25. Φράγματα και Γέφυρες barrages||ponts Dämme||Brücken Dams||Bridges ダム|| 25. Dämme und Brücken 25. Dams and Bridges 25. Presas y puentes 25. Barrages et ponts 25. Dighe e ponti 25. ダムと橋 25. Barajlar ve köprüler 25. дамби та мости

Η Γη αποκαλείται συχνά Μπλε Πλανήτης γιατί περισσότερο από τα 2/3 της επιφάνειάς της καλύπτονται από νερό. ||est appelée||||||||||||| |Earth|is called|often||Planet|because|more|than|the|of it|its surface|of it|is covered|by| ||wird genannt|||||||||Oberfläche||sind bedeckt|| ||呼ばれる|||||より多く||||表面||覆われている|| Earth is often called the Blue Planet because more than 2/3 of its surface is covered by water. La Terra è spesso chiamata "Pianeta blu" perché più di 2/3 della sua superficie è coperta dall'acqua. 地球はしばしば青い惑星と呼ばれます。なぜなら、その表面の3分の2以上が水で覆われているからです。 Το νερό είναι πηγή ζωής, όμως σε μεγάλες ποσότητες μπορεί να προκαλέσει καταστροφές. ||||||||Mengen|||verursachen| |water||source|of life||in|large|quantities|it can||cause destruction|destruction ||||||||||||破壊 Water is a source of life, but in large quantities it can cause disasters. L'acqua è una fonte di vita, ma in grandi quantità può causare disastri. 水は生命の源ですが、大量になると破壊を引き起こす可能性があります。 Το νερό μπορούμε και πρέπει να το χρησιμοποιούμε σωστά. ||we can|||||use|correctly Water can and should be used properly. L'acqua può e deve essere usata correttamente. 水は正しく使うことができ、また使うべきです。 Όταν συγκρατείται από ένα φράγμα, χρησιμοποιείται για την παραγωγή υδροηλεκτρικής ενέργειας. |wird zurückgehalten|||Staudamm||||Produktion|Wasserkraft| when|is retained|by||dam|it is used|for|the|production|hydroelectric|energy ||||ダム|||||| When held back by a dam, it is used to generate hydroelectricity. Se trattenuta da una diga, viene utilizzata per generare energia idroelettrica. ダムによって保持されると、水力発電のために利用されます。 Με τα σύγχρονα μηχανικά εργαλεία, είναι δυνατόν να χτίσουμε φράγματα και γέφυρες επάνω στα πιο δύσκολα μέρη. ||modernen||Werkzeuge||möglich||bauen|Dämme||||||| with|the|modern|mechanical|tools||possible||build|dams|||on|on the|most|difficult|places ||||道具|||||||||||| With modern mechanical tools, it is possible to build dams and bridges over the most difficult places. Con i moderni strumenti meccanici è possibile costruire dighe e ponti nei luoghi più difficili. 現代の機械工具を使えば、最も困難な場所にダムや橋を建設することが可能です。

**ΤΟ ΥΨΗΛΟ ΦΡΑΓΜΑ ΤΟΥ ΑΣΣΟΥΑΝ.** |das hohe|Damm||ASSUAN |HIGH|DAM||Aswan |高い||| THE HIGH BARRIER OF ASWAN. L'ALTA BARRIERA DI ASWAN. アスワンの高いダム。 ΑΣΣΟΥΑΝ BÜYÜK BARAJI. **ΑΙΓΥΠΤΟΣ** Ägypten Egypt エジプト EGYPT EGITTO エジプト MISIR

