48. Εισιτήρια θεάτρου Eintrittskarten|Theater Tickets|theater 48. Billets de théâtre 48. Bilhetes de teatro 48. Билеты в театр 48. Biljetter till teatern 48. Theater tickets 48. Theaterkarten

Ο Ξενοφών σας μαθαίνει Ελληνικά Der|Xenophon|Ihnen|lehrt|Griechisch The|Xenophon|you|teaches|Greek Xenophon teaches you Greek Der Xenophon bringt Ihnen Griechisch bei

Εισιτήρια θεάτρου Eintrittskarten|Theater Tickets|theater Theater tickets Theaterkarten

ΞΕΝΟΦΩΝ: Γεια σας φίλοι μου! Xenophon|Hallo|euch|Freunde|meine Xenophon|Hello|to you|friends|my XENOPHON: Hello my friends! XENOPHON: Hallo meine Freunde! Στη σημερινή εκπομπή, η παρέα πρόκειται να πάει στο θέατρο... In der|heutigen|Sendung|die|Gruppe|wird|zu|gehen|ins|Theater In the|today's|show|the|group|is going|to|go|to the|theater In today's show, the group is going to the theater... In der heutigen Sendung wird die Gruppe ins Theater gehen...

Υπάλληλος θεάτρου: Θέατρο «Διόνυσος». Angestellter|des Theaters|Theater|Dionysos Employee|of the theater|Theater|Dionysus Theater employee: Theater "Dionysus". Mitarbeiter des Theaters: Theater „Dionysos“. Καλημέρα σας! Guten Morgen|Ihnen Good morning|to you Good morning! Guten Morgen!

Γιώργος: Χαίρετε, θα ήθελα να κάνω κράτηση στο όνομα Παπαδήμας για την αυριανή παράσταση των εννέα. Georgios|Guten Tag|(Zukunftsmarker)|wollte|(Infinitivmarker)|machen|Reservierung|auf|Namen|Papadimas|für|die|morgige|Vorstellung|um|neun George|Hello|will|I would like|to|make|reservation|in the|name|Papadimas|for|the|tomorrow|performance|at|nine Giorgos: Hello, I would like to make a reservation under the name Papadimas for tomorrow's 9 o'clock show. Georg: Guten Tag, ich möchte eine Reservierung auf den Namen Papadimas für die Vorstellung morgen um neun machen.

Υπάλληλος: Βεβαίως! Angestellter|Natürlich Employee|Of course Employee: Of course! Mitarbeiter: Natürlich! Πόσα άτομα θα είστε παρακαλώ; Ήδη οι θέσεις είναι περιορισμένες . Wie viele|Personen|werden|Sie sein|bitte|bereits|die|Plätze|sind|begrenzt How many|people|will|you be|please|Already|the|seats|are|limited How many people will you be, please? The seats are already limited. Wie viele Personen werden Sie bitte sein? Die Plätze sind bereits begrenzt.

Γιώργος: Είμαστε τέσσερις. Georgios|Wir sind|vier George|We are|four George: There are four of us. Georg: Wir sind vier.

Υπάλληλος: Υπάρχουν τέσσερα εισιτήρια αλλά δυστυχώς δεν θα καθήσετε όλοι μαζί. Angestellter|Es gibt|vier|Tickets|aber|leider|nicht|werden|sitzen|alle|zusammen Employee|There are|four|tickets|but|unfortunately|not|will|sit|all|together Employee: There are four tickets but unfortunately, you won't all sit together. Mitarbeiter: Es gibt vier Tickets, aber leider können Sie nicht alle zusammen sitzen.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Καλά, δεν χάλασε κι ο κόσμος αν δεν καθήσουν όλοι μαζί. Xenophon|gut|nicht|kaputt|und|die|Welt|wenn|nicht|sitzen|alle|zusammen Xenophon|Well|not|was ruined|and|the|world|if|not|sit|all|together Xenophon: Well, it's not the end of the world if we don't all sit together. XENOPHON: Na ja, die Welt ist nicht untergegangen, wenn sie nicht alle zusammen sitzen.

