64. 小胖 的 一天 （1）：起床 和 整理 儀容 Little Chubby|||||tidy up|grooming 64\. Ein fetter Tag (1): Aufstehen und Putzen 64. Fatty's day (1): Getting up and grooming himself 64. Un día en la vida de un gordito (1): levantarse y vestirse

**【文字 檔】**

哈囉 哈囉 大家 好 ，我 是 家 榆。 歡迎 收聽Learn Taiwanese Mandarin！ |Tune into|| 今天 ，我要 跟 大家 宣佈 一個 好消息 ，我要 告訴 大家 一個 好消息 ：如果 你 很 喜歡 我 以前 做 的 「小顏 的 一天 」這個 系列 ，希望 可以 再 學習 更 多 像 這樣 的 Podcast，那 恭喜 你 ，我 決定 開始 做 新 的 「一天 系列」。 ||||announce||Good news||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 這 一次 的 一天 系列 ，叫做 「小胖 的 一天」。

這 一切 ，都 要 感謝 寫信給 我 的 聽眾，Darrin！ |all of this||||||||Darrin Vielen Dank an meine Zuhörer, die mir geschrieben haben, Darrin! 他 說 他 非常 喜歡 「小顏 的 一天 」，希望 我能 訪問 不同 的 人 ，再 做 新 的Podcast。 ||||really likes|||||I can||||||||new podcast Er sagte, er habe den „Xiao Yan's Day“ sehr gemocht und wünschte, ich könnte verschiedene Leute interviewen und einen neuen Podcast machen. 所以 ，今天 ，一天 系列 回來 啦！ 希望 Darrin，你 現在 有 在 聽 這個 Podcast，因為 這 一次 的 小胖 的 一天 ，就是 因為 你 才 有 的！

如果 是 新 的 聽眾 ，第一次 聽 我 的 Podcast，你 可能 不 知道 這個 系列 是 在 做 什麼 的 ，我 再 簡單 介紹 一下：

在 「一天 系列 」這個 課程 中 ，我會 帶 你 學習 日常生活 中 會 用到 的 的 詞語 ，從早 上 起床 到 晚上 上床 睡覺 ，比如說 ：刷牙 、洗臉 、吃飯 、睡覺 、工作 、上班 等等。 ||||||||||||||||||||||||||||||go to work| 在 之前 的 「小顏 的 一天 」這個 系列 ，我帶 大家 看 一個 台灣 女生 一天 的 生活 ，如果 你 有 興趣 ，或是 你 是 女生 ，想 學習 跟 女生 比較 有關 的 詞語 ，歡迎 你 去 聽 「小顏 的 一天」。 ||||||||I take|||||||||||||||||||||||||||||||

今天 這 一個系列 ，叫做 「小胖 的 一天」。 我會 帶 大家 看 一個 台灣 男生 ，叫做 小胖 ，他 在 台灣 一天 的 生活。 每一集 ，我 都 會問 他 一些 日常生活 的 問題 ，請 大家 仔細 聽 他 的 回答 ，然後 ，我會 再 用 簡單 的 中文 說明 我們 對話 中 用到 的 詞語 ，並 告訴 大家 一些 我 覺得 很 重要 的 句子 和 文化 知識。 |||||||||||carefully||||response||||||||||||||||||||||||||culture knowledge| 我問 的 問題 ，有 一些 可能 會 和 小顏 的 一天 一樣 ，有 一些 會 不 一樣 ，我會 根據 我們 的 主角 ，小胖 這個 人 、小胖 的 生活 來 設計 問題。 Einige der Fragen, die ich stelle, mögen die gleichen sein wie zu Zeiten von Xiaopang, andere werden anders sein.Ich werde die Fragen auf der Grundlage unseres Protagonisten Xiaopang und des Lebens von Xiaopang entwerfen. 因為 小胖 是 男生 ，所以 小胖 說話 用到 的 詞語 ，可能 對 男性 聽眾 來說 ，會 很 實用！ ||||||||||||male||||| 但是 ，不管 你 是 男生 還是 女生 ，我 相信 這個 Podcast都 能 讓 你 的 聽力 進步！ ||||||||||"Podcast will"||||||

