Hvorfor findes der ikke p-piller til mænd? |||||birth control pills|| Warum gibt es keine Verhütungspillen für Männer? Why are there no birth control pills for men?

På apoteket kan man finde omkring ti præventionsmidler til kvinder. |||||||contraceptive methods|| At the pharmacy, you can find around ten contraceptives for women.

Men hvis man er mand, kan man kun finde kondomer. |||||||||condoms But if you're a man, you can only find condoms.

Men forskerne er i gang med at udvikle en p-pille til mænd. But researchers are developing a male contraceptive pill.

Så tager jeg på Rigshospitalet for at finde ud af, hvor langt de er. Then I go to Rigshospitalet to find out how far along they are.

Hvorfor er den her ikke endnu, p-pillen til mænd? Why isn't it here yet, the male contraceptive pill?

Kondomet siges at være flere tusind år gammelt. The condom|is said|||||| The condom is said to be thousands of years old.

Dem, der opfandt de første udgaver af kondomet, var ret kreative. The inventors of the first versions of the condom were pretty creative.

De var lavet af fx fåretarme og silke vædet i olie. |||||sheep intestines|||soaked in|| They were made from, for example, sheep intestines and silk soaked in oil.

Sidst i 1800-tallet foretog man den første sterilisering af mænd. |||undertook||||sterilization|| In the late 1800s, the first male sterilization was performed.

Men det blev først normalt fra 2. verdenskrig og frem. But it only became normal from World War 2 onwards.

Det er de to præventionsformer, der findes til mænd. ||||contraceptive methods|||| These are the two forms of contraception available for men.

Hvis vi så kigger på de kvindelige præventionsformer - Now, if we look at female contraceptive methods

- så blev pessaret opfundet i 1838 af en tysk gynækolog. ||diaphragm||||||gynecologist - the diaphragm was invented in 1838 by a German gynecologist.

P-pillen så dagens lys i 1960 - The birth control pill was introduced in 1960

- og femidomet blev opfundet i 1988. Men der er kommet mange flere til. |female condom|||||||||| - and the femidome was invented in 1988. But there are many more to come.

Det her er Rigshospitalet. Vi skal hen til Indgang 5. This is Rigshospitalet. We need to go to Entrance 5.

Herinde udvikler de en p-pille til mænd. In here, they're developing a male contraceptive pill.

Vi skal op på Afdelingen for Vækst og Reproduktion til Anders Rehfeld. ||||the department||Growth||Growth and Reproduction|||Rehfeld We're going to the Department of Growth and Reproduction to Anders Rehfeld.

Han udvikler p-piller til mænd. He develops birth control pills for men.

Hyggeligt at møde dig. Må vi smide den her på dig? ||||||"throw"|||"on"|you Nice to meet you. Can we throw this on you?

- Hvad har I gang i herinde? - Det er afdelingens laboratorie. |||up to|||||department's|laboratory - What are you doing in here? - This is the department's lab.

Der kommer raske, unge mænd ind om morgenen og donerer en sædprøve. ||healthy|||||||||semen sample Healthy young men come in in the morning and donate a sperm sample.

Vores sædrest fra i morges er her. Den kan vi kigge på senere. |semen sample|||this morning|||||||| Our seat rest from this morning is here. We can look at it later.

Vi vil udvikle en p-pille til mænd - We want to develop a contraceptive pill for men

- som virker ved at slukke for turboknappen på sædcellen. ||||turning off||turbo button||the sperm cell - which works by turning off the turbo button on the sperm.

Du tænker nok: Hvad er en turboknap? Når du laver en portion sæd - ||||||Turbo button|||||a portion|semen You might be thinking: What is a turbo button? When you make a batch of sperm.

- vil sædcellerne begynde at svømme helt normalt på kryds og tværs. |"sperm cells"|||||||crosswise||across - the sperm will start swimming normally in a criss-cross pattern.

Når sædcellen når hen til ægget - |the sperm cell||reaches||the egg When the sperm reaches the egg

- skal den trænge gennem en tyk, geleagtig hinde omkring ægget. ||||||gelatinous|gel-like membrane|| - it must penetrate a thick, jelly-like membrane around the egg.

Der er det normale svømmemønster ikke kraftigt nok. |||normal|swimming pattern||strong enough| There, the normal swimming pattern is not strong enough.