Γιώργος: Κανένα πρόβλημα. Georgios|kein|Problem George|No|problem George: No problem. Georg: Kein Problem. Πείτε μου, τι ώρα πρέπει να είμαστε εκεί; Sagen|mir|was|Uhr|müssen|zu|wir sind|dort Tell|me|what|time|should|to|we are|there Tell me, what time should we be there? Sagen Sie mir, um wie viel Uhr müssen wir dort sein?

Υπάλληλος: Θα πρέπει να είστε οπωσδήποτε εδώ στις οκτώ και μισή, διαφορετικά τα εισιτήρια θα δοθούν. Angestellter|wird|müssen|zu|Sie sind|unbedingt|hier|um|acht|und|halb|sonst|die|Tickets|werden|gegeben Employee|will|must|to|be|definitely|here|at|eight|and|thirty|otherwise|the|tickets|will|be given Employee: You must be here at eight thirty, otherwise the tickets will be given away. Mitarbeiter: Sie müssen unbedingt um halb neun hier sein, sonst werden die Tickets vergeben.

Γιώργος: Είμαστε εντάξει λοιπόν. Georgios|Wir sind|in Ordnung|also George|We are|okay|then George: So we are fine then. Georg: Dann sind wir in Ordnung. Σας ευχαριστώ πολύ. Ihnen|danke|viel You|thank|very Thank you very much. Vielen Dank.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Για ακούστε άλλη μία φορά... Xenophon|Für|hören|noch eine|einmal|Mal Xenophon|For|listen|another|one|time XENOPHON: Listen one more time... XENOPHON: Hören Sie noch einmal zu...

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήρθε η ώρα να πείτε κι εσείς κάτι. Xenophon|Es ist gekommen|die|Zeit|zu|sagen|auch|ihr|etwas Xenophon|It has come|the|time|to|say|also|you|something XENOPHON: It's time for you to say something too. XENOPHON: Es ist Zeit, dass auch Sie etwas sagen. Ακούστε και πείτε το: Hören Sie|und|sagen Sie|es Listen|and|say|it Listen and say it: Hören Sie zu und sagen Sie es:

Θα ήθελα να κάνω κράτηση. (ich) würde|gerne|(Infinitivmarker)|machen|Reservierung I would|like|to|make|reservation I would like to make a reservation. Ich möchte eine Reservierung machen.

Τι ώρα πρέπει να είμαστε εκεί; Was|Uhr|müssen|zu|wir sind|dort What|time|should|to|we are|there What time should we be there? Um wie viel Uhr müssen wir dort sein?

Οι θέσεις είναι περιορισμένες. Die|Plätze|sind|begrenzt The|seats|are|limited The seats are limited. Die Plätze sind begrenzt.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν είστε σίγουροι ότι όλα θα πάνε καλά, ΤΙ ΛΕΤΕ; Xenophon|Wenn|ihr seid|sicher|dass|alles|(Zukunftsmarker)|gehen|gut|WAS|sagt ihr Xenophon|When|you are|sure|that|everything|will|go|well|WHAT|do you say XENOPHON: When you are sure that everything will go well, WHAT DO YOU SAY? XENOPHON: Wenn Sie sicher sind, dass alles gut gehen wird, WAS SAGEN SIE?

Μαζεύω τα προγράμματα εδώ και δέκα χρόνια. Ich sammle|die|Programme|hier|und|zehn|Jahre I have been collecting|the|programs|here|for|ten|years I have been collecting the programs for ten years. Ich sammele die Programme seit zehn Jahren.

Κανένα πρόβλημα... Kein|Problem No|problem No problem... Kein Problem...

Πότε αρχίζουν οι εκπτώσεις; Wann|beginnen|die|Rabatte When|do they start|the|sales When do the sales start? Wann beginnen die Rabatte?