希望 藉由 這個 系列 ，讓 大家 學習 一些 日常生活 中 很 重要 、很 有用 的 單字 ，這些 單字 可能 不會 出現 在 中文 課本上 ，但是 我 相信 對 大家 在 台灣 的 生活 會 很 有 幫助。 |by means of|||||||||||||||||||||||||||||||||||

在 節目 一 開始 ，先 讓 我 簡單 介紹 一下 我們 的 主角 ，小胖： ||||||||||||main character|

小胖 是 個 剛 踏入 職場 的 年輕人 ，意思 就是 剛從 大學畢業 ，剛 開始 工作。 ||||stepping into|||||||college graduate|just|start| 他 的 工作 很 特別 ，他 是 海巡 ，也 就是 海上 警察。 |||||||Coast Guard|||at sea|coast guard officer 他 的 工作 在 船上 ，負責 保護 、巡邏 台灣 附近 的 海域 ，就是 坐在 船上 ，看 台灣 附近 的 海上 ，有沒有 問題 發生。 ||||on the ship|In charge of||patrolling||near Taiwan||sea area||sitting on|||||||||occur 小胖 也 是 我 一個 很 好 的 朋友 ，我 最近 常常 找 他 上來 Podcast說話。 |||||||||||||||podcast chat 如果 你 有 聽 最近 的 Podcast，你 應該 知道。

好 ，廢話 不 多 說 ，這是 「小胖 的 一天 」系列 第一集 ，今天 ，我們 的 主題 是 ：起床 和 整理 儀容 你 準備 好了嗎？ |nonsense|||||||||||||Topic||||tidy up|grooming||| 那 我們 開始 吧！ 音樂！

**[對話 開始]**

**家榆**

這是 小胖 的 一天 第一集 ：起床 和 整理 儀容！ Dies ist die erste Folge von Chubby's Day: Aufstehen und Putzen!

**小胖**

哈囉 大家 好 ，我 是 小胖。

**家榆**

小胖！ 你 通常 幾點 起床？

**小胖**

通常 幾點 起床 ...，因為 我 上班 的 關係 ，然後 我 的 工作 作息 比較 不 一定 ，所以 我 起床 時間 其實 很 浮動。 ||||||||||||schedule||||||||||variable Um wie viel Uhr stehe ich normalerweise auf..., weil ich zur Arbeit muss, und dann ist mein Arbeitsplan relativ ungewiss, daher ist meine Aufstehzeit eigentlich sehr schwankend.

**家榆**

很 浮動 ，不 固定。 |||fixed

**小胖**

不能 說 準時 幾點 起床。 ||on time|| Ich kann nicht sagen, wann ich pünktlich aufstehen soll.

**家榆**

那 你 睡覺前 會 不會 設 鬧鐘？ ||before bed||||alarm clock

**小胖**

上班 的話 會 ，啊 如果 放假 就 不會！

**家榆**

那 你 會 設 幾個 鬧鐘？

**小胖**

四 到 五個！ ||five Vier vor fünf!

**家榆**

四到 五個！ Four to| 這 麽 多！ so sehr!

**小胖**

因為 我 上班 的話 ，偶爾 會 輪到 那種 夜班 ，就是 凌晨 兩點 到 五點 這種 班 ，或 早上 五點 就要 起床 的 那種 班 ，所以 我 通常 要 設 四 到 五個 （鬧鐘 ），怕 自己 遲到。 ||||occasionally||take turns||night shift||early morning|||||shift||||||||||||||||||||be late Denn wenn ich zur Arbeit gehe, habe ich gelegentlich so eine Nachtschicht, das ist die Schicht von 2:00 bis 5:00 Uhr, oder die Schicht, bei der ich um 5:00 Uhr aufstehen muss, Also stelle ich normalerweise vier oder fünf (Wecker), ich fürchte, ich verspäte mich.