Αυτό το φράγμα έχει φάρδος 1.000 μέτρα και χτίστηκε το 1971 από άμμο και χαλίκι στον ποταμό Νείλο, τον μακρύτερο ποταμό της Αφρικής και τον δεύτερο μακρύτερο στο κόσμο. ||Damm||Breite||||||Sand||Kies|||Nil||längste|||||||längsten|| ||||width||||||sand||gravel||river|Nile||longest|||Africa|||||| ||||幅||||||||砂利||川|ナイル||長い||||||||| This 1,000-metre wide dam was built in 1971 from sand and gravel on the Nile River, Africa's longest river and the second longest in the world. Questa diga larga 1.000 metri è stata costruita nel 1971 con sabbia e ghiaia sul fiume Nilo, il più lungo fiume dell'Africa e il secondo più lungo del mondo. このダムは幅1,000メートルで、1971年にナイル川の砂と砂利で建設されました。ナイル川はアフリカで最も長い川であり、世界で2番目に長い川です。 Bu barajın genişliği 1.000 metredir ve 1971 yılında Nil Nehri'nde, Afrika'nın en uzun ve dünyanın ikinci en uzun nehri olan kum ve çakıldan inşa edilmiştir. Χρειάστηκαν περίπου 11 χρόνια για να κτιστεί. |||||gebaut werden it took|||||be built |||||建てられる It took about 11 years to build. La costruzione è durata circa 11 anni. 建設には約11年かかりました。 Από τα αρχαία χρόνια, ο Νείλος πλημμυρίζει κάθε χρόνο. |||||Nil|überschwemmt|| |||||Nile|floods|| Since ancient times, the Nile floods every year. Fin dall'antichità, il Nilo esonda ogni anno. 古代から、ナイル川は毎年氾濫しています。 Έγινε αναγκαίο να χτιστεί ένα φράγμα, ώστε να μειωθούν οι απώλειες από τις πλημμύρες και να διατηρηθεί σταθερή η ροή του νερού όλο τον χρόνο. |notwendig||gebaut werden||Damm|||reduziert werden||Verluste|||Überschwemmungen|||aufrechterhalten|stabil||Fluss||||| |necessary||be built||dam|||be reduced||losses|||floods|||maintain|steady||flow||||| |必要||建てる||||||||||洪水||||||||||| It became necessary to build a dam in order to reduce the losses from the floods and to maintain a stable flow of water throughout the year. Si rese necessaria la costruzione di una diga per ridurre le perdite dovute alle inondazioni e mantenere un flusso d'acqua costante durante tutto l'anno. 氾濫による損失を減らし、年間を通して水の流れを安定させるためにダムを建設する必要がありました。 Σήμερα, αυτό το φράγμα παράγει περισσότερο ηλεκτρισμό από αυτόν που χρειάζεται η Αίγυπτος. |||Damm|produziert||Elektrizität|||||| ||||produces||||that||||Egypt ||||||||||||エジプト Today, this dam produces more electricity than Egypt needs. Oggi questa diga produce più elettricità di quanta ne abbia bisogno l'Egitto. 今日は、このダムはエジプトが必要とするよりも多くの電力を生産しています。

**ΤΟ ΤΑΟΥΕΡ ΜΠΡΙΤΖ.** |das Tower| |Tower|BRIDGE ||ブリッジ THE TOWER BRIDGE. IL PONTE DELLA TORRE. タワーブリッジ。 **ΛΟΝΔΙΝΟ, ΑΓΓΛΙΑ** LONDON|England LONDON|ENGLAND ロンドン| LONDON, ENGLAND LONDRA, INGHILTERRA ロンドン、イギリス

Αυτή η γέφυρα χτίστηκε στον ποταμό Τάμεση, στο Λονδίνο, ανάμεσα στο 1886 και το 1894. ||||||Themse|||||| ||bridge||||Thames|||between||| ||||||テムズ|||||| This bridge was built on the River Thames, London, between 1886 and 1894. この橋は1886年から1894年の間にロンドンのテムズ川に建設されました。 Έχει δύο πύργους και μια κινητή γέφυρα. ||Türme|||mobile| It has||towers|||mobile|bridge ||塔|||| Ha due torri e un ponte mobile. 2つの塔と可動橋があります。 Όταν χρειαστεί να περάσει ένα πλοίο, σηκώνεται η κινητή γέφυρα, ώστε να χωρέσει το πλοίο να περάσει. ||||||||||||passen|||| ||||||rises||movable||||fit|||| |必要がある||通る||||その|||||通る|||| When a ship needs to pass, the movable bridge is raised to allow the ship to pass. Quando una nave deve passare, il ponte mobile viene sollevato per consentire il passaggio della nave. 船が通る必要があるとき、可動橋が上がり、船が通れるようになります。

**Η ΓΕΦΥΡΑ ΠΟΝΤΕ ΒΕΚΙΟ.** |Brücke|Ponte|BEKIO |bridge|Ponte|BEKIO |橋|| BRIDGE PONTE VECCHIO. PONTE VECCHIO. ポンテ・ヴェッキオ橋。 **ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ, ΙΤΑΛΙΑ** Florenz|Italien Florence|ITALY |イタリア FIRENZE, ITALIA フィレンツェ、イタリア

Η γέφυρα αυτή χτίστηκε το 1345 στον ποταμό Άρνο, στη Φλωρεντία της Ιταλίας. |||||||Arno|||| |||||||Arno||Florence|| |||||||アルノ|||| Questo ponte fu costruito nel 1345 sul fiume Arno a Firenze, in Italia. この橋は1345年にイタリアのフィレンツェのアルノ川に建設されました。 Στηρίζεται σε δύο πέτρινους μόλους, που μοιάζουν με πλώρη πλοίου. es stützt sich|||steinernen|Molen||||Bug|Schiff is supported|||stone|docks||resemble||bow of a ship|of a ship |||||||||船の It is supported on two stone piers, which resemble the bow of a ship. È sostenuta da due moli in pietra, che ricordano la prua di una nave. 船の艏（あお）に似た2つの石のモールの上に建てられています。 Είναι η παλαιότερη τοξωτή γέφυρα της Ευρώπης. ||älteste|Bogen-||| ||oldest|arching||| ||古い|||| È il ponte ad arco più antico d'Europa. ヨーロッパで最も古いアーチ橋です。 Σήμερα είναι γεμάτη εμπορικά καταστήματα. |||geschäftliche| |||commercial|stores |||商業の| Today it is full of shops. 今日は商業店舗でいっぱいです。