Eksamen экзамен Prüfung exam Exams Exámenes Examens Egzaminy Exames Экзамены Sınavlar Іспити Prüfung

Udenfor lokalet møder hun Anders. |комната|||Андерс außerhalb|des Raumes|trifft|sie|Anders outside|the room|meets|she|Anders fuori|la stanza|incontra||Anders |кімната||| Outside the room she meets Anders. За пределами комнаты она встречает Андерса. Draußen im Flur trifft sie Anders. Han skal til eksamen klokken 9. Er|muss|zur|Prüfung|um |has to||| He will be graduating at 9am. Er hat um 9 Uhr Prüfung. Anders er ikke nervøs. Anders|ist|nicht|nervös |||nervous |||nervoso Anders is not nervous. Anders ist nicht nervös. Han er meget dygtig. |||умный Er|ist|sehr|intelligent he||very|He is very skilled. |||bravo He is very good. Он очень хорош в своем деле. Er ist sehr talentiert. Anders og Karen snakker lidt om prøven. Anders|und|Karen|sprechen|ein wenig|über|die Prüfung Anders|||talking|a little|about|the exam Anders and Karen talk a little about the sample. Anders und Karen sprechen ein wenig über die Prüfung. 6 Det gør Karen endnu mere nervøs. |||еще|| Das|macht|Karen|noch|mehr|nervös |||even||nervous 6 It makes Karen even more nervous. 6 Это заставляет Карен нервничать еще больше. Das macht Karen noch nervöser.

Klokken ti minutter i ni kommer eksaminator og censor. ||||||экзаменатор||цензор Die Uhr|zehn|Minuten|vor|neun|kommt|Prüfer|und|Zweitprüfer At ten minutes to nine||minutes|to|nine|comes|examiner||examiner ||minuti||||l'esaminatore||il revisore ||||||екзаменатор||екзаменатор і цензор At ten minutes in nine, the examiner and the examiner arrive. Без десяти минут девять прибывают экзаменатор и цензор. Um zehn Minuten vor neun kommt der Prüfer und der Beisitzer. Karen kender godt eksaminator, men censor er fra Københavns universitet. |||||цензор|||Копенгагена| Karen|kennt|gut|Prüfer|aber|Zweitkorrektor|ist|von|Kopenhagener|Universität |knows|well|examiner||external examiner|||Copenhagen's|University of Copenhagen |conosce|||||||università di Copen| Karen knows a good examiner, but the examiner is from the University of Copenhagen. Karen kennt den Prüfer gut, aber der Beisitzer ist von der Universität Kopenhagen. Hun ser sur ud, synes Karen. ||сердит||| Sie|sieht|traurig|aus|findet|Karen she|looks|sour|look|thinks| |se|arrabbiata|sorride|| She looks angry, Karen thinks. Она выглядит сердитой, думает Карен. Sie sieht böse aus, findet Karen.

Lidt efter kommer Anders ind til eksamen. Ein wenig|nach|kommt|Anders|hinein|zur|Prüfung ||||in|| A little later Anders comes in for the exam. Kurz darauf kommt Anders zur Prüfung. Karen er alene på gangen. ||||коридоре Karen|ist|allein|im|Flur Karen is alone.||alone||the hallway ||da sola||il corridoio Karen is alone in the hallway. Карен одна в коридоре. Karen ist allein im Flur. Hun går op og ned ad gangen. ||||||коридору Sie|geht|hoch|und|runter|entlang|dem Flur she|walks|up||down|the|corridor She goes up and down the hall. Она ходит вверх и вниз по коридору. Sie geht auf und ab im Flur. Hun går frem og tilbage. ||вперед|| Sie|geht|vorwärts|und|rückwärts ||forward||back ||avanti|| She goes back and forth. Она ходит взад и вперед. Sie geht hin und her. Hun sætter sig – og rejser sig igen. Sie|setzt|sich||steht|sich|wieder She|||and|rises|| She sits down - and gets up again. Она садится - и снова встает. Sie setzt sich – und steht wieder auf. Hun kan ikke falde til ro. |||упасть||спокойствие Sie|kann|nicht|zur Ruhe|zur|Ruhe She|||calm down|to|calm down |||||calma She can't rest. Она не может успокоиться. Sie kann sich nicht beruhigen. Nu er hun meget nervøs. Jetzt|ist|sie|sehr|nervös |||very|nervous Now she is very nervous. Jetzt ist sie sehr nervös.

Endelig kommer Anders ud. Endlich|kommt|Anders|heraus finally|comes|Anders| Finalmente||| Finally, Anders comes out. Наконец Андерс выходит. Endlich kommt Anders heraus. Lidt efter får han sin karakter: 10 Anders er skuffet. ||получит||||||разочарован Ein wenig|später|erhält|er|seine|Note|Anders|ist|enttäuscht A bit||gets|he|his|grade|||disappointed poco||riceve|||voto|||deluso ||||||Андерс|| A little later he gets his character: 10 Anders is disappointed. Вскоре он получает свою оценку: 10 Андерс разочарован. Wenig später erhält er seine Note: 10. Anders ist enttäuscht. Han havde regnet med at få 12. ||рассчитывал||| Er|hatte|gerechnet|mit|zu|bekommen he|had|counted on|||get |aveva|contato||| |мав|рахувати||| He had expected to get 12. Он ожидал получить 12 баллов. Він очікував отримати 12. Er hatte mit 12 gerechnet.