De kan aktivere en turboknap - ||activate|| They can activate a turbo button

- så de kan bore sig gennem æggeskallen og befrugte ægget. |||bore|||eggshell||fertilize| - so they can drill through the eggshell and fertilize the egg.

Vi tager sædceller fra raske donorer - ||sperm cells||healthy|healthy donors We take sperm from healthy donors

- og tager nogle stoffer, jeg er interesseret i at undersøge. |||||||||investigate - and taking some drugs I'm interested in investigating.

- Stoffer i en fremtidig p-pille? - Ja. |||future|birth control pill|| - Substances in a future birth control pill? - Yes, they are.

Den kan måle, hvordan stofferne påvirker turboknappen - ||measure|||"affect"| It can measure how the substances affect the turbo button

- og vi kan se, hvor meget vi kan slå turboknappen ned. - and we can see how much we can turn down the turbo button.

I et tidligere forsøg dæmper et af stofferne det. ||||dampens|||| In a previous study, one of the drugs suppresses it.

Du kan se det her. Turboaktiveringen er på et meget lavt niveau. |||||Turbo activation|||||very low level| You can see it here. Turbo activation is at a very low level.

- Er det et godt resultat? - Ja. ||||result| - Is it a good result? - Yes.

- Kan vi se nogle sædceller? - Ja. - Can we see any sperm cells? - Yes, we can.

Prøv lige at se der. |"just"||| Take a look there.

- Hvorfor har man ikke gjort det før? - Sædceller er ret komplicerede. ||||||||||complex - Why hasn't it been done before? - Sperm cells are quite complicated.

De er mere komplicerede end andre dele af kroppen. They are more complicated than other parts of the body.

Turboknappen blev først identificeret i 2001. The turbo button was first identified in 2001.

- Hvornår kan jeg tage en pille? - Ikke i morgen. - When can I take a pill? - Not tomorrow.

Men vores eller andre projekter skal nok få det på markedet - But our or other projects will get it to market.

- inden for de næste 20 år. - within the next 20 years.

- Er du oppe at køre over det? - Ja. Gid, jeg havde haft muligheden. ||||||||"I wish"|||| - Are you excited about it? - Yes. I wish I'd had the opportunity.

Der findes flere former for p-piller til kvinder - There are several types of birth control pills for women - the

- men fælles for dem alle er, at de indeholder gestagen og østrogen. |||||||||progestogen||estrogen - but what they all have in common is that they contain progestin and estrogen.

Graviditet opstår, når en sædcelle når frem til et æg og befrugter det. Pregnancy occurs||||sperm cell|||||||fertilizes| Pregnancy occurs when a sperm cell reaches an egg and fertilizes it.

Ægget rejser gennem æggelederen til livmoderen, hvor det sætter sig fast. |||fallopian tube||uterus||||| The egg travels through the fallopian tube to the uterus, where it attaches.

P-piller sørger for, at ægget ikke sætter sig fast - The contraceptive pill keeps the egg from getting stuck

- fordi de påvirker livmoderens slimhinde. |||the uterus's|mucous membrane - because they affect the lining of the uterus.

Sædcellerne skal på en rejse gennem livmoderhals, livmoder og æggeleder - ||||||Cervix|uterus||fallopian tube The sperm cells have to travel through the cervix, uterus and fallopian tubes

- for til sidst at trænge gennem en hinde, der ligger omkring ægget. - to eventually penetrate a membrane that surrounds the egg.

Det er evnen til at trænge gennem hinden – ||the ability|||||the membrane It is the ability to penetrate the membrane

- Anders Rehfeld og hans kolleger prøver at pille fra sædcellen. - Anders Rehfeld and his colleagues are trying to remove the sperm cell.

Jeg kan ikke forstå, at vi ikke har p-piller til mænd - I can't believe we don't have birth control pills for men

- når vi har haft p-piller i over 60 år. Jeg spørger Sex & Samfund. - when we've been on the pill for over 60 years. I ask Sex & Samfund.

- Goddag. - Hej. Velkommen. Jeppe. |||Jeppe - Hello. - Hello. Welcome, welcome, welcome. Jeppe.

Hvad tænker du om udsigten til en p-pille til mænd? ||||prospect|||||| What do you think about the prospect of a male contraceptive pill?