ΞΕΝΟΦΩΝ: Κανένα πρόβλημα... Κανένα πρόβλημα... Xenophon|kein|Problem|| Xenophon|No|problem|| XENOPHON: No problem... No problem... XENOPHON: Kein Problem... Kein Problem...

ΞΕΝΟΦΩΝ: Αυτό το ξέρετε; Στα περισσότερα θέατρα μπορούμε να κάνουμε κράτηση θέσεων τηλεφωνικά αλλά θα πρέπει να είμαστε στο θέατρο αρκετή ώρα πριν αρχίσει η παράσταση. Xenophon|This|the|know|In the|most|theaters|we can|to|make|reservation|of seats|by phone|but|will|must|to|we are|in the|theater|enough|time|before|starts|the|performance XENOPHON|This|the|you know|In the|most|theaters|we can|to|make|reservation|of seats|by phone|but|will|must|to|we are|at the|theater|enough|time|before|starts|the|performance XENOPHON: Do you know this? In most theaters, we can reserve seats by phone, but we need to be at the theater quite a while before the show starts. XENOPHON: Wisst ihr das? In den meisten Theatern können wir Plätze telefonisch reservieren, aber wir müssen eine lange Zeit vor Beginn der Vorstellung im Theater sein.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Λίγο αργότερα απ΄ ότι θα έπρεπε, οι φίλοι μας είναι στο ταμείο του θεάτρου... Xenophon|wenig|später|als|was|(Zukunftsmarker)|hätte sollen|die|Freunde|unsere|sind|an der|Kasse|des|Theaters XENOPHON|A little|later|than|what|would|should|our|friends|us|are|at the|box office|of the|theater КСЕНОФОН: Немного позже, чем следовало бы, наши друзья оказываются у театральных касс... XENOPHON: A little later than it should have been, our friends are at the theater's box office... XENOPHON: Etwas später als erwartet, unsere Freunde sind an der Theaterkasse...

Γιώργος: Καλησπέρα! Georgios|Guten Abend George|Good evening George: Good evening! Georg: Guten Abend! Παπαδήμας. Papadimas Papadimas Papadimas. Papadimas. Έχω κάνει τηλεφωνική κράτηση για τέσσερα άτομα... Ich habe|gemacht|telefonische|Reservierung|für|vier|Personen I have|made|telephone|reservation|for|four|people I have made a phone reservation for four people... Ich habe eine telefonische Reservierung für vier Personen gemacht...

Υπάλληλος: Ορίστε, αν και καθυστερήσατε αρκετά. Angestellter|Hier|auch|und|Sie haben sich verspätet|ziemlich viel Employee|Here you go|if|and|you were late|quite a bit Employee: Here you go, although you have been quite late. Mitarbeiter: Hier, obwohl Sie ziemlich spät sind. Τέλος πάντων! Ende|aller finally|of everything Anyway! Na gut!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Με την ψυχή στο στόμα... Xenophon|mit|die|Seele|im|Mund Xenophon|With|the|soul|in the|mouth XENOPHON: With my heart in my mouth... XENOPHON: Mit dem Herzen in der Kehle...

Γιώργος: Ευτυχώς προλάβαμε. Georgios|Glücklicherweise|haben wir es geschafft George|Fortunately|we made it in time George: Fortunately, we made it. Georg: Zum Glück haben wir es geschafft.

Ταξιθέτρια: Καλησπέρα σας! Platzanweiserin|Guten Abend|Ihnen Ticket collector|Good evening|to you Usher: Good evening! Platzanweiserin: Guten Abend! Τα εισιτήριά σας παρακαλώ... Τρίτη σειρά στο κέντρο. Die|Tickets|Ihr|bitte|dritte|Reihe|im|Zentrum The|tickets|your|please|Third|row|in the|center Your tickets, please... Third row in the center. Ihre Tickets bitte... Dritte Reihe in der Mitte. Να σας υπενθυμίσω ότι πρέπει να κλείσετε τα κινητά σας. (Imperative particle)|your|erinnere|dass|müssen|(Imperative particle)|ausschalten|die|Handys|your To|you|remind|that|must|to|turn off|the|mobile phones|your Let me remind you that you need to turn off your mobile phones. Ich möchte Sie daran erinnern, dass Sie Ihre Handys ausschalten müssen. Καλή διασκέδαση! Gute|Unterhaltung Good|fun Have fun! Viel Spaß!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Για ακούστε άλλη μία φορά... Xenophon|Für|hören|noch eine|einmal|Mal Xenophon|For|listen|another|one|time XENOPHON: Listen one more time... XENOPHON: Hören Sie noch einmal zu...

