026. 痛苦 的 信仰 - Painful belief
suffering||belief||
|||고통스러운|신념
026. Schmerzhafter Glaube – Schmerzhafter Glaube
026. Painful belief
026. 痛い信念 - 痛い信念
026. 아픈 믿음 - 아픈 믿음
迷笛 音樂節 是 中國 最 著名 的 搖滾音樂 節 ， 從 第一屆 音樂節 開始 到 現在 已經 有 十年 的 歷史 了 。
Midi|||||||rock music|||first edition|||||||ten years|||
|음악제||||||||||||||벌써||10년|||
Midi Music Festival is the most famous rock music festival in China, with a history of ten years from the first festival to the present.
미디 뮤직 페스티벌(Midi Music Festival)은 중국에서 가장 유명한 록 음악 페스티벌로, 첫 번째 뮤직 페스티벌이 시작된 지 10년이 되었습니다.
為 了 紀念 迷笛 十週年 ， 同時 促進 中國 搖滾樂 的 發展 ，2009 年 10 月 24 日 ， 在 798 藝術 區 舉辦 了 一場 慶祝 活動 “ 迷笛 十年 ”。
||||ten years||promote||||development|||||art|district|||||||
||||10주년|동시에|촉진하다||중국 록 음악||발전|2009년|10월|일||예술 구역|구역|행사 개최||행사|기념 행사|행사|미디(2)|미디 10년
To commemorate the tenth anniversary of Midi, and to promote the development of rock music in China, on October 24, 2009, a celebration event 'Midi Ten Years' was held in the 798 Art District.
미디 10주년을 기념하고 중국 록음악의 발전을 도모하기 위해 2009년 10월 24일 798 예술구에서 축하행사 '미디 10주년'이 열렸다.
很多 著名 的 搖滾樂 隊 和 音樂 人 都 來到 了 現場 ， 其中 有 謝天笑 、 痛苦 的 信仰 、 木瑪 、 夜叉 、 扭曲 的 機器 等等 ， 甚至 像 丁武 和 何勇 這樣 的 老 搖滾音樂 人 也 來 了 。
|||||||||||the scene|including||Xie Tianxiao||||Muma|Yasha|Twisted|||etc|even||Ding Wu|and|He Yong||||||||
|||록 음악|밴드|||||왔다||현장|그 중||샤 티엔 시아오|통증||신앙|무마|야차|왜곡된||기계||심지어|처럼|딩무||하융|같은|||록 음악||||
Many famous rock bands and musicians came to the event, including Xie Tianxiao, Painful Faith, Muma, Yecha, Twisted Machine, and even old rock musicians like Ding Wu and He Yong.
Xie Tianxiao, Painful Faith, Mu Ma, Yasha, Twisted Machine 등 많은 유명 록 밴드와 음악가들이 현장에 왔습니다. 심지어 Ding Wu와 He Yong과 같은 오래된 록 음악가들도 왔습니다.
活動 評選 出 了 中國 優秀 搖滾樂 隊 和 作品 。
|selection||||excellent||||work
|선정|선정||||록밴드|팀||작품(1)
The event selected China's outstanding rock bands and works.
이번 행사에서는 중국의 뛰어난 록밴드와 작품을 선정했다.
和 迷笛 音樂節 一起 成長 起來 的 樂隊 痛苦 的 信仰 ， 是 我 最 喜愛 的 樂隊 之一 。
||||grow||||||faith|||||||
||||성장|자라나다||밴드|통증||신앙|||가장|가장 좋아하는|의|밴드|중 하나
Painful Faith, a band that grew up with Midi Festival, is one of my favorite bands.
미디 페스티벌과 함께 성장한 밴드인 Painful Faith는 제가 가장 좋아하는 밴드 중 하나입니다.
這 一次 ， 他們 一共 獲得 了 四個 獎 ， 是 最大 的 贏家 。
|||||||award||||winner
|||총|획득|||상||||최대의 수상자
This time, they won four awards in total and were the biggest winners.
이번에는 총 4개의 상을 수상하며 최다 수상자가 됐다.
這 四個 獎是 最佳 年度 硬 搖滾樂 隊 、 最佳 年度 搖滾樂 隊 、 最佳 年度 搖滾 專輯 《 不要 停止 我 的 音樂 》 和 最佳 年度 搖滾歌曲 《 安陽 》。
||awards are|Best|of the year|hard|||||||||rock|album||stop|||||||rock song|Anyang
||상은|최고|올해|하드|최고의 하드 록|밴드|최고|연도|올해의 록밴드|팀|최고(3)|올해|록|최우수 록 앨범|제발|정지|내||음악||최고의|올해|올해의 록 노래|안양
The four awards are Best Hard Rock Band of the Year, Best Rock Band of the Year, Best Rock Album of the Year "Don't Stop My Music" and Best Rock Song of the Year "Anyang".
4개 상은 올해의 베스트 하드 록 밴드, 올해의 베스트 록 밴드, 올해의 베스트 록 앨범 'Don't Stop My Music', 올해의 베스트 록 송 '안양'입니다.
