Ægteskab 3 Ehe Marriage Matrimonio Małżeństwo 3 Casamento 3 Брак 3 Äktenskap 3 Matrimonio 3 Marriage 3 Ehe 3

Vi er hjemme ved mit og Lenas hus nu. ||||||Лены|| Wir|sind|zu Hause|bei|meinem|und|Lenas|Haus|jetzt We|are|home|at|my|and|Lena's|house|now Nosotros|estamos|en casa|en|mi|y|Lena|casa|ahora ми||дома||моєму||||тепер Ahora estamos en casa de Lena y mía. We are now at my and Lena's house. Wir sind jetzt zu Hause bei meinem und Lenas Haus. Min mor bliver siddende i bilen. |||сидящей|| Meine|Mutter|bleibt|sitzen|in|dem Auto My|mother|stays|sitting|in|the car Mi|madre|se queda|sentada|en|el coche Mi madre se queda sentada en el coche. My mother stays seated in the car. Meine Mutter bleibt im Auto sitzen. Hun venter på, at jeg åbner døren for hende. Sie|wartet|auf|dass|ich|öffne|die Tür|für|sie She|waits|for|to|I|open|the door|for|her Ella|espera|a|que|yo|abra|la puerta|para|ella Ella espera a que le abra la puerta. She is waiting for me to open the door for her. Sie wartet darauf, dass ich die Tür für sie öffne. Jeg står ud af bilen og går om til den anden side. |||||||на||||стороне Ich|stehe|aus|dem|Auto|und|gehe|um|zur|die|andere|Seite I|get|out|of|the car|and|walk|around|to|the|other|side Yo|salgo|de|del|coche|y|camino|alrededor|hacia|el|otro|lado Я выхожу из машины и иду на другую сторону. Salgo del coche y voy al otro lado. I get out of the car and walk around to the other side. Ich steige aus dem Auto und gehe auf die andere Seite.

„Hvem er du?" кто|| Wer|bist|du Who|are|you Quién|eres|tú «Кто ты?» "¿Quién eres?" "Who are you?" „Wer bist du?" siger min mor, da jeg åbner døren. |||когда||| sagt|meine|Mutter|als|ich|öffne|die Tür says|my|mother|when|I|open|the door dice|mi|madre|cuando|yo|abro|la puerta сказала моя мама, когда я открыл дверь. dice mi madre, cuando abro la puerta. my mother says as I open the door. sagt meine Mutter, als ich die Tür öffne.

'Hvad sker der?' |происходит| Was|passiert|da What|happens|there Qué|sucede|allí "¿Qué está pasando?" "What is happening?" 'Was ist los?' tænker jeg. denke|ich think|I pienso|yo Я думаю. pienso. I think. denke ich. 'Hvorfor spørger hun, hvem jeg er? Warum|fragt|sie|wer|ich|ist Why|does she ask|she|who|I|am Por qué|pregunta|ella|quién|yo|soy 'Почему она спрашивает, кто я такой?' "¿Por qué pregunta quién soy?" "Why is she asking who I am?" 'Warum fragt sie, wer ich bin? Kan hun ikke huske, hvem jeg er?' Kann|sie|nicht|sich erinnern|wer|ich|bin Can|she|not|remember|who|I|am Puede|ella|no|recordar|quién|yo|soy Неужели она не может вспомнить, кто я?' ¿No puede recordar quién soy? "Can't she remember who I am?" Kann sie sich nicht erinnern, wer ich bin?' „Mor? Mama Mom Mamá "¿Mamá? "Mom?" „Mama? Er du okay?" bist|du|okay Are|you|okay Eres|tú|está bien ¿Estás bien?" "Are you okay?" Bist du okay?" spørger jeg, men hun siger ikke noget. frage|ich|aber|sie|sagt|nicht|nichts ask|I|but|she|says|not|anything pregunto|yo|pero|ella|dice|no|nada pregunto, pero ella no dice nada. I ask, but she doesn't say anything. frage ich, aber sie sagt nichts. Hun står ud af bilen og går langsomt op mod huset. |||||||||к дому| Sie|steigt|aus|dem|Auto|und|geht|langsam|hinauf|zum|Haus She|gets out|out|of|the car|and|walks|slowly|up|towards|the house ||||||||||будинку Ella|sale|de|del|coche|y|camina|lentamente|hacia arriba|hacia|la casa Ella sale del coche y camina lentamente hacia la casa. She gets out of the car and slowly walks up towards the house. Sie steigt aus dem Auto und geht langsam auf das Haus zu. Jeg tager kufferten fra bagagerummet og går efter hende. ||чемодан|||||| Ich|nehme|den Koffer|aus|dem Kofferraum|und|gehe|hinterher|ihr I|take|the suitcase|from|the trunk|and|walk|after|her Yo|tomo|la maleta|del|maletero|y|camino|detrás de|ella Tomo la maleta del maletero y voy tras ella. I take the suitcase from the trunk and walk after her. Ich nehme den Koffer aus dem Kofferraum und gehe ihr nach. Jeg låser døren op, og vi går ind i huset. Ich|schließe|die Tür|auf|und|wir|gehen|hinein|in|das Haus I|unlock|the door|up|and|we|walk|in|into|the house Yo|abro|la puerta|hacia arriba|y|nosotros|caminamos|dentro|en|la casa Abro la puerta y entramos en la casa. I unlock the door, and we go into the house. Ich schließe die Tür auf und wir gehen ins Haus.