Så er det Karens tur. Dann|ist|es|Karens|dran ||||turn ||||turno Then it's Karen's turn. Jetzt ist Karens Runde. Karen kommer ind i eksamenslokalet. ||||экзаменационная аудитория Karen|kommt|hinein|in|den Prüfungsraum ||||exam room ||||l'aula d'es Karen enters the exam room. Karen betritt den Prüfungsraum. Hun sætter sig ved det grønne bord og trækker et spørgsmål. |||||зеленом|стол||задает|| Sie|setzt|sich|an|den|grünen|Tisch|und|zieht|eine|Frage |sits||by||green|table|and|pulls out||question |||||verde|tavolo||estrae|| |||||зеленому||||| She sits down at the green table and draws a question. Она садится за зеленый стол и рисует вопрос. Sie setzt sich an den grünen Tisch und zieht eine Frage. Karen begynder at tale. Karen|beginnt|zu|sprechen |begins||speak Karen starts talking. Karen beginnt zu sprechen. Hendes stemme ryster, og hendes udtale er dårlig. |голос||||произношение|| Ihre|Stimme|zittert|und|ihre|Aussprache|ist|schlecht |voice|shakes||her|pronunciation||poor |voce|tremano|||pronuncia||scadente |||||вимова|| Her voice shakes and her pronunciation is poor. У нее дрожит голос и плохое произношение. Ihre Stimme zittert, und ihre Aussprache ist schlecht. Hun falder over ordene. |спотыкается||словах Sie|fällt|über|die Worte she|stumbles over||the words |cade|sulle|le parole |||словах She falls over the words. Она спотыкается о слова. Вона спотикається на словах. Sie stolpert über die Worte. Men da hun først er kommet lidt i gang, går det bedre – og bedre. Aber|als|sie|zuerst|ist|gekommen|ein wenig|in|Schwung|geht|es|besser|und|besser But|but|she|first|is|gotten|||||it|better||better Ma|ma||||arrivata|un po'||||||| But once she gets started, things are going better - and better. Но как только она начинает действовать, все становится лучше и лучше. Aber als sie erst einmal ein bisschen in Gang kommt, läuft es besser – und besser.

Karen synes stadig censor virker sur, men eksaminator er flink. ||||выглядит|||||вежливый Karen|denkt|immer|Prüfer|wirkt|böse|aber|Prüfer|er|nett Karen still thinks|thinks|still|the censor|seems|grumpy||||nice ||||sembra|arrabbiato||||gentile Karen still thinks the censor seems angry, but the examiner is nice. Карен по-прежнему считает, что цензор выглядит сердитым, а экзаменатор - милым. Карен все ще думає, що цензор здається злим, але екзаменатор милий. Karen findet immer noch, dass der Prüfer mürrisch wirkt, aber der Prüfer ist nett. Og Karen kan svare på næsten alle hans spørgsmål. |||ответить||почти||| Und|Karen|kann|antworten|auf|fast|alle|seine|Fragen And|||answer||almost|||questions |||rispondere||quasi|tutte|| |||відповісти|||||питання And Karen can answer almost all of his questions. И Карен может ответить почти на все его вопросы. Und Karen kann auf fast alle seine Fragen antworten. Til sidst siger han tak. |в конце||| Schließlich|zuletzt|sagt|er|danke |"At last"|says|| |alla fine||| In the end, he says thank you. Наконец, он говорит спасибо. Am Ende sagt er danke. Karen går ud på gangen. ||||коридор Karen|geht|hinaus|auf|den Flur Karen||||the hallway Karen goes out into the hallway. Karen geht auf den Flur. Og venter på sin karakter. Und|wartet|auf|seine|Note |waiting||his|grade |aspetta||| And waiting for his character. Und wartet auf ihre Note.

Der sidder en anden studerende ude på gangen. Es|sitzt|ein|anderer|Student|draußen|im|Flur There|sits||another|student|out||hallway |||un altro|||| Another student is sitting in the hallway. В коридоре сидит еще один студент. Da sitzt ein anderer Student auf dem Flur. Hun skal til eksamen efter Karen. Sie|muss|zur|Prüfung|nach|Karen |||the exam|after Karen| She's going to graduate after Karen. Sie hat nach Karen ihre Prüfung. De kender ikke hinanden, men de snakker sammen mens de venter. Sie|kennen|nicht|einander|aber|sie|sprechen|zusammen|während|sie|warten They|know||each other|||||while|they|wait They don't know each other, but they talk together while they wait. Они не знают друг друга, но болтают в ожидании. Sie kennen sich nicht, aber sie reden miteinander, während sie warten. ”Jeg håber jeg består,” siger Karen. |надеюсь||сдам|| Ich|hoffe|ich|bestehe|sagt|Karen |hope||"pass"|| |spero||passo|| |||складу|| "I hope I persevere," says Karen. "Надеюсь, я пройду", - говорит Карен. "Ich hoffe, ich bestehe," sagt Karen. Endelig åbner eksaminator døren, og Karen får sin karakter: 7 Karen er godt tilfreds. |открывает||дверь|||||||||довольна Endlich|öffnet|Prüfer|die Tür|und|Karen|erhält|ihre|Note|Karen|ist|gut|zufrieden finally|opens|examiner|the door|||gets||||||satisfied |apre||la porta|||||||||soddisfatta Finally, the examiner opens the door and Karen gets her grade: 7 Karen is well satisfied. Endlich öffnet der Prüfer die Tür, und Karen erhält ihre Note: 7 Karen ist sehr zufrieden.