×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».

image

Clavis Sinica, 48. Caught in the Web

48. Caught in the Web

迷失 在 網絡 世界 裡 的 學生 們 。

我們 的 社會 由 無數 的 網 將 人們 聯繫 在 一起 。 其中 一張 網 就是 電腦 網絡 。 它 將 整個 世界 連 了 起來 。

從此 , 我們 的 生活 再也 離不開 它 了 。

但是 , 在 網絡 給 人們 生活 帶來 無數 可喜 的 變化 的 同時 , 也 產生 了 很多 社會 問題 。 其中 , 青少年 沉迷 網絡遊戲 引起 了 整個 社會 的 關注 。

無助 的 家長 們 看 著 自己 的 孩子 , 卻 不 知道 怎樣 把 他們 帶 出 那個 虛擬 世界 , 回到 自己 的 身邊 來 。

政府 和 之前 缺乏 管制 的 遊戲 商家 們 設立 了 一套 “ 網絡 防 沉迷 系統 ”。 這套 系統 能 幫助 防止 每次 玩 網絡遊戲 的 時間 過長 。 遊戲 開始 兩 小時 後 會 自動 關閉 , 提示 玩家 應該 停 下來 休息 了 。

可是 這樣 的 一套 系統 並 不 能 徹底 地 解決 問題 。

很多 沉迷 網絡 的 青少年 , 包括 在 學校 成績 好 的 和 不 好 的 , 都 認為 家長 、 學校 給 他們 的 壓力 太 大 。 這 是 事實 。 上課 、 做 功課 佔去 了 學生 們 的 大 部分 時間 。 他們 幾乎 沒有 時間 去 發現 自己 的 興趣 愛好 , 學習 課本 以外 的 知識 。

這樣 就 造成 了 當 他們 有 屬於 自己 的 時間 , 玩 電腦遊戲 變成 了 唯一 的 愛好 。

另一方面 , 很 少有 學校 能 充分 利用 電腦 網絡 幫助 教學 。 引導 學生 正確 地 使用 電腦 , 培養 他們 這 方面 的 技能 。 大部分 的 家長 卻 不 懂 電腦 、 網絡 。 他們 只 知道 阻止 孩子 接近 電腦 , 害怕 他們 不 把 心思 放在 學習 上 。

實際上 , 如果 說 我們 的 青少年 們 迷失 在 網絡 裡 , 那麼 , 老師 、 家長 們 卻 迷失 在 了 網絡 之外 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

48. Caught in the Web 48. 웹에 갇혔습니다.

迷失 在 網絡 世界 裡 的 學生 們 。

我們 的 社會 由 無數 的 網 將 人們 聯繫 在 一起 。 其中 一張 網 就是 電腦 網絡 。 它 將 整個 世界 連 了 起來 。

從此 , 我們 的 生活 再也 離不開 它 了 。

但是 , 在 網絡 給 人們 生活 帶來 無數 可喜 的 變化 的 同時 , 也 產生 了 很多 社會 問題 。 其中 , 青少年 沉迷 網絡遊戲 引起 了 整個 社會 的 關注 。

無助 的 家長 們 看 著 自己 的 孩子 , 卻 不 知道 怎樣 把 他們 帶 出 那個 虛擬 世界 , 回到 自己 的 身邊 來 。

政府 和 之前 缺乏 管制 的 遊戲 商家 們 設立 了 一套 “ 網絡 防 沉迷 系統 ”。 這套 系統 能 幫助 防止 每次 玩 網絡遊戲 的 時間 過長 。 遊戲 開始 兩 小時 後 會 自動 關閉 , 提示 玩家 應該 停 下來 休息 了 。

可是 這樣 的 一套 系統 並 不 能 徹底 地 解決 問題 。

很多 沉迷 網絡 的 青少年 , 包括 在 學校 成績 好 的 和 不 好 的 , 都 認為 家長 、 學校 給 他們 的 壓力 太 大 。 這 是 事實 。 上課 、 做 功課 佔去 了 學生 們 的 大 部分 時間 。 他們 幾乎 沒有 時間 去 發現 自己 的 興趣 愛好 , 學習 課本 以外 的 知識 。

這樣 就 造成 了 當 他們 有 屬於 自己 的 時間 , 玩 電腦遊戲 變成 了 唯一 的 愛好 。

另一方面 , 很 少有 學校 能 充分 利用 電腦 網絡 幫助 教學 。 引導 學生 正確 地 使用 電腦 , 培養 他們 這 方面 的 技能 。 大部分 的 家長 卻 不 懂 電腦 、 網絡 。 他們 只 知道 阻止 孩子 接近 電腦 , 害怕 他們 不 把 心思 放在 學習 上 。

實際上 , 如果 說 我們 的 青少年 們 迷失 在 網絡 裡 , 那麼 , 老師 、 家長 們 卻 迷失 在 了 網絡 之外 。