**家榆**

所以 你 很 喜歡 賴床？ ||||sleeping in Du bleibst also gerne im Bett? 是 嗎？

**小胖**

賴床 喔？ Sleeping in?| 對！ 我 覺得 尤其 是 那種 很 反 人性化 的 上班 時段 ，就是 那種 大夜班 ，我 只要 多 躺 個 五分鐘 我 都 覺得 很 幸福！ ||especially||||against|humane|||shift|||graveyard shift||||lie down|a few|five minutes|||||very happy Ich finde vor allem die Arbeitszeiten sehr entmenschlichend, die großen Nachtschichten, ich fühle mich sehr wohl, solange ich mich noch fünf Minuten hinlege!

**家榆**

好！ 了解！

那 你 起床 的 時候 ，你 做 的 第一件 事情 是 什麼？ 通常？

**小胖**

第一件 事情 不 就 刷牙 、洗臉 嗎？

**家榆**

你 早上 會 花 時間 整理 自己 的 外表 嗎？ ||||||||appearance| Nehmen Sie sich morgens Zeit, um Ihren Auftritt zu organisieren? 比如說 梳 個 頭髮 、像 女生 會 化妝 ，男生 也 會 但是 比較 少 ，你 會 化妝 嗎？ "For example"|comb||||||put on makeup||||||less frequently|||put on makeup| Zum Beispiel deine Haare kämmen, wie Mädchen Make-up tragen können, aber Jungen können es auch, aber weniger, weißt du, wie man Make-up trägt?

**小胖**

我 看起來 像 會 化妝 嗎？ ||||put on makeup|

**家榆**

（笑聲 ）好 ，你 不會 化妝！ [laughing]|||| 那 你 會 整理 自己 的 頭髮 嗎？

**小胖**

會！ 就 稍微 洗 個 臉 ，然後 頭髮 整理 一下。 |a bit||||||| 我 通常 早上 也 會 洗頭 ，這個 算是 比較 特別 的 一件 事 ，對 ，因為 我 知道 我 自己 的 體質 它 比較 油膩 ，所以 我 早上 都 會 洗 個頭。 |||||||can be considered|||||||||||||constitution|||greasy|||||||my hair

**家榆**

你 早上 起床 的 時候 你 會 刮 鬍子 嗎？ |||||||shave|shave beard| Rasierst du dich morgens nach dem Aufstehen? 用 刮鬍刀 刮鬍子？ |Razor|Shave beard

**小胖**

會 啊 ，就 用 ...我用 那個 ，電動 刮鬍刀 刮。 |||||||razor|shave 現在 應該 比較 少人會 用 傳統 的 刮鬍刀 ，我 反而 不會 用 傳統 的 ，因為 麻煩 啊！ |||Few will||traditional||||instead||||||| 你 還要 先 用 刮鬍泡 ，然後 那種 電動 的 你 就 ....一下 就 結束 了！ ||||Shaving cream|||electric||||||finished| Sie müssen zuerst den Rasierschaum verwenden und dann den elektrischen.... es ist vorbei!

**家榆**

就 好 了！ 了解！

那 你 出門前 會 噴 香水 嗎？ ||before going out||spray on|perfume| Sprühen Sie also Parfüm, bevor Sie ausgehen?

**小胖**

以前 會 ，現在 不會！

**家榆**

為 什麼 以前 會 ，現在 不會？

**小胖**

以前 出門 會 比較 注重 儀容 外表 ，然後 現在 好像 上班 以後 就 變 隨便 了！ ||||pay attention to|appearance|appearance||||||||casual| Früher habe ich beim Ausgehen mehr auf das Aussehen geachtet, aber jetzt scheine ich nach der Arbeit lässiger zu sein! I used to pay more attention to my appearance when I went out, but now I seem to be more casual after going to work!

**家榆**

上班 後 就 變 隨便 了？

**小胖**

對！ 就 以前 當 ..還是 學生 的 時候 ，就 會 ..因為 要 上課 ，所以 出門 會 比較 整理 ，畢竟 都 是 你 的 同儕。 |||||||||||||||||after all|||||peers In der Vergangenheit, als ich Student war, würde ich ... weil ich zum Unterricht gehen muss, werde ich organisierter sein, wenn ich ausgehe. Schließlich sind sie alle deine Altersgenossen. In the past, when... when I was a student, I would... because I had to go to class, so I would be tidy when I went out, after all, they were all your peers. 然後 現在 上班 的 地方 就 ..好像 穿出去 ，不會 讓 別人 注目 就 好 了！ |||||||stand out||||pay attention||| Und jetzt der Ort, an dem man zur Arbeit gehen kann.. es scheint es abzunutzen, damit es nicht die Aufmerksamkeit anderer auf sich zieht! And now the place where I go to work is... like wearing it out, so that it won't attract the attention of others! 也 不會 說 一定 要 特別 打扮 給誰看。 ||||||dress up|"for anyone" Es heißt nicht, dass man sich verkleiden muss, damit man es sieht. It doesn't say that you have to dress up for someone to see.