„Så er vi hjemme!" Dann|sind|wir|zu Hause Then|are|we|home Entonces|estamos|nosotros|en casa „Вот и дома!" "¡Ya estamos en casa!" "So we are home!" „Jetzt sind wir zu Hause!" råber jeg. rufe|ich shout|I grito|yo кричу я. grito. I shout. rufe ich. Lena svarer ikke. Lena|antwortet|nicht Lena|answers|not Lena|responde|no Лена не отвечает. Lena no responde. Lena does not respond. Lena antwortet nicht. Lena er ikke i huset. Lena|ist|nicht|im|Haus Lena|is|not|in|the house Lena|está|no|en|casa Lena no está en la casa. Lena is not in the house. Lena ist nicht im Haus. Jeg går ud i haven. ||||сад I|walk|out|in|the garden Ich|gehe|nach draußen|in|den Garten ||||باغ ||||сад Yo|voy|afuera|en|el jardín Salgo al jardín. I am going out to the garden. Ich gehe in den Garten. I baghaven står vores campingvogn. |в заднем дворе|||фургон In|the backyard|stands|our|camper In|dem Garten|steht|unser|Wohnwagen ||||کاروان |в задньому дворі||наший|фургон En|el jardín trasero|está|nuestra|caravana En el jardín trasero está nuestra caravana. In the backyard stands our caravan. Im Garten steht unser Wohnwagen. Om sommeren tager vi på campingferie. |||||кемпинг-отпуск Im|Sommer|fahren|wir|auf|Campingurlaub In|the summer|we go||on|camping holiday |літку|||| En|verano|vamos|nosotros|de|vacaciones de camping En verano vamos de vacaciones de camping. In the summer, we go on camping holidays. Im Sommer machen wir Campingurlaub. Så bor vi i campingvognen. ||||в доме на колесах Dann|wohnen|wir|in|dem Wohnwagen Then|live|we|in|the camper van Entonces|vivimos|nosotros|en|la caravana Entonces vivimos en la caravana. Then we live in the caravan. Jetzt wohnen wir im Wohnwagen. Lena sidder uden for campingvognen og læser. ||||фургоне|| Lena|sitzt|außerhalb|vor|dem Wohnwagen|und|liest Lena|sits|outside|in front of|the camper|and|reads Lena|está sentada|fuera|del|remolque|y|lee Лена сидит снаружи домика и читает. Lena está sentada fuera de la caravana y lee. Lena is sitting outside the camper and reading. Lena sitzt draußen vor dem Wohnwagen und liest. Hun ser ikke på mig. Sie|sieht|nicht|an|mich She|sees|not|at|me Ella|mira|no|a|mí Она не смотрит на меня. Ella no me mira. She is not looking at me. Sie schaut nicht zu mir.

„Hvorfor sidder du her?" Warum|sitzt|du|hier Why|are sitting|you|here Por qué|estás sentado|tú|aquí „Почему ты сидишь здесь?" "¿Por qué estás aquí?" "Why are you sitting here?" „Warum sitzt du hier?" siger jeg. sage|ich say|I dice|yo digo yo. I say. sage ich. Jeg ved godt, hvorfor hun sidder der, men jeg spørger alligevel. ||||||آنجا|||| Ich|weiß|gut|warum|sie|sitzt|dort|aber|ich|frage|trotzdem I|know|well|why|she|sits|there|but|I|ask|anyway Yo|sé|bien|por qué|ella|está sentada|allí|pero|yo|pregunto|de todos modos |||||||||спрошу|всё равно Я хорошо знаю, почему она там сидит, но всё равно спрашиваю. Sé muy bien por qué está sentada allí, pero aun así pregunto. I know well why she is sitting there, but I ask anyway. Ich weiß, warum sie dort sitzt, aber ich frage trotzdem.