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήρθε η ώρα να πείτε κι εσείς κάτι. Xenophon|Es ist gekommen|die|Zeit|zu|sagen|auch|ihr|etwas Xenophon|It has come|the|time|to|say|also|you|something XENOPHON: It's time for you to say something too. XENOPHON: Es ist Zeit, dass auch Sie etwas sagen. Ακούστε και πείτε το: Hören Sie|und|sagen Sie|es Listen|and|say|it Listen and say it: Hören Sie zu und sagen Sie es:

Πρέπει να κλείσετε τα κινητά σας. Sie müssen|(Infinitivmarker)|ausschalten|die|Handys|Ihre You must|(particle for subjunctive)|turn off|the|mobile phones|your You must turn off your mobile phones. Bitte schalten Sie Ihre Handys aus.

Ευτυχώς προλάβαμε. Glücklicherweise|haben wir es geschafft Fortunately|we made it in time Fortunately, we made it. Glücklicherweise haben wir es geschafft.

Τα εισιτήριά σας παρακαλώ. Die|Tickets|Ihr|bitte The|tickets|your|please Your tickets, please. Ihre Tickets bitte.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν δεν υπάρχουν αρκετές θέσεις, ΤΙ ΛΕΤΕ; Xenophon|Wenn|nicht|vorhanden|genügend|Plätze|WAS|sagen Sie Xenophon|When|not|there are|enough|seats|WHAT|do you say XENOPHON: When there are not enough seats, WHAT DO YOU SAY? XENOPHON: Was sagen Sie, wenn nicht genügend Plätze vorhanden sind?

Οι θέσεις είναι περιορισμένες. Die|Plätze|sind|begrenzt The|seats|are|limited The seats are limited. Die Plätze sind begrenzt.

Τέλος πάντων! Ende|aller finally|of all Anyway! Na ja!

Πόσα άτομα θα είστε; Wie viele|Personen|werden|sein How many|people|will|be How many people will there be? Wie viele Personen werden Sie sein?

ΞΕΝΟΦΩΝ: Οι θέσεις είναι περιορισμένες. Xenophon|Die|Plätze|sind|begrenzt Xenophon|The|seats|are|limited XENOPHON: The seats are limited. XENOPHON: Die Plätze sind begrenzt. Οι θέσεις είναι περιορισμένες. Die|Plätze|sind|begrenzt The|seats|are|limited The seats are limited. Die Plätze sind begrenzt.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Αυτό το ξέρετε; Στα περισσότερα θέατρα υπάρχει μειωμένο εισιτήριο για τους φοιτητές. Xenophon|das|das|wisst|In den|meisten|Theatern|gibt|ermäßigt|Ticket|für|die|Studenten Xenophon|This|the|you know|In the|most|theaters|there is|reduced|ticket|for|the|students XENOPHON: Do you know this? In most theaters, there is a reduced ticket price for students. XENOPHON: Wisst ihr das? In den meisten Theatern gibt es ermäßigte Tickets für Studenten.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Σας περιμένω και πάλι, ΓΕΙΑ ΣΑΣ! Xenophon|Sie|erwarte|und|wieder|Hallo| Xenophon|You (plural/formal)|I wait|and|again|Hello| XENOPHON: I am waiting for you again, HELLO! XENOPHON: Ich warte wieder auf euch, HALLO!