**家榆**

喔！ 因為 你 上班 的 地方 沒有 女生！

**小胖**

對 ，一方面 是 沒有 女生 ，一方面 好像 年紀 大 了 ，就 覺得 ，喔！ |on one hand||||"On one hand"||age||||| 好 麻煩 喔！

**家榆**

好 麻煩！ 算了！ 隨便！ Whatever!

好 ，謝謝 你！

**[對話 結束]** |End

好 ，歡迎 大家 回來 ，剛剛 的 對話 ，不 知道 你 能 不能 全部 聽懂？ 其實 我 覺得 ，如果 你 以前 聽過 小顏 的 一天 ，你 會 發現 ，小胖 說話 用 的 詞語 ，跟 小顏 的 有 一些 是 一樣 的 ，所以 你 已經 學過了 ，以前 聽不懂 ，現在 應該 能 聽懂 ，不 知道 大家 有沒有 這種 感覺？ |||||||||||||||||||||||||||||learned it|||||||||||| 如果 有 ，就是 你 進步 了！ 你 應該 會 覺得 很 開心！

好 ，我 覺得 跟 小顏 比起 來 ，小胖 說話 的 速度 比較 快 ，而且 他 也 用 了 比較 多 連音。 ||||||||||speed||||||||||connected speech Nun, ich denke, Xiaopang spricht schneller als Xiaoyan, und er verwendet auch mehr Legato. Well, I think Xiaopang speaks faster than Xiaoyan, and he also uses more legato. 什麼 是 連音 呢？ 連音 就是 講話 的 時候 ，因為 講得 很快 ，講得 非常 快 ，所以 聽 起來 ，好像 連在 一起 一樣。 ||||||spoken|||||||||linked together||

比如說 ，我 在 Podcast上 說話 ，或是 在 工作 、演講 ，比較 正式 的 地方 ，我會 說 ：「你 明天 要 不要 吃 晚餐？ |||on the podcast|||||speech||formal|||||||||| 」

我 沒有 故意 講得 很慢 ，但是 我 說話 說 得 很 清楚 ，我 也 沒有 用 連音。 ||on purpose||very slowly||||||||||||

可是 如果 我 今天 在 家 裡 ，我 和 我 的 妹妹 說話 ，我 可以 很 輕鬆 、很 隨便 ，所以 我 就 會 用 連音 ：「你 明天 要 不要 吃 晚餐？ 」

明天 （ming tian），變成 mingian; 要 不要 (yao bu yao)，變成yaobiao。 |tomorrow|day|becomes|Tomorrow||"Do not"|want or need|not||becomes yaobiao 我 剛剛 講話 的 感覺 ，有沒有 很 像 你 走 在 台灣 路上 會 聽到 台灣 人 講話 的 樣子？ Ist das Gefühl meiner Rede gerade so ähnlich, wie Sie Taiwanesisch sprechen hören würden, wenn Sie in Taiwan auf der Straße gehen? The feeling of my speech just now, is it very similar to the way you would hear Taiwanese speaking when you walk on the road in Taiwan? 我 平常 跟 我 的 家人 、朋友 講話 的 時候 就是 這樣 ，但是 我 在 工作 、演講 的 時候 ，我 不會 這樣 說話 ，因為 聽 起來 比較 隨便。

