08/01 - COVID-19: Συνεχίζεται ο εμβολιασμός στην Ιταλία - Η κυβέρνηση αναζητεί γιατρούς και νοσηλευτές 08/01 - COVID-19: Impfung in Italien geht weiter - Regierung sucht Ärzte und Krankenschwestern 08/01 - COVID-19: Vaccination continues in Italy - Government seeks doctors and nurses 08/01 - COVID-19: Continúa la vacunación en Italia - El Gobierno busca médicos y enfermeras 08/01 - COVID-19 : La vaccination se poursuit en Italie - Le gouvernement recherche des médecins et des infirmières 08/01 - COVID-19：イタリアでワクチン接種が続く-政府は医師と看護師を募集中 08/01 - COVID-19: İtalya'da aşılama devam ediyor - Hükümet doktor ve hemşire arıyor 08/01 - COVID-19：意大利继续接种疫苗 - 政府寻找医生和护士

[COVID-19: Συνεχίζεται ο εμβολιασμός στην Ιταλία - Η κυβέρνηση αναζητεί γιατρούς και νοσηλευτές]. [COVID-19: Vaccination continues in Italy - The government is looking for doctors and nurses].

Με γοργούς ρυθμούς συνεχίζεται ο εμβολιασμός υγειονομικών και πολιτών στην Ιταλία. Vaccination of health workers and citizens in Italy continues apace.

Οι αρχές προσπαθούν να καλύψουν το χαμένο έδαφος της περιόδου των γιορτών, αφού πολλοί γιατροί και νοσηλευτές πήραν άδεια για λίγες ημέρες. Authorities are scrambling to make up for lost ground over the holiday season, after many doctors and nurses took a few days off.

*Ο υπουργός υγείας δήλωσε πως στόχος είναι ο εμβολιασμός 70.000 ανθρώπων την ημέρα, ενώ η χώρα σύντομα θα λάβει ακόμη 470.000 δόσεις του εμβολίου της Pfizer*. *The health minister stated that the goal is to vaccinate 70,000 people per day, while the country will soon receive another 470,000 doses of the Pfizer vaccine*.

Η ιταλική κυβέρνηση σχεδιάζει να εμβολιάσει έξι εκατομμύρια πολίτες μέχρι τα τέλη Μαρτίου. The Italian government plans to vaccinate six million citizens by the end of March.

Πολλοί επιστήμονες κάνουν λόγο για ιδιαίτερα φιλόδοξο στόχο και ζητούν από τις αρχές να διασφαλίσουν την επάρκεια εμβολίων και αναλώσιμων. Many scientists speak of a particularly ambitious goal and ask the authorities to ensure the sufficiency of vaccines and consumables.

Η Ρώμη ελπίζει πως σύντομα θα έχει στη διάθεση της και ένα ιταλικό εμβόλιο. Rome hopes that it will soon have an Italian vaccine available.

Τα αποτελέσματα της πρώτης φάσης των κλινικών δοκιμών χαρακτηρίζονται ενθαρρυντικά. The results of the first phase of clinical trials are encouraging.

Αυτή την στιγμή, το σημαντικότερο πρόβλημα είναι η έλλειψη ιατρικού προσωπικού. At the moment, the most important problem is the lack of medical staff.

Το υπουργείο υγείας εκτιμά πως χρειάζεται ακόμη 15.000 γιατρούς και νοσηλευτές. The health ministry estimates that 15,000 doctors and nurses are still needed.

Οι αρχές έχουν απευθυνθεί σε πανεπιστήμια και ιατρικές σχολές ώστε να καλύψουν το κενό. The authorities have approached universities and medical schools to fill the gap.

Εφόσον όλα κυλήσουν βάσει σχεδίου, μέχρι το τέλος Μαρτίου στην Ιταλία θα λειτουργούν 1500 εμβολιαστικά κέντρα. If all goes according to plan, 1500 vaccination centres will be operational in Italy by the end of March.

Για να επιτευχθεί ανοσία πρέπει να εμβολιαστεί το 60 με 70% του πληθυσμού. To achieve immunity, 60 to 70% of the population must be vaccinated.

Κάτι τέτοιο δεν πρόκειται να συμβεί πριν τις αρχές του Φθινοπώρου. This will not happen before the beginning of autumn.

Στην Ιταλία ο εμβολιασμός δεν είναι υποχρεωτικός. In Italy vaccination is not compulsory.

Σύμφωνα με τις τελευταίες έρευνες, περιπού το 50% των πολιτών (παραμένει σκεπτικό) διστάζει και δεν έχει αποφασίσει για τον αν θα κάνει το εμβόλιο. According to the latest surveys, more than 50% of citizens (still in the mindset) are hesitant and have not decided whether to get the vaccine.

Η κυβέρνηση καλεί τους Ιταλούς να ενημερώνονται από αξιόπιστες πηγές και να εμπιστεύονται τους επιστήμονες. The government urges Italians to be informed by reliable sources and to trust scientists.

Η Ιταλία είναι μια από τις χώρες που έχουν πληρώσει βαρύ τίμημα. Italy is one of the countries that have paid a heavy price.

Από τον περασμένο Μάρτιο μέχρι σήμερα, περισσότεροι από 77.000 άνθρωποι έχουν χάσει την ζωή τους εξαιτίας της COVID-19. Since last March, more than 77,000 people have lost their lives due to COVID-19.