45. Text Messages for Women's Day
|||Women's|
45. Text Messages for Women's Day
三月 八日 的 短信 。
三月 八日 是 女人 的 天下 。
|eighth||||
這 一天 我 收到 了 兩條 手機 短信 , 很 有意思 。
第一條 給 女人 們 出 了 個 主意 : 三月 來 了 , 你 要 把 老公 種 到 地 裡 , 等到 九月 , 你 就 可以 有 很多 老公 了 。
first条(1)|||||||||||||||||||||||||||
Article 1: A suggestion for women: March has arrived, you should plant your husband in the ground, and by September, you will have many husbands.
到 時 讓 他們 都 為 你 幹活兒 。
|||||||work
Then let them all work for you.
如果 有 不 服從 的 , 你 想 打 就 打 。
If there are any disobedient ones, feel free to beat them.
如果 種 出來 的 老公 少 , 明年 你 再 接著 種 。
我 把 它 發給 了 幾個 女人 , 她們 回信 都 說 : “ 這 主意 好 。
|||sent||||||||||
第二條 問 , 女人 天生 愛 什麼 花 ?
Article 2(1)||||||
百合 花兒 ?
|flower
還是 其它 什麼 花兒 ?
|||flower
說 了 五種 常見 的 花兒 , 有 花 中 之 王 , 還有 代表 愛情 或者 美德 什麼 的 花兒 。
||||||||||king|||||virtue|||
我 一面 看 一面 想 , 會 是 什麼 花兒 ?
沒 想到 看到 最後 發現 這些 花都 不是 !
||||||flowers|
短信 說 女人 愛 的 是 有錢 花 、 經常 花 、 大方 花 、 開 心花 、 還有 使勁 花 !
||||||||often|||||happiness|||
The message says that women love those who spend money, frequently spend, are generous with their spending, make them happy while spending, and also spend extravagantly!
原來 如此 , 好 一個 “ 花 ” 法 !
So this is how it is, what a great way to 'spend'!
我 把 它 也 發 了 出去 , 然後 收到 這樣 一條 回信 : 我 現在 商場 , 這裡 很多 好 東西 只有 三十八 元 。
I also forwarded this, and then received a reply like this: I'm at the mall now, there are many good things here that only cost thirty-eight dollars.
女人 們 果然 是 使勁 花 !
||surely|||
Indeed, women really know how to spend money!
看看 , 中國 女人 地位 高 不 高 ?
|||status|||
有點 無法無天 了 不是 ?
呵呵 !
沒事兒 , 過 了 三月 八 , 女人 是 什麼樣 還是 什麼樣 。
這種 大話 , 發來 發 去 , 發 多少 , 都 只是 為 了 開心 。
||sending|||||||||
一年 三百多 天 , 這 一天 是 女人 的 !
|more than three hundred||||||