活動 結束 後 ， 我 還 得到 了 樂隊 成員 的 簽名 ， 還 和 主唱 高虎 合影 。
||||||||band members||signature|||lead singer|Gao Hu|photo together
|활동 종료 후|후||아직|받았다||밴드|멤버(1)||사인|또한||보컬|가수 고호|사진 촬영
After the event, I got the autographs of the band members and took a photo with the lead singer Gao Hu.
행사가 끝난 후 밴드 멤버들에게 사인도 받고, 리드보컬 가오후와도 사진을 찍었습니다.
讓 我 興奮 得 難以 入睡 。
||excited||hard to|fall asleep
|||너무|어렵게|잠들다
It made me so excited that I couldn't sleep.
그 일이 나를 너무 흥분해서 잠을 이룰 수 없게 만들었습니다.
請 聽 痛仰 的 獲獎 歌曲 《 安陽 》。
||Painful Admiration||award-winning||
||통양||수상곡||안양
Please listen to the award-winning song "Anyang".
수상곡 '안양'을 꼭 들어보세요.
《 安陽 》 歌詞 ：
Lyrics of 'Anyang':
"안양" 가사:
所有 的 人 都 醉 了 請 為 我點 盞 燈火 在 夜裡 輕輕 歌唱 回憶 是 淡淡 憂傷
||||drunk||||I light|lamp|light||at night|gently|sing|memories||slightly|slight sadness
||||취해|||위해|내가|한 (盞)|불빛||밤에|조용히|노래해|회상|은|淡淡(1)|슬픔
Everyone is drunk, please light a lamp for me to sing softly in the night. Memories are faintly sad.
다들 취하셨네요. 밤에는 불을 켜주시고 조용히 노래해주세요.
安陽 安陽 別離 的話 不必 多 講 安陽 安陽 別離 的話 不必 多 講
||parting words||no need|||||||no need||
||별리|이면|필요 없다||말|안양|안양|별리||필요 없다||
Anyang, Anyang, no need to talk too much about parting. Anyang, Anyang, no need to talk too much about parting.
안양, 안양, 이별은 너무 말할 필요가 없다. 안양, 안양, 이별은 너무 말할 필요가 없다.
送行 的 隊列 緩緩 出發 揮 別的 手 緩緩 落下 在 夜裡 輕輕 歌唱 回憶 是 淡淡 憂傷
farewell||line|slowly|depart|wave|||slowly|fall||||||||sadness
송행||행렬|천천히|출발하다|挥||손|천천히|떨어지다||밤에||노래하다|||淡淡(1) - 약간|슬픔
The farewell queue slowly came out, and other hands slowly fell, singing softly in the night. Memories are a touch of sadness.
이별줄이 서서히 나오고, 다른 손도 천천히 내려가며, 추억은 밤에 잔잔하게 노래한다.
安陽 安陽 別離 的話 不必 多 講 安陽 安陽 別離 的話 不必 多 講
There's no need to talk too much about the parting in Anyang, Anyang, no need to talk too much
안양, 안양, 이별은 너무 말할 필요가 없다. 안양, 안양, 이별은 너무 말할 필요가 없다.
我 想 我 已經 忘 了 生命 最初 的 模樣 在 夜裡 輕輕 歌唱 回憶 是 淡淡 憂傷
||||||life|the beginning||appearance||||||||
||||잊었다|||처음||모습|||||회상|||
I think I have forgotten the original appearance of life. Sing softly in the night, memories are faintly sad
밤에 잔잔하게 노래하는 것은 삶의 처음 모습을 잊어버린 것 같아요.
安陽 安陽 別離 的話 不必 多 講 安陽 安陽 別離 的話 不必 多 講
|||||||||parting words||||
||||필요 없다|||||||||
There's no need to talk too much about the parting in Anyang, Anyang, no need to talk too much
안양, 안양, 이별은 너무 말할 필요가 없다. 안양, 안양, 이별은 너무 말할 필요가 없다.
濕潤 的 眼角 斑駁 的 碎片 文峰塔 搖滾 的 電波 在 夜裡 輕輕 歌唱 回憶 是 淡淡 憂傷
moist||eye corner|mottled||fragments|Wenfeng Pagoda|rock||radio||||||||sadness
습윤||눈가|얼룩진||조각|문봉탑|록||전파||밤에||||||
The moist corners of the eyes are mottled with fragments. The radio wave of Wenfeng Tower sings softly in the night. The memory is a touch of sadness.
촉촉한 눈가에 파편이 얼룩덜룩하다. 밤에는 문풍탑의 전파가 은은하게 노래한다.
安陽 安陽 別離 的話 不必 多 講 安陽 安陽
||||||||안양
We don't need to say many words about the parting in Anyang, Anyang.
안양 안양 안양 안양은 더 이상 말할 필요가 없다.
歌曲 ：《 安陽 》 演唱 ： 痛苦 的 信仰
||노래|||
Song: 'Anyang' Singer: Painful Faith
곡명 : '안양' 가수 : 아픈 믿음