„Jeg bor her nu," siger Lena. я||||| Ich|wohne|hier|jetzt|sagt|Lena I|live|here|now|says|Lena Yo|vivo|aquí|ahora|dice|Lena «Я теперь здесь живу,» говорит Лена. "Ahora vivo aquí," dice Lena. "I live here now," says Lena. „Ich wohne jetzt hier," sagt Lena. Hun kigger kun ned i bogen. |||||книге Sie|schaut|nur|nach unten|in|das Buch She|looks|only|down|in|the book |||||книгу Ella|mira|solo|hacia abajo|en|el libro Она только смотрит в книгу. Ella solo mira hacia abajo en el libro. She only looks down at the book. Sie schaut nur in das Buch. Jeg sætter mig i græsset. ||||траве Ich|setze|mich|in|das Gras I|sit|myself|in|the grass ||||траві Yo|me siento|en|en|la hierba Я сажусь на траву. Me siento en la hierba. I sit down in the grass. Ich setze mich ins Gras. Jeg vil gerne se hendes øjne. ||||ее| Ich|will|gerne|sehen|ihre|Augen I|want|to|see|her|eyes |||бачити|| Yo|quiero|gustarí|ver|sus|ojos Я хотел бы увидеть её глаза. Quiero ver sus ojos. I want to see her eyes. Ich möchte ihre Augen sehen. Jeg vil ikke være uvenner med hende. ||||ссориться|| Ich|will|nicht|sein|uneinig|mit|ihr I|will|not|be|enemies|with|her ||||ворогами|| Yo|quiero|no|ser|enemigos|con|ella Я не хочу ссориться с ней. No quiero pelearme con ella. I don't want to be enemies with her. Ich möchte nicht mit ihr streiten. Lena lukker bogen og kigger på mig. Lena|schließt|das Buch|und|schaut|auf|mich Lena|closes|the book|and|looks|at|me Lena|cierra|el libro|y|mira|a|mí Лена закрывает книгу и смотрит на меня. Lena cierra el libro y me mira. Lena closes the book and looks at me. Lena schließt das Buch und schaut mich an.

„Hvad vil du, Carsten?" Was|willst|du|Carsten What|do|you|Carsten Qué|quieres|tú|Carsten що||| „Что ты хочешь, Карстен?" „¿Qué quieres, Carsten?" "What do you want, Carsten?" „Was willst du, Carsten?" siger hun. sagt|sie says|she dice|ella говорит она. dice ella. she says. sagt sie.

„Lena, vær nu sød og gå med mig ind i huset," siger jeg. |||милая||||||||| Lena|sei|jetzt|nett|und|geh|mit|mir|hinein|in|das Haus|sage|ich Lena|be|now|sweet|and|walk|with|me|inside|in|the house|says|I |будь||мила||піти||||||| Lena|sé|ahora|amable|y|ve|conmigo|yo|dentro|en|la casa|digo|yo „Лена, будь хорошей и пойдем со мной в дом," - говорю я. „Lena, por favor, ven conmigo dentro de la casa," digo yo. "Lena, please be nice and come with me into the house," I say. „Lena, sei bitte so nett und komm mit mir ins Haus," sage ich. Jeg ved godt, at hun ikke vil gå med ind. Ich|weiß|gut|dass|sie|nicht|will|gehen|mit|hinein I|know|well|that|she|not|will|go|with|inside Yo|sé|bien|que|ella|no|quiere|entrar|conmigo|adentro Я хорошо знаю, что она не хочет заходить внутрь. Sé que no quiere entrar. I know very well that she doesn't want to come in. Ich weiß, dass sie nicht mit reinkommen will. Hvis hun er vred, så er hun vred. |||зла|||| Wenn|sie|ist|wütend|dann|ist|sie|wütend If|she|is|angry|then|is|she|angry |||сердита|||| Si|ella|está|enojada|entonces|está|ella|enojada Если она сердится, значит, она сердится. Si ella está enojada, entonces está enojada. If she is angry, then she is angry. Wenn sie wütend ist, dann ist sie wütend. Hun ryster på hovedet. |качает|| Sie|schüttelt|mit|dem Kopf She|shakes|her|head Ella|sacude|en|cabeza Она качает головой. Ella sacude la cabeza. She shakes her head. Sie schüttelt den Kopf.

