Peppa Pig, გოჭი პეპა - სასკოლო ბაზრობა - YouTube

მე ვარ გოჭი პეპა. I|am|pig|Peppa I am Peppa Pig.

ეს ჩემი უმცროსი ძმა ჯორჯია. this|my|younger|brother|Georgia This is my little brother George.

ეს დედა ღრუტუა. this|mother|is noisy This is Mummy Pig.

ეს კი მამა ღრუტუა. this|indeed|father|is a fool And this is Daddy Pig.

გოჭი პეპა. pig|Peppa Peppa Pig.

სასკოლო ბაზრობა. school|fair School fair.

დღეს სკოლაში სადღესასწაულო ბაზრობაა. today|at school|holiday|there is a bazaar Today there is a festive fair at school.

პეპას უყვარს ბაზრობა. Peppa|loves|the market Peppa loves the fair.

ეს კი მისი მეგობრები არიან: ფისო ქენდი, ბეკეკა სიუზი, ლეკვი დენი, ბაჭია რებეკა და პონი პედრო. this|indeed|his|friends|are|Piso|Kendi|Bekeka|Suzi|puppy|Deni|bunny|Rebeka|and|pony|Pedro These are her friends: Cat Candy, Becky Suzy, Puppy Danny, Bunny Rebecca, and Pony Pedro.

- გამარჯობა ყველას. hello|everyone - Hello everyone.

გამარჯობა პეპა. Hello|Peppa Hello Peppa.

მე მიყვარს ბაზრობა. I|love|market I love the market.

მეც. me too Me too.

ყველაზე მეტად რა მოგწონთ? most|much|what|do you like What do you like the most?

მე გრიმის კეთება. I|makeup|do I like doing makeup.

ბუშტები. balloons Balloons.

მე მომწონს გაზაბერი ციხესიმაგრე. I|like|Gori|fortress I like the gas tower.

მე კი ყველაფერი მომწონს. I|also|everything|like I like everything.

შესანიშნავი არჩევანია პეპა. excellent|choice|Peppa It's a wonderful choice, Peppa.

შეხვედრამდე პეპა. before the meeting|Peppa See you later, Peppa.

შეხვედრამდე. until the meeting Until the meeting.

ჯორჯ, შენ რა მოგწონს? George|you|what|do you like George, what do you like?

დინოზავრი. dinosaur Dinosaur.

ოო, ვშიშობ, აქ დინოზავრები არ არიან, ჯორჯ. oh|I'm afraid|here|dinosaurs|not|are|George Oh, I'm afraid there are no dinosaurs here, George.

იქნებ გიყიდო ბუშტი, რომელზეც დინოზავრია დახატული? maybe|I should buy you|balloon|on which|dinosaur|drawn Maybe I should buy you a balloon with a dinosaur drawn on it?

- დარწმუნებული ხარ, რომ აქ ასეთი ბუშტები იყიდება? sure|you are|that|here|such|balloons|are sold - Are you sure that such balloons are sold here?

ალბათ კი. maybe|yes Probably yes.

- შეიძლება მე და ჯორჯმა გრიმი გავიკეთოთ? may|I|and|George|tattoo|get - Can George and I get a grimace?

- შეიძლება. it is possible - It is possible.

ქალბატონი კურდღელი პეპას და მის მეგობრებს ვეფხვის სახეს უხატავს. Mrs|Rabbit|Peppa|and|her|friends|Tiger|face|paints Ms. Rabbit is painting a tiger's face on Peppa and her friends.

- მოვრჩი სიუზი, ახლა შენ ნამდვილი ვეფხვი ხარ. I finished|Suzy|now|you|real|tiger|are - I'm done, Suzy, now you are a real tiger.

მადლობა დიდი. thank you|very much Thank you very much.

რა ლამაზია სიუზი. how|is beautiful|Suzy Suzy is so beautiful.

შენ რა, ფისუნია ხარ? you|what|little cat|are Are you a little cat?

არა, მე ვარ ვეფხვი. no|I|am|tiger No, I am a tiger.

პეპა, დაგიხატო სახე? Peppa|shall I draw you|face Peppa, should I draw your face?

დიახ, მე მინდა ვიყო სპლიყვი. yes|I|want|to be|squirrel Yes, I want to be a tiger.

ოო, მე არ ვიცი სპლიღვის ხატვა, მხოლოდ ვეფხვის. oh|I|not|know|of the splinter|drawing|only|of the tiger Oh, I don't know how to draw a tiger, only a lion.

კარგი მაშინ მეც ვეფხვი მინდა. okay|then|me too|tiger|want Okay then, I want to be a lion too.

აი პეპა, ახლა შენ ვეფხვი ხარ. here|Peppa|now|you|tiger|are Here Peppa, now you are a lion.

მე ვეფხვი ვარ. I|am a tiger|I am I am a tiger.

ჯორჯ, შენ ვინ გინდა იყო? George|you|who|want|to be George, who do you want to be?

დინოზავრი. dinosaur A dinosaur.

დინოზავრი? dinosaur A dinosaur?