Det mangler. Det sker hvert år, at mænd bliver fædre uden at ønske det. |||||||||fathers|||| It's missing. Every year, men become fathers without wanting to.

Og der er kvinder, der ikke kan tåle hormonbaseret prævention. |||||||||birth control And there are women who can't tolerate hormone-based contraception.

Og der er mænd, der siger, kondom ikke duer for dem. ||||||condom||works|| And there are men who say condoms are no good for them.

At få endnu et produkt, som mænd kan anvende - ||||||||"use" To have another product that men can use

- giver en bedre balance i kønsligheden. |||better gender balance||gender equality - provides a better balance in gender equality.

Hvorfor har vi stadig ikke udviklet p-pillen til mænd? Why haven't we developed the male contraceptive pill for men yet?

Det er mere komplekst at udvikle p-piller til mænd. Developing birth control pills for men is more complex.

Og der er lige den snas - |||||little bit And there's just that touch of -

- at kvinden bærer barnet. Graviditeten foregår ikke i manden. ||||Pregnancy|||| - that the woman is carrying the baby. The pregnancy does not take place in the man.

Medicinalindustrien er domineret af mænd. Har det noget at sige? Pharmaceutical industry||dominated||||||| The pharmaceutical industry is dominated by men. Does it matter?

Har man velfungerende produkter, hvorfor så udvikle konkurrenter? |||||||competitors If you have successful products, why develop competitors?

Vi har fået en friere seksualitet - ||||freer|freer sexual expression We have a freer sexuality

- med skiftende parforhold eller længere perioder som single. ||relationships|||||single person - with changing relationships or extended periods of singleness.

Det kunne være rart for mænd at vide, at der ikke kommer børn ud af det. It would be nice for men to know that no children will come out of it.

- Så det er til mændenes fordel? - Ja. - So it's in the men's favor? - Yes, it is.

Bliver det lige så populært for mænd at tage p-piller som for kvinder? Will it be as popular for men to take the pill as it is for women?

Nej, for graviditet er ikke så stor en risiko for mænd. No, because pregnancy is not as big a risk for men.

- Men de kan gøre kvinder gravide. - Sådan vil nogle sikkert tænke. - But they can get women pregnant - or so some might think.

Men nogle tænker, at det er en anden krop, og at det ikke er deres ansvar. But some people think it's another body and that it's not their responsibility.

Der er bivirkninger ved p-piller til kvinder. ||side effects||||| There are side effects of birth control pills for women.

Man kan opleve bivirkninger som bumser, kvalme, brystspænding - ||experience|side effects||pimples|nausea|breast tenderness You may experience side effects such as pimples, nausea, breast tenderness, -

- hovedpine, pletblødning, vægtforøgelse og humørsvingninger. headache|Spotting|Weight gain||Mood swings - headaches, spotting, weight gain and mood swings.

Op mod 5 % oplever pigmentforandringer. ||experience|Pigment changes Up to 5% experience pigmentation changes.

Nogle oplever forhøjet blodtryk, men det er heldigvis sjældent. Some people experience high blood pressure, but luckily it's rare.

Samtidig er der risiko for blodpropper i benenes dybe vener. |||||blood clots||the legs'||deep veins There is also a risk of blood clots in the deep veins of the legs.

Begynder man tidligt på p-piller, er der let øget risiko for brystkræft. ||||||||||||breast cancer If you start the pill early, there is a slightly increased risk of breast cancer.

Og for rygere på over 35 år er der øget risiko for hjerneblødninger. |||||||||||brain hemorrhages And for smokers over the age of 35, there is an increased risk of stroke.

Hvad fandt du ud af? What did you find out?

P-pillen til mænd er godt for ligestilling og giver mænd kontrol. The male contraceptive pill is good for gender equality and gives men control.

Det virker ret godt uden ret mange bivirkninger. Det bliver spændende. It works pretty well without many side effects. It's going to be exciting.

- Har du tænkt dig at tage dem? - Det lyder lovende. - Are you going to take them? - That sounds promising.

Hvad synes du om p-piller til mænd? Synes du, det er en god idé? What do you think about the male contraceptive pill? Do you think it's a good idea?

Del det med os i kommentarfeltet. Share it with us in the comments section.

Du må gerne like videoen og trykke abonnér, hvis du vil se mere. Feel free to like the video and hit subscribe if you want to see more.

Tak, fordi du så med. Thank you for watching.