„Jeg er din kone. Ich|bin|deine|Frau I|am|your|wife Yo|soy|tu|esposa „Я твоя жена. "Soy tu esposa. "I am your wife. „Ich bin deine Frau. Du tænker kun på at gøre det godt for din mor. |думаешь||||сделать||||| Du|denkst|nur|daran|zu|machen|es|gut|für|deine|Mutter You|think|only|about|to|do|it|well|for|your|mother Tú|piensas|solo|en|hacer|hacer|eso|bien|para|tu|madre Ты только и думаешь, как угодить своей матери. Solo piensas en hacer lo correcto para tu madre. You only think about doing well for your mother. Du denkst nur daran, es deiner Mutter recht zu machen. Hvad med mig?" Was|mit|mir What|about|me Qué|de|mí Что насчет меня?" ¿Y yo?" What about me?" Was ist mit mir?" siger Lena. sagt|Lena says|Lena dice|Lena говорит Лена. dice Lena. says Lena. sagt Lena. „Hvorfor tænker du ikke på at gøre det godt for mig?" Warum|denkst|du|nicht|daran|zu|tun|es|gut|für|mich Why|do you think|you|not|about|to|do|it|well|for|me Por qué|piensas|tú|no|en|a|hacer|eso|bien|para|mí чому|||||||||| „Почему ты не думаешь о том, чтобы сделать это хорошо для меня?" „¿Por qué no piensas en hacerme bien?" "Why don't you think about doing it well for me?" „Warum denkst du nicht daran, es gut für mich zu machen?" „Hun er min mor, og hun er gammel. Sie|ist|meine|Mutter|und|sie|ist|alt She|is|my|mother|and|she|is|old Ella|es|mi|madre|y|ella|es|vieja „Ella es mi madre, y es anciana. "She is my mother, and she is old. „Sie ist meine Mutter, und sie ist alt. Kom nu med ind. Komm|jetzt|mit|rein Come|now|in| Ven|ahora|conmigo|adentro приходь||| Заходи внутрь. Vamos, entra. Come inside now. Komm jetzt rein. Jeg kører hende hjem i morgen. Ich|fahre|sie|nach Hause|am|morgen I|drive|her|home|tomorrow|tomorrow Yo|llevo|ella|a casa|en|mañana Я отвезу её домой завтра. La llevaré a casa mañana. I will drive her home tomorrow. Ich fahre sie morgen nach Hause. Hvis du går med ind nu, kører jeg hende hjem i morgen," siger jeg. Wenn|du|gehst|mit|hinein|jetzt|fahre|ich|sie|nach Hause|am|morgen|sage|ich If|you|go|with|in|now|will drive|I|her|home|tomorrow|morning|say|I Si|tú|vas|contigo|adentro|ahora|llevo|yo|ella|a casa|en|mañana|dice|yo Если ты зайдёшь внутрь сейчас, я отвезу её домой завтра," говорю я. "Si entras ahora, la llevaré a casa mañana," digo yo. "If you come in now, I'll drive her home tomorrow," I say. Wenn du jetzt mit reinkommst, fahre ich sie morgen nach Hause," sage ich. Jeg håber, Lena vil gå med. Ich|hoffe|Lena|will|gehen|mit I|hope|Lena|will|walk|with Yo|espero|Lena|(verbo auxiliar futuro)|caminar|conmigo Espero que Lena quiera venir. I hope Lena will come along. Ich hoffe, Lena kommt mit.

„Jeg kommer ikke ind, hvis din mor skal bo i vores hus," siger Lena. Ich|komme|nicht|hinein|wenn|deine|Mutter|soll|wohnen|in|unser|Haus|sagt|Lena I|come|not|in|if|your|mother|has to|live|in|our|house|says|Lena |приїду|||||||||||| Yo|vengo|no|adentro|si|tu|madre|debe|vivir|en|nuestra|casa|dice|Lena "No voy a entrar si tu madre va a vivir en nuestra casa," dice Lena. "I won't come in if your mom is going to live in our house," Lena says. „Ich komme nicht rein, wenn deine Mutter in unserem Haus wohnen soll," sagt Lena. Hun tager bogen op og begynder at læse. Sie|nimmt|das Buch|auf|und|beginnt|zu|lesen She|takes|the book|up|and|begins|to|read |||||починає|| Ella|toma|el libro|en|y|comienza|a|leer Она берет книгу и начинает читать. Ella toma el libro y comienza a leer. She picks up the book and starts reading. Sie nimmt das Buch und beginnt zu lesen. Jeg går op mod huset. Ich|gehe|hinauf|gegen|das Haus I|walk|up|towards|the house Yo|camino|hacia arriba|hacia|la casa Я иду к дому. Voy hacia la casa. I walk up towards the house. Ich gehe auf das Haus zu. Jeg kan ikke gøre noget. Ich|kann|nicht|tun|etwas I|can|not|do|anything Yo|puedo|no|hacer|nada Я не могу ничего сделать. No puedo hacer nada. I can't do anything. Ich kann nichts tun. Jeg kender Lena. Ich|kenne|Lena I|know|Lena Yo|conozco|Lena Я знаю Лену. Conozco a Lena. I know Lena. Ich kenne Lena. Hun mener det, hun siger. او|||| Sie|meint|es|sie|sagt She|means|it|she|says Ella|piensa|eso|ella|dice Она серьёзно относится к тому, что говорит. Ella dice lo que realmente piensa. She means what she says. Sie meint es ernst mit dem, was sie sagt.