გოჩა გასულ კვირას უნივერსიტეტის კლასში იყო.
Gocha|||||
|last|last week|||
Gotcha was in class at the university last week.
ის უსმენდა პროფესორს.
|hörte zu|dem Professor
|was listening to|to the professor
He was listening to the professor.
მაგრამ გოჩას დაავიწყდა მისი სახელმძღვანელო.
|Goga|hat vergessen||Lehrbuch
||forgot||textbook
But Gotcha forgot his manual.
ამიტომ დაბნეული იყო კლასში.
|verwirrt||
|confused||
That's why he was confused in class.
გოჩამ სხვა კურსელს სთხოვა დახმარება.
Goga||Kurskollegen|bathe|
||classmate|asked for|help
Gotcha asked another student for help.
მან სთხოვა კურსელს სახელმძღვანელოს დათვალიერება.
er|batte||das Handbuch|Durchsicht
|||the textbook|review
He asked the student to look at the textbook.
გოჩას კლასელმა თქვა, რომ მას შეეძლო მისი სახელმძღვანელოს ნახვა.
|der Klassenkamerad||||er konnte|||
Goga's|classmate||||could||the textbook|
Gotcha's classmate said he could see her textbook.
გოჩამ თქვა "მადლობა" და სახელმძღვანელოს დახედა.
Goga|||||schaut er
|said|thank you|||looked at
Gotcha said "thank you" and looked at the manual.
ის ცდილობდა შენიშვნების ჩაწერას კლასის შესახებ, მაგრამ შემდეგ გოჩა მიხვდა, რომ მას კალამიც დაავიწყდა.
||Notizen|Notizen schreiben|der Klasse|||||er bemerkte|||den Stift|
|was trying|notes|taking notes|class|about the class||||realized|||the pen|forgot
He tried to jot down notes about the class, but then he realized he forgot his pen.
თქვენს წინაშეა იგივე ამბავი, მოთხრობილი სხვაგვარად
|you||||
Before you is the same story told in a different way
ახლა უნივერსიტეტის კლასში ვარ.
Now I'm in a university class.
მე ვუსმენ პროფესორს.
|I am listening|
მაგრამ ჩემი სახელმძღვანელო დამავიწყდა.
|||I forgot
ამიტომ დაბნეული ვარ კლასში.
|confused||
That's why I'm confused in class.
კურსელს ვთხოვე დახმარება.
the student|I asked|
I asked Kursel for help.
მე ვთხოვე კურსელს სახელმძღვანელოს ნახვა.
|I asked|the student||to look at
I asked the courser to look at the manual.
ჩემი კურსელი მაძლევს ნებას, გადავხედო მის სახელმძღვანელოს.
|Kommilitone|gibt mir|Erlaubnis|ich durchblättern||
|classmate|"gives me permission"|permission|review||textbook
My coursemate is letting me look over her textbook.
მე ვუთხარი "მადლობა".
|I said|
I said "thank you".
ვცდილობდი შენიშვნების ჩაწერას კლასის შესახებ, მაგრამ შემდეგ მივხვდი, რომ კალამიც დამავიწყდა.
|||||||ich bemerkte|||
|notes|taking down|||||I realized|||I forgot it
I tried to jot down notes about the class, but then I realized I forgot my pen.
კითხვები
პირველი: გოჩა უნივერსიტეტის კლასში იყო.
სად იყო გოჩა?
გოჩა უნივერსიტეტის კლასში იყო.
მეორე: გოჩა უსმენდა პროფესორს.
ვის უსმენდა გოჩა?
whom||
ის უსმენდა პროფესორს.
მესამე: გოჩას დაავიწყდა სახელმძღვანელო.
|Goga||textbook
რა დაავიწყდა გოჩას?
გოჩას დაავიწყდა სახელმძღვანელო.
Goga|forgot|
მეოთხე: გოჩა დაბნეული იყო კლასში.
||confused||
რის გამო იყო გოჩა დაბნეული?
|wegen|||
"Why"|because of|||
Why was Gotcha confused?
გოჩა დაბნეული იყო კლასში.
Gotcha was confused in class.
მეხუთე: მან დახმარება კურსელს სთხოვა რათა დაეთვალიერებინა თანაკურსელის სახელმძღვანელო.
||||||er/sie/es anschauen||
|he|help|the course|asked|so that|to review|classmate's|
Fifth: He asked a student to help him look over a fellow student's textbook.
რა გააკეთა გოჩამ?
|Did he do|
მან დახმარება კურსელს სთხოვა რათა დაეთვალიერებინა თანაკურსელის სახელმძღვანელო.
მეექვსე: კურსელი გოჩას სახელმძღვანელოს ნახვის საშუალებას აძლევს.
|||Handbuch|sehen|Möglichkeit|gibt
|||the manual|view|opportunity|gives the opportunity
Sixth: The course allows you to view the gotcha guide.
აძლევდა თუ არა თანაკურსელი უფლებას გოჩას დაეთვალიერებინა მისი სახელმძღვანელო?
gab|||Kommilitone|Recht||||
was giving|||classmate|permission||||textbook
Did the classmate let Gotcha look at his textbook?
დიახ, თანაკურსელი გოჩას მისი სახელმძღვანელოს დათვალიერების საშუალებას აძლევდა.
|||||Durchsicht||
|classmate||||browsing|the opportunity|was giving
Yes, a fellow student was letting Gotcha look at his textbook.
მეშვიდე: გოჩა ცდილობდა შენიშვნების ჩაწერას კლასის შესახებ.
||was trying|notes|taking notes|of the class|about the class
Seventh: Gotcha tried to take notes about the class.
რის გაკეთებას ცდილობდა გოჩა?
|etwas zu tun||
|doing||
What was Gotcha trying to do?
ის ცდილობდა შენიშვნების ჩაწერას კლასის შესახებ.
He was trying to jot down notes about the class.
მერვე: გოჩა მიხვდა, რომ კალამიც დაავიწყდა.
||realized|||
Eighth: Gotcha realized that he forgot his pen.
რას მიხვდა გოჩა?
What did Gotcha understand?
გოჩა მიხვდა, რომ კალამიც დაავიწყდა.
Gocha||||
|||the pen too|
