederland gaan besturen.
Deze week hebben ze hun plannen daarvoor bekendgemaakt.
this||||||for that|
This week they announced their plans for doing so.
Ook ging het over illegaal vuurwerk.
Sommige mensen kopen dat verboden vuurwerk in het buitenland.
|||||fireworks|||abroad
De politie maakt zich zorgen, want het vuurwerk is gevaarlijk: je kan er gewond door raken.
|||||||||||can||||get hurt
|||||||||||||||ficar
The police are concerned because the fireworks are dangerous: you can get injured by it.
En het ging over een schilderij van de beroemde schilder Rembrandt.
|||||painting||||painter|
And it was about a painting by the famous painter Rembrandt.
...de Vaandeldrager.
|Fahnenträger
|Flagbearer
...the Standard Bearer.
Het schilderij gaat over een belangrijk stuk uit de Nederlandse geschiedenis.
|painting|||||piece||||
Nederland heeft het gekocht voor veel geld.
Volgende week zijn we er weer, tot dan!
