Peppa Pig, გოჭი პეპა - საიდუმლო - YouTube

მე ვარ გოჭი პეპა. I|am|pig|Peppa I am Peppa Pig.

ეს ჩემი უმცროსი ძმა ჯორჯია. this|my|younger|brother|Georgia This is my little brother George.

ეს დედა ღრუტუა. this|mother|is noisy This is Mummy Pig.

ეს კი მამა ღრუტუა. this|indeed|father|is a fool And this is Daddy Pig.

გოჭი პეპა. pig|Peppa Peppa Pig.

საიდუმლო. secret Secret.

დედა ღრუტუნამ პეპასთვის სპეციალური კოლოფი გააკეთა. Mom|Ghurthunam|for Peppa|special|box|made Mom made a special box for Peppa.

- პეპა, ეს ყუთი შენთვის გავაკეთე. Peppa|this|box|for you|I made - Peppa, I made this box for you.

- გმადლობ დედა. thank you|mother - Thank you, Mom.

- ეს საიდუმლო ყუთია, შენი გასაიდუმლოებული ნივთებისთვის. this|secret|is a box|your|secret|for items - This is a secret box for your secret things.

და რისი ჩალაგება შეიძლება შიგნით? and|what|packing||inside And what can be packed inside?

- თავად გადაწყვიტე, პეპა. yourself|decided|Peppa - You decide, Peppa.

ეს შენი საიდუმლო ყუთია. this|your|secret|is box This is your secret box.

- ვიცი, რასაც ჩავდებ ყუთში. I know|what I|will put|in the box - I know what I will put in the box.

- კარგი, ოღონდ მე ნუ მეტყვი. okay|but|I|don't|tell you - Okay, just don't tell me.

- მე არ გეტყვი, არც შენ, არც ჯორჯს, არც მამას. I|not|will tell you|nor|you|nor|to George|nor|to dad - I won't tell you, neither you, nor George, nor dad.

ეს საიდუმლოა. this|is a secret It's a secret.

ჯორჯ, ეს საიდუმლო ყუთია. George|this|secret|is a box George, this is a secret box.

ის ცარიელია, ახლა მასში რაღაცას ჩავდებ. It|is empty|now|in it|something|I will put It's empty, now I'm going to put something in it.

აი, ვნახავ. |I will see Let's see.

ჯორჯს უნდა, რომ დაეხმაროს პეპას. George|wants|to|help|Peppa George wants to help Peppa.

- არა, ჯორჯ, მხოლოდ მე უნდა ვიცოდე, რა დევს აქ. no|George|only|I|should|know|what|is|here - No, George, only I should know what is in here.

შენ გარეთ დამელოდე, სანამ ავირჩევ. you|outside|wait for me|until|I choose You wait outside while I choose.

პეპა არჩევს, რა ჩადოს საიდუმლო ყუთში. Peppa|chooses|what|to put|secret|in the box Peppa is choosing what to put in the secret box.

- ახლა უკვე ჩემი ყუთი სავსეა. now|already|my|box|is full - Now my box is full.

ჯორჯ, შენთვის არ შეიძლება მისი გახსნა. George|for you|not|allowed|it|opening George, you can't open it.

ჯორჯს სურს იცოდეს, რა დევს პეპას საიდუმლო ყუთში. George|wants|to know|what|is inside|Peppa's|secret|box George wants to know what is in Peppa's secret box.

- თუ გინდა, გამოიცანი? if|you want|guess - Do you want to guess?

- დინოზავრი. dinosaur - A dinosaur.

ჯორჯი ფიქრობს, რომ პეპამ დინოზავრი ჩადო ყუთში. George|thinks|that|Papa|dinosaur|put|in the box George thinks that Peppa put a dinosaur in the box.

- ჯორჯ! George - George!

შენ სულ დინოზავრს გაიძახი. you|always|dinosaur|shout You always shout dinosaur.

დინოზავრი ვერ ჩაეტელდა ამ ყუთში. The dinosaur|could not|fit|this|in the box The dinosaur couldn't fit in this box.

ჯორჯი ვერ ხვდება, რა დევს პეპა საიდუმლო ყუთში. George doesn't understand what is in the secret box.

მამა ღრუტუ მტვერს წმენდს ნახატიდან. dad|eraser|dust|cleans|from the drawing Dad is cleaning the dust off the painting.

- მამა, ეს ჩემი საიდუმლო ყუთია, დედამ გააკეთა ჩემთვის. Dad|this|my|secret|box|Mom|made|for me - Dad, this is my secret box, mom made it for me.

- მაგარია, რა დევს ყუთში? that's cool|what|is in|the box - That's cool, what's inside the box?

- ეს საიდუმლოა. this|is a secret - It's a secret.

