Peppa Pig, გოჭი პეპა - ახალი მანქანა - YouTube

გოჭი პეპა. pig|Peppa Peppa Pig.

ახალი მანქანა. new|car New car.

დღეს პეპა და მისი ოჯახი სასეირნოდ მიდიან თავისი წითელი მანქანით. Today|Peppa|and|her|family|for a walk|go|their|red|car Today Peppa and her family are going for a walk in their red car.

- იქნებ ჭერი გადავხადოთ? maybe|ceiling|we should lower - Shall we take the roof off?

- დიახ, დავუშვათ. yes|let's assume - Yes, let's do that.

პეპას და ჯორჯს უყვართ თავისი მანქანა. Peppa|and|George|love|their|car Peppa and George love their car.

- აბა ყველანი მზად ხართ? |everyone|| - So, is everyone ready?

- მზად ვართ. ready|we are - We are ready.

- წავედით. - Let's go.

- მე მიყვარს ჩვენი მანქანა. I|love|our|car - I love our car.

მასაც უყვარვართ, მართალია? he/she also|loves us|right He loves us too, right?

ჰო, არა, მგონი მანქანას რაღაც ვერ აქვს კარგად. yes|no|I think|the car|something|not|has|well Yes, no, I think something is wrong with the car.

რა ხდება მამა? what||dad What's happening, dad?

არ ვიცი. I do not|know I don't know.

წამიყვანოთ ბაბუა ძაღლთან, ის შეაკეთებს. take me|grandpa|to the dog|he|will fix Take me to grandpa, he will fix it.

მართალია დედა ღრუტუნა. it's true|mother|snoring It's true, mom is grumpy.

ბაბუა ძაღლი მუშაობს ავტოსახელოსნოში. grandfather|dog|works|in the auto shop Grandpa the dog works at the auto shop.

მას ნებისმიერი მანქანის შეკეთება შეუძლია. |any||repair|she can He can fix any car.

მამა ღრუტუ, მგონი თქვენს მანქანას რაღაც ვერ აქვს საქმე კარგად. Dad|Ghurutu|I think|your|car|something|not|has|issue|well Dad is grumpy, I think there's something wrong with your car.

შეგიძლიათ შეაკეთოთ ბაბუა ძაღლო? can you|fix|grandpa|dog Can you fix grandpa the dog?

დიახ, მაგრამ ამაზე მთელი დღე წავა. yes|but|on this|whole|day|will take Yes, but this will take all day.

მთელი? whole All day?

ჩვენ გვინდოდა მანქანით გასეირნება. we|wanted|by car|to drive around We wanted to go for a drive.

არაუშავს, სანამ შევაკეთებ, ეს მანქანა წაიყვანეთ. it's okay|until|I fix|this|car|drive away It's fine, take this car while I fix it.

ვაშა! wow Wow!

გმადლობ, ბაბუა ძაღლო. thank you|grandpa|dog Thank you, Grandpa Dog.

გადავხადო ჭერი? should I remove|the ceiling Should I pay the ceiling?

მიდით. go Let's go.

ვაჭერ წითელ ღილაკს. I press|red|button I'm pressing the red button.

რა ჭკვიანი მანქანაა. what|smart|car What a smart machine.

როდესაც დაბრუნდებით, ყველაფერი მზად იქნება. when|you return|everything|ready|will be When you return, everything will be ready.

გმადლობ, ბაბუა ძაღლო, ნახვამდის. thank you|grandpa|dog|goodbye Thank you, Grandpa Dog, goodbye.

ნახვამდის. goodbye Goodbye.

ნახვამდის, დროებით. goodbye|temporarily Goodbye, for now.

პეპას და მის ოჯახს მოსწონთ ახალი ლურჯი მანქანა. Peppa|and|her|family|like|new|blue|car Peppa and her family like the new blue car.

ამ მანქანას იმდენი ღილაკი აქვს. this|car|so many|buttons|has This car has so many buttons.

რისთვის არის მწვანე ღილაკი, მამა? what is it for|is|green|button|dad What is the green button for, Dad?

ვნახოთ. let's see Let's see.

სასწაული ფანჯრები. wonderful|windows Amazing windows.

მამა, შეგიძლია დაუჩვა სასწაული ფანჯრები? Dad||to install|wonderful|windows Dad, can you open the amazing windows?

რისთვის არის ლურჯი ღილაკი? for what|is|blue|button What is the blue button for?

არ ვიცი, ვნახოთ. I don't|know|we will see I don't know, let's see.

კარგი მანქანაა. good|car It's a good car.

დავიტოვოთ? shall we leave it Should we keep it?

არა, ის ჩვენი არ არის, პეპა, ჩვენ ერთი დღით ავიღეთ. no|it|our|not|is|Peppa|we|one|for a day|rented No, it's not ours, Peppa, we rented it for one day.

ო არა, მე მგონი წვიმა იწყება. oh|no|I|think|rain|is starting Oh no, I think it's starting to rain.

დიახ, ავწევ ჭერს. yes|I will raise|the ceiling Yes, I will raise the roof.

რომელი ღილაკია საჭირო? which|button|necessary Which button is needed?

ნეტავ, რომელი ღილაკია საჭირო, ალბათ ეს. I wonder|which|button|needed|probably|this I wonder which button is needed, maybe this one.

ახალმა მანქანამ გაწუწა მამა ღრუტუ. new|car|honked at|dad|Ghurty The new car has made dad grumpy.

სასაცილო მამა. funny|dad Funny dad.

მამა ღრუტუს დაავიწყდა, რომელი ღილაკი წევს ჭერს. Dad|Gurutus|forgot|which|button|raises|ceiling Dad forgot which button raises the ceiling.

- წითელი, მოსინჯე. red|try - Red, try it.

- ვაშა! wow - Wow!

- მაგრამ წვიმამ უკვე გადაიღო. but|the rain|already|stopped - But the rain has already stopped.

- მოდი, დაუშვათ ჭერი. let's|assume|ceiling - Come on, let's assume the ceiling.

- კარგი. good - Okay.

- რომელი ღილაკია? which|button - Which button is it?

- წითელი. red - The red one.

- ვაშა! apple - Wow!

ბაბუა ძაღლმა შეაკეთა მანქანა. grandfather|by the dog|built|car Grandpa Dog made a car.

- მანქანა მზად არის. The car|is ready|is - The car is ready.

- ვაშა! wow - Wow!

- გმადლობ ბაბუა ძაღლო. thank you|grandpa|dog - Thank you, Grandpa Dog.

- გმადლობ მამა ღრუტუო. thank you|father|for the guidance - Thank you, Dad Snore.

- ნახვამდის. see you later - Goodbye.

- ნახვამდის. goodbye - Goodbye.

- ნახვამდის, დროებით! goodbye|see you later - Goodbye, for now!

- რა კარგია ძველ მანქანაში? what|is good|old|in the car - What's so good about the old car?

- მე მომეწონა ახალი მანქანა, მაგრამ ძველი უფრო მიყვარს. I|liked|new|car|but|old|more|love - I liked the new car, but I love the old one more.

ჩვენ მანქანასაც ძალიან უყვარვართ, ხომ მართალია? we|the car also|very|love each other|right|is true The car loves us very much, doesn't it?