好 ，我要 先 說 ，我 不 鼓勵 大家 在 學說 中文 的 時候 ，學 連音。 ||||||encourage|||learning to speak||||| 應該 說 ，你 要 學習 聽懂 連音 ，因為 母語 人士 講話 的 時候 一定 會 用 連音。 |||||||||native speakers||||||| 特別 是 沒有 當 過 老師 的 人 、他 的 工作 跟 說話 沒有 關係 的 人 ，他 不 需要 把 話 講得 很 清楚 ，所以 他 跟 你 講話 的 時候 ，可能 不會 像 我 一樣 ，說 得 這麼 清楚 ，他 可能 就會用 很多 連音。 或是 今天 ，一群 朋友 去 酒吧 喝酒 、聊天 ，因為 是 很 輕鬆 的 場合 ，所以 大家 講話 的 時候 ，也 會 比較 快 ，也 會 用 一些 連音。 |||||||||||relaxed||occasion|||||||||||||| 所以 ，我 希望 大家 可以 學習 聽懂 連音 ，但是 自己 說話 的 時候 ，不要 用 連音。 因為 如果 你 的 發音 沒有 非常 標準 、你 的 四聲 還 沒有 很 好 ，你 就 開始 用 連音 ，反而 會 讓 別人 聽 不 明白。 |||||||standard|||Four tones|||||||||||||||| 不過 如果 你 的 中文 已 經學 得 很 標準 了 ，你 真的 想要 說話 很 像 一個 母語 人士 ，那 你 可以 學 連音 ，聽 起來 會 非常 的 道 地 ，特別 是 有 一些 連音 ，會 讓 你 聽 起來 很 「台 」，就是 很 像 一個 台灣 人！ ||||||learned|||||||||||||speaker||||||||||||||||||||||||||||||

其實 台灣 人 講話 ，有 兩個 特色： ||||||distinctive traits

1. 講話 會 黏 在 一起 ，就是 會 用 比較 多 的 連音。 ||stick together||||||||| 1\. Reden bleiben zusammen, das heißt, sie verwenden mehr Legato.

2. 語助詞 很多 ，說話 的 語氣 比較 溫柔。 Modal particle||||tone||gentle 2\. Es gibt viele Hilfswörter und der Tonfall ist sanft. 2\. There are many auxiliary words, and the tone of speech is gentle. 比如 ，如果 你 覺得 ，你 的 朋友 今天 穿 了 一件 新 的 外套 ，但是 不太 好看 ，不 適合 他 ，我們 不會 直接 說 ：「這 裙子 不 適合 你。」 |||||||||||||jacket||||||||||||skirt||suit| 我們 可能 會 說 ：「誒 我 覺得 這個 裙子 好像 ...沒有 那麼 適合 你 耶。」 ||||||||skirt|||||| Wir könnten sagen: „Hey, ich glaube, dieses Kleid scheint dir nicht so gut zu stehen.“ 會加 一些 語助詞 ，會 說 得 比較 委婉 ，不 知道 大家 有沒有 這個 感覺？ will add|||||||polite or indirect|||||| Ich kann einige Hilfswörter hinzufügen und ich kann taktvoller sprechen. Ich weiß nicht, ob Sie so denken? 你 可以 觀察 看看 ，告訴 我 你 的 想法。

好 ，回到 我們 的 主題。 剛剛 在 對話 中 ，小胖 說 ，他 的 作息 很 浮動。 In dem Gespräch sagte Xiaopang gerade, dass sein Zeitplan sehr schwankend sei. 這裡 有 兩個 重要 的 詞語。 第一個 是 「作息 」，作息 的 意思 就是 你 的 工作 和 休息 的 時間。 |||||||||||rest|| 比如 ，你 可以 說：

「放暑假 之後 ，我 的 作息 整個 亂掉 了！ summer break||||||messed up| „Nach den Sommerferien war mein Terminkalender komplett durcheinander! 我 常常 熬夜 看電視 ，然後 睡 到 隔天 下午 才 起床。」 |||watch TV|||||||

意思 就是 你 的 工作 和 休息 的 時間 被 打亂 了。 你 本來 應該 是 白天 做 事情。 ||||daytime|| 晚上 睡覺 ，現在 變成 晚上 不 睡覺 ，白天 才 睡覺 ，那 就是 作息 亂掉 了！ |||||||||||||messed up|