იქნებ ვეფხვი იყო? maybe|tiger|was Maybe a tiger?

მე ეს უფრო გამომდის. I|this|more|succeed I am better at this.

მე ვეფხვი ვარ. I|am a tiger|I am I am a tiger.

მეც. me too Me too.

ვეფხვები არ ყეფენ. The tigers|do not|bark Tigers do not bark.

შენ რა იცი? you|what|know What do you know?

ვეფხვები დიდი კატები არიან, მე კი კატა ვარ. Tigers|big|cats|are|I|also|cat|am Tigers are big cats, but I am a cat.

ქენდი, გვასწავლე ვეფხვობა, გთხოვ? Kendi|teach us|tiger fighting|please Kendi, teach us how to be tigers, please?

კარგი! good Okay!

ვეფხვები ნელ-ნელა ეპარებიან და უცებ, ჰოპ. The tigers|||sneak away|and|suddenly|hop Tigers sneak slowly and suddenly, hop.

ვეფხვები. tigers Tigers.

თვითონ ისუფთავებენ თავს. they themselves|clean|themselves They clean themselves.

მაგრამ მთავარია ის, რომ ყველა ვეფხვი კრუტუნებს. but|the main thing|it|that|all|tiger|roars But the main thing is that all the tigers are purring.

გამარჯობათ, ბავშვებო, რა ხდება, ყველანი ვეფხვები ხართ? hello|kids|what|is happening|all|tigers|are Hello, kids, what's happening, are you all tigers?

მე ვასწავლი მათ ვეფხვობას. I|teach|them|tiger training I teach them how to be tigers.

როგორ უნდა გაერთონ ჩემი ვეფხუნიები? how|should|entertain|my|tigers How should my little tigers have fun?

დინოზავრით. with a dinosaur With a dinosaur.

მართალია. it is true That's right.

ჩვენ უნდა მოვძებნოთ ბუშტი დინოზავრით. We|must|find|balloon|with a dinosaur We need to find a balloon with a dinosaur.

- ვუყიდი ბუშტებს ყველას. I will buy|balloons|for everyone - I will buy balloons for everyone.

- ვაშა! wow - Wow!

- გამარჯობა ქალბატონო ნიამორო. hello|Mrs|Niamoro - Hello, Ms. Niamoro.

ჩვენ ბუშტები გჭირდება. we|balloons|need We need balloons.

- შესანიშნავია, იმდენი მაქვს ყველას ეყოფა. it is wonderful|so much|I have|everyone's|will be enough - Wonderful, I have enough for everyone.

- მე მინდა სპლიყვით. I|want|with a spoon - I want it with a splinter.

- აიღე პეპა. take|Peppa - Take Peppa.

- მე კენგურუთი. I|have a kangaroo - I want a kangaroo.

- მე ლომით მინდა. I|with a lion|want - I want a lion.

მაიმუნით. with a monkey A monkey.

თუ შეიძლება, თუთიყუშით. if||with the parrot If possible, a parrot.

დიახ. yes Yes.

მე ყველანაირი მაქვს. I|everything|have I have all kinds.

მაგრამ ყველაზე მთავარი არის ბუშტი დინოზავრით. but|most|important|is|balloon|with a dinosaur But the most important is the dinosaur balloon.

მაგრამ მე არ მაქვს ასეთი ბუშტი. but|I|not|have|such|balloon But I don't have such a balloon.

არ იტირო, ჯორჯ. don't|cry|George Don't cry, George.

მე იდეა მაქვს. I|idea|have I have an idea.

მომეცით ორი ბუშტი. give me|two|balloons Give me two balloons.

ყურადღებით მიყურეთ. carefully|look at me Watch me carefully.

რას აკეთებს მამა ღრუტუ ბუშტებით? what|does|father|blow|with balloons What is dad doing with the balloons?

აბა ვინ გამოიცნობს ეს რა არის? well|who|will guess|this|what|is Who can guess what this is?

იქნებ კენგურუა. maybe|kangaroo Maybe it's a kangaroo.

არა, ეს არის... - დინოზავრი. no|this|is|dinosaur No, this is... - a dinosaur.

მართალია, დინოზავრი. that's right|dinosaur That's right, a dinosaur.

მამა ღრუტუმ ბუშტებიდან დინოზავრი გააკეთა. Dad|from balloons|from balloons|dinosaur|made Dad made a dinosaur out of balloons.

დინოზავრი. dinosaur Dinosaur.

ახლა კი გასაბერი ციხესიმაგრე. now|but|inflatable|fortress And now an inflatable fortress.

პეპას უყვარს ხტუნაობა გასაბერ ციხესიმაგრეში. Peppa|loves|jumping|inflatable|castle Peppa loves jumping in the inflatable castle.

ყველას უყვარს ხტუნაობა გასაბერ ციხესიმაგრეში. Everyone|loves|jumping|inflatable|fortress Everyone loves jumping in the inflatable castle.

- ყველას უყვარს გასაბერ ციხესიმაგრეში. everyone|loves|inflatable|in the fortress - Everyone loves the inflatable castle.