29/05 - Απελάθηκαν από την Τσεχία δεκάδες ρώσοι διπλωμάτες were expelled|from|the|Czech Republic|dozens of|Russian|diplomats 29/05 - Dutzende russische Diplomaten aus der Tschechischen Republik ausgewiesen 29/05 - Decenas de diplomáticos rusos expulsados de la República Checa 29/05 - Des dizaines de diplomates russes expulsés de la République tchèque 29/05 - Dezenas de diplomatas russos expulsos da República Checa 29/05 - Десятки российских дипломатов высланы из Чехии 29/05 - Dussintals ryska diplomater utvisade från Tjeckien 29/05 - Dozens of Russian diplomats were expelled from the Czech Republic.

[Απελάθηκαν από την Τσεχία δεκάδες ρώσοι διπλωμάτες]. were expelled|from|the|Czech Republic|dozens of|Russian|diplomats [Dozens of Russian diplomats were expelled from the Czech Republic].

Δεκάδες Ρώσοι διπλωμάτες και προσωπικό της ρωσικής πρεσβείας στην Πράγα καθώς και τα μέλη των οικογενειών τους αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν την Τσεχική Δημοκρατία μετά την απόφαση για «ισότιμη εκπροσώπηση» στις διπλωματικές αποστολές των δύο χωρών. Dozens|Russians|diplomats|and|staff|of the|Russian|embassy|in the|Prague|as well as|and|the|members|of the|families|their|were forced|to|leave|the|Czech|Republic|after|the|decision|for|equal|representation|in the|diplomatic|missions|of the|two|countries Dozens of Russian diplomats and staff of the Russian embassy in Prague, as well as their family members, were forced to leave the Czech Republic following the decision for "equal representation" in the diplomatic missions of the two countries.

Η συμφωνία προβλέπει αμοιβαιότητα στον αριθμό του προσωπικού ανάμεσα στην ρωσική πρεσβεία στην Πράγα και την τσέχικη πρεσβεία στην Μόσχα, επιτρέποντας στην καθεμία να παραμείνουν επτά διπλωμάτες και 25 διοικητικοί υπάλληλοι και τεχνικό προσωπικό. The|agreement|stipulates|reciprocity|in the|number|of the|staff|between|the|Russian|embassy|in the|Prague|and|the|Czech|embassy|in the|Moscow|allowing|each|each|to|remain|seven|diplomats|and|administrative|employees|and|technical|staff The agreement provides for reciprocity in the number of staff between the Russian embassy in Prague and the Czech embassy in Moscow, allowing each to retain seven diplomats and 25 administrative staff and technical personnel.

Το ρωσικό κυβερνητικό αεροσκάφος που εστάλη για να παραλάβει τους απελαθέντες ουσιαστικά Ρώσους διπλωμάτες αναχώρησε από το αεροδρόμιο Βάτσλαβ Χάβελ το απόγευμα του Σαββάτου. The|Russian|government|aircraft|that|was sent|to||pick up|the|expelled|essentially|Russian|diplomats|departed|from|the|airport|Václav|Havel|the|afternoon|of|Saturday The Russian government aircraft sent to pick up the expelled essentially Russian diplomats departed from Václav Havel Airport on Saturday afternoon.

Η Τσεχική Δημοκρατία (είχε απελάσει) απέλασε άμεσα 18 υπαλλήλους της ρωσικής πρεσβείας, οι οποίοι προσδιορίστηκαν ως αξιωματικοί των ρωσικών μυστικών υπηρεσιών ενώ για άλλους 63 διπλωμάτες και προσωπικό είχε δοθεί προθεσμία μέχρι τα τέλη Μαΐου για να φύγουν από τη χώρα. The|Czech|Republic|(had|expelled|expelled|immediately|employees|of|Russian|embassy|who||were identified|as|officers|of|Russian|secret|services|while|for|other|diplomats|and|staff|had|been given|deadline|until|the|end|of May|for|to|leave|from|the|country The Czech Republic (had expelled) immediately expelled 18 employees of the Russian embassy, who were identified as officers of the Russian secret services, while another 63 diplomats and staff were given a deadline until the end of May to leave the country.

Η Τσεχική έλαβε την απόφαση να μειώσει τον αριθμό του προσωπικού της ρωσικής πρεσβείας στην Πράγα τον Απρίλιο μετά από τις κατηγορίες που εκτόξευσε ότι ρώσοι μυστικοί πράκτορες κρύβονταν πίσω από μια σειρά θανατηφόρων εκρήξεων τον Οκτώβριο του 2014 σε αποθήκη πυρομαχικών στο Βρμπετιτσε της περιοχής Ζλιν. The|Czech|took|the|decision|to|reduce|the|number|of|staff|its|Russian|embassy|in|Prague|in|April|after|from|the|accusations|that|launched|that|Russian|secret|agents|were hiding|behind|from|a|series|deadly|explosions|in|October|of|in|storage|of munitions|in|Vrbetice|of|region|Zlin The Czech Republic made the decision to reduce the number of staff at the Russian embassy in Prague in April after allegations were made that Russian secret agents were behind a series of deadly explosions in October 2014 at an ammunition depot in Vrbětice in the Zlín region.