小胖 說 ，他 的 作息 很 浮動 ，「浮動 」就是 不 固定 、不 一定 的 意思。 為 什麼 他 的 工作 作息 很 浮動 呢？ 因為 他 的 工作 需要 輪班。 |||||shift work 有時候 是 早班 、有時候 是 晚班 ，有時候 還有 可能 要 上 大夜班 ，大夜班 就是 晚上 的 班 ，通常 是 晚上 12點後到 早上 四 、五點 的 班 ，我們 就 會 說 是 大夜班。 ||early shift|||night shift|||||||||||||||after midnight|||||||||||graveyard shift

所以 ，我們 練習 一下！ ||practice| 如果 今天 ，有人 問你說 ：「你 在 做 什麼 工作？ |||ask you||||| 你 的 工作 時間 多長？ ||||How long 」

你 就 可以 說 ：「我 是 （警察 ），我 的 工作 作息 很 浮動 、很 不 一定 ，因為 我 要 輪班。」

那有 另外 一種 工作 ，是 「朝九晚五 」的 工作 ，意思 就是 每天 早上 九點 上班 ，下午 五點 下班 ，都 是 上 早班 ，而且 作息 很 固定 ，你 不用 輪班 ，我們 就 會 說 你 的 這個 工作 ，是 朝九晚五 的 工作。 |||||9-to-5|||||||||||||||||||||||||||||||||| 很多 上班族 的 工作 都 是 朝九晚五。 |Office workers||||| 像 我 在 學校 當 老師 ，我 也 是 朝九晚五 的 工作。

好 ，我們 再 練習 一次 ，如果 今天 ，有人 問你 ：「你 在 做 什麼 工作？ ||||||||ask you||||| 你 的 工作 時間 多長？ 」

你 就 可以 說 ：「我 是 一個 普通 的 (上班族 )，我 的 工作 作息 很 固定 ，就是 朝九晚五。」

再來 ，我問 小胖 ，他 睡覺 前 會 設 鬧鐘 嗎？ 小胖 說 ，會！ 而且 他 會 設 很 多個 鬧鐘 ，因為 如果 上班 時段 很 反 人性化 ，就是 上班 時段 如果 很 不 正常 ，比如說 是 凌晨 兩點 到 四點 的 班 ，他 就 會 設 很 多個 鬧鐘 ，因為 他 怕 自己 起不來。 ||||||||||||anti-|inhumane|||work hours||||||||||||||||||||||||can't wake up

再來 ，我問 小胖 他 起床 之後 ，會 做 哪些 事情 ，會 不會 整理 自己 的 儀容 ，儀容 就是 外表 的 意思。 ||||||||||||||||appearance|||| 他 說 ，他 每天 早上 都 會 洗頭 ，因為 他 的 頭髮 比較 油膩。 |||||||wash hair||||||greasy 我 覺得 男生 起床 洗頭 ，是 一件 很 方便 的 事情 ，因為 頭髮 很少 ，所以 洗 完 頭 ，也 不 需要 花 時間 吹 頭髮 ，頭髮 自己 就 會 乾 了 ，很 方便。 |||||||||||||||wash||||||||||||||dry|||

除了 洗頭 ，小胖 還說 他 早上 的 時候 會 用 電動 刮鬍刀 來 刮鬍子。 大部分 的 男生 都 會 長 鬍子 ，有些 人 的 鬍子 長 得 特別 快 ，過 沒幾天 就 長 出新 的 鬍子 ，所以 要 用 刮鬍刀 ，才 不會 讓 鬍子 長 太長。 |||||grow|||||||||||few days||grow|grow new||||||||||||too long Den meisten Jungen wachsen Bärte, und manche Leute wachsen sehr schnell, und ein neuer Bart wird in ein paar Tagen wachsen, also wird ein Rasiermesser benötigt, um zu verhindern, dass der Bart zu lang wird. 那 在 這裡 ，小胖 說 他 喜歡 用 電動 的 刮鬍刀 ，不 喜歡 用 傳統 的。 你還 記得 電動 是 什麼 意思 嗎？ 給 大家 一個 功課 ，電動 這個 字 ，其實 在 小顏 的 一天 系列 就 出現 過 了 ，你 知道 是 哪 一集 嗎？ |||homework||||||||||||||||||| 你 可以 回去 找 找 看！ 電動 就是 需要 用到 電力 的 東西。 ||||electricity|| 比如 ：電動 腳踏車 、電動牙刷 、電動汽車 等等。 ||bicycle|electric toothbrush|Electric car|