ჯორჯი ცდილობს და გამოიცნოს, მაგრამ ვერ შეძლო. George|tries|and|to guess|but|not|was able George tries to guess, but he can't.

- შეიძლება მეც მცადო? |me|can you test me - Can I try too?

- დიახ. yes - Yes.

- მანდ ჩემი სათვალეა? there|my|glasses - Is my glasses there?

- არა, შენი სათვალე გიგეთია. no|your|glasses|is bigger than - No, your glasses are in Giga's.

- მართალია. it is true - That's true.

საწყალი მამიკო, კიდევ ერთხელ სცადე. poor|daddy|again|one time|try Poor daddy, try again.

კარგი. good Good.

ყუთში დედას ბოტებია? in the box|mom|are there shoes Are there robots in the box, mom?

არა, შენ გამოცნობის ყველა მცდელობა გამოიყენე. no|you|guessing|all|attempts|used No, you used all your guesses.

პეპას უყვარს საიდუმლო. Peppa|loves|secret Peppa loves secrets.

დედა! ვერავინ ვერ გამოიცნო, რა მაქვს ყუთში. Mom|no one|not|guessed|what|I have|in the box Mom! No one could guess what I have in the box.

უი, რა უჭირავს ჯორჯს? yes|what|is bothering|George Oh, what does George have?

ჯორჯსაც ყუთი აქვს და მასში რაღაც საიდუმლოა, მხოლოდ ჯორჯმა იცის, რა არის ეს. George also|box|has|and|in it|something|is a secret|only|George|knows|what|is|this George has a box and there is something secret in it, only George knows what it is.

პეპას სურს იცოდეს, რა დევს ჯორჯის საიდუმლო ყუთში. Peppa|wants|to know|what|is in|George's|secret|box Peppa wants to know what is in George's secret box.

რა თქმა უნდა, დინოზავრი დევს. what|to say|should|dinosaur|is lying Of course, there is a dinosaur in it.

არა. no No.

ჯორჯის საიდუმლო ყუთში არ დევს დინოზავრი. George's|secret|in the box|not|is|dinosaur There is no dinosaur in George's secret box.

ეს ძალიან რთულია. this|very|is difficult This is very difficult.

ვერ გამოვიცნობ. cannot|guess I can't guess.

პეპას აღარ უყვარს საიდუმლო. Peppa||loves|secret Peppa no longer loves secrets.

იქნებ აჩვენო ჯორჯს, რამე შენი ყუთიდან, ის კი თავისას გაჩვენებს. maybe|I show|to George|something|your|from the box|he|also|his|will show Maybe you can show George something from your box, and he will show you his.

კარგი, ოღონდ ერთდროულად. okay|but|at the same time Okay, but at the same time.

კარგი აზრია. good|idea That's a good idea.

სამთვლაზე ორივე გახსნით ყუთებს. on the addition|both|opening|boxes We'll open both boxes at three.

აბა მზად ხართ? So, are you ready?

- დიახ. yes - Yes.

- ერთი, ორი, სამი. one|two|three - One, two, three.

ჯორჯმა დოლი ამოიღო, პეპამ კი საყვირი. George|doll|took out|dad|also|whistle George took out a doll, and Pepa took out a whistle.

შესანიშნავია. it is wonderful Wonderful.

კიდევ გაქვთ რამე საიდუმლო? still|have|anything|secret Do you have any more secrets?

ჯორჯს ყუთში ფუნთუშა აქვს. George|in the box|pastry|has George has a cupcake in the box.

პეპას კი მეტი არაფერი. Peppa|but|nothing|else Nothing more for Peppa.

მე მეტი არაფერი მაქვს. I|more|nothing|have I have nothing more.

სამაგიეროდ მე მაქვს, დაიტაცეთ. on the other hand|I|have|take it away However, I have it, take it.

ჯორჯს, პეპას, დედა ღრუტუნას და მამა ღრუტუს, ყველას უყვარს ფუნთუშები. George|Peppa|Mommy|Suzy|and|Daddy|Richard|everyone|loves|donuts George, Peppa, Mom Snort and Dad Snort all love muffins.

მე არ მაქვს სპეციალური ყუთი, მაგრამ ვიცი სად დავმალავ ჩემს ფუნთუშას. I|not|have|special|box|but|I know|where|I will hide|my|pastry I don't have a special box, but I know where to hide my muffin.

გამოიცანით სად? guess|where Guess where?

მაცივარში დამალავ? in the refrigerator|will you hide Will you hide it in the fridge?

არა, ვერ გამოიცანე, მუცელში. no|can't|guess|in the stomach No, you can't guess, it's in my belly.

გემრიელია. It is delicious It's delicious.

მე კი ჩემს მუცელში დავმალა ფუნთუშას. I|also|my|in my stomach|hid|the bun I hid a pastry in my belly.

მეც. me too Me too.