好 ，再來 ，我 又 問 小胖 ，他 平常 出門 的 時候 會 不會 擦 香水 ，男生 用 的 香水 ，男用香水。 |||||||||||||apply||||||men's cologne 小胖 說 ，他 以前 會 ，但是 現在 不會。 為 什麼 呢？ 一方面 是 因為 他 上班 的 地方 沒有 女生 ，所以 他 就 不在意 自己 的 打扮。 他 說 ，以前 還是 學生 的 時候 ，在 學校 會 有 很多 同儕 ，同儕 ，就是 跟 你 一起 學習 的 人 ，也 就是 你 的 同學 ，同學 裡面 有 男生 有 女生 ，所以 他 就 會 比較 注重 自己 的 打扮 ，就 會 噴 個 香水。 ||||||||||||peers|||||||||||||||||||||||||pay attention to|||||||| 但是 開始 工作 後 ，就 不在意 這件 事情 了。 ; 另 一 放 面 ，他 說 他 覺得 自己 年紀 大 了 ，就 覺得 每天 早上 花 時間 打扮 ，每天 花 時間 整理 儀容 ，是 一件 很 麻煩 的 事情 ，他 可能 想要 多 睡 一點！ ||||||||||||||||||dress up|||||||||||||||||

我 覺得 這個 跟 我 剛好 相反。 我 以前 還是 學生 的 時候 ，沒有 在 化妝 、打扮 ，也 比較 懶惰 ，穿衣服 也 比較 隨便。 ||||||||||||lazy|wearing clothes||| 但是 ，現在 開始 工作 後 ，反而 比較 在意 自己 的 穿著 、在意 自己 的 頭髮 有沒有 梳 整齊 、衣服 乾 不 乾淨。 |||||instead||care about||||||||||neat|||| 但是 ，我 覺得 不是 因為 我 開始 工作 後 變得 更 愛 漂亮 了 ，是 因為 這樣 做 ，會 讓 自己 看起來 比較 專業。 |||||||||||||||||||||||professional

我 覺得 我 和 小胖 兩個 人 的 工作 性質 不同 ，就是 工作 的 類型 不 一樣 ，所以 注重 的 東西 也 不 一樣。 |||||||||nature|||||type||||focus on||||| 不 知道 大家 在 出 社會 、開始 工作 後 ，你 早上 會 花 更 多 時間 打扮 自己 ，還是 花 更 少 時間 打扮 自己？ ||||||||||||||||dress up|||||||| Ich weiß nicht, ob Sie morgens mehr Zeit damit verbringen, sich zu pflegen, nachdem Sie die Gesellschaft verlassen und mit der Arbeit begonnen haben, oder weniger Zeit damit verbringen, sich selbst zu pflegen? 歡迎 分享 你 的 答案！ ||||answer

好 ，最後 ，讓 我們 再 聽 一次 我 和 小胖 的 對話 ，看看 這次 ，你 是不是 可以 全部 都 明白。 也 請 大家 幫 我 仔細 聽聽 小胖 說話 的 時候 ，有沒有 用到 一些 連音？ |||||carefully|||||||||Liaison

------

好 ，這 就是 「小胖 的 一天 」系列 第一集 ，希望 大家 會 喜歡 ，也 歡迎 大家 支持 我 ，要 支持 我 的 方法 有 很 多種 ，當然 ，你 可以 請 我 喝咖啡 ，你 也 可以 到 我 的 網站 上 ，回答 這 一集 的 問題 ，我會 在 「小胖 的 一天 」第二集 ，分享 我 覺得 很 有趣 的 答案！ ||||||||||||||||||support|||ways|||||||||||||||||||||||||||||||||||answers 今天 的 Learn Taiwanese Mandarin就 到 這裡 ，我們 下次 再見 囉 ，掰掰！ ||||"then"|||||||