IKEA-skab 3 IKEA| Armario IKEA 3 IKEA-Schrank 3 IKEA cabinet 3

Lidt efter kommer Peter tilbage fra Føtex. Ein wenig|später|kommt|Peter|zurück|von|Føtex A little|later|comes|Peter|back|from|Føtex Kurz darauf kommt Peter zurück von Føtex. A little later, Peter comes back from Føtex. Han sætter sig ved siden af Karin og snakker. Er|setzt|sich|neben|Seite|von|Karin|und|spricht He|sits|himself|next|to|of|Karin|and|talks ||||||||розмовляє Er setzt sich neben Karin und spricht. He sits down next to Karin and talks. Jeg lytter til musikken. Ich|höre|zu|die Musik I|listen|to|the music Ich höre die Musik. I listen to the music. Jeg vil gerne snakke med Karin igen. Ich|will|gerne|sprechen|mit|Karin|wieder I|want|to|talk|with|Karin|again Ich möchte gerne wieder mit Karin sprechen. I would like to talk to Karin again. Jeg kigger på hende. Ich|schaue|auf|sie I|look|at|her Ich schaue sie an. I am looking at her. Peter går ud i køkkenet for at hente et glas hvidvin til Karin. Peter|geht|hinaus|in|die Küche|um|zu|holen|ein|Glas|Weißwein|für|Karin Peter|goes|out|in|the kitchen|to|to|get|a|glass|white wine|for|Karin Peter geht in die Küche, um ein Glas Weißwein für Karin zu holen. Peter goes into the kitchen to get a glass of white wine for Karin. Hun ser over på mig. ||сверху|| Sie|schaut|hinüber|zu|mir She|looks|over|at|me Sie schaut zu mir rüber. She looks over at me.

„Bor du også her?" Wohnst|du||hier Do live|you|also|here „Wohnst du auch hier?" "Do you live here too?" spørger hun. fragt|sie asks|she fragt sie. she asks.

„Nej," siger jeg. Nein|sage|ich No|says|I „Nein," sage ich. "No," I say. Peter kommer ind i stuen igen. Peter|kommt|hinein|in|das Wohnzimmer|wieder Peter|comes|in|into|the living room|again Peter kommt wieder ins Wohnzimmer. Peter comes back into the living room. Han giver Karin et glas vin og et glas med vand. Er|gibt|Karin|ein|Glas|Wein|und|ein|Glas|mit|Wasser He|gives|Karin|a|glass|wine|and|a|glass|with|water Er reicht Karin ein Glas Wein und ein Glas Wasser. He gives Karin a glass of wine and a glass of water. Han sætter sig ved siden af hende og begynder at snakke igen. Er|setzt|sich|neben|Seite|von|ihr|und|beginnt|zu|sprechen|wieder He|sits|himself|next|side|of|her|and|begins|to|talk|again Er setzt sich neben sie und beginnt wieder zu reden. He sits down next to her and starts talking again. Karin siger ikke noget. Karin|sagt|nicht|nichts Karin|says|not|anything Karin sagt nichts. Karin doesn't say anything. En gang imellem kigger hun på mig og smiler. Ein|Mal|dazwischen|schaut|sie|an|mich|und|lächelt One|time|in a while|looks|she|at|me|and|smiles Manchmal schaut sie mich an und lächelt. Every now and then she looks at me and smiles. Når hun smiler til mig, taler Peter højere. Wenn|sie|lächelt|zu|mir|spricht|Peter|lauter When|she|smiles|at|me|talks|Peter|louder Wenn sie mich anlächelt, spricht Peter lauter. When she smiles at me, Peter speaks louder.

Karin rejser sig og går hen til IKEA-skabet. Karin|steht|auf|und|geht|hin|zu|| Karin|rises|herself|and|walks|over|to|| Karin steht auf und geht zum IKEA-Schrank. Karin gets up and walks over to the IKEA cabinet. Peter går hurtigt hen til hende. Peter|geht|schnell|hin|zu|ihr Peter|walks|quickly|over|to|her Peter geht schnell zu ihr. Peter quickly walks over to her.

„Skal vi prøve at samle det?" Soll|wir|versuchen|zu|sammeln|es Shall|we|try|to|gather|it "Sollen wir versuchen, es zusammenzubauen?" "Should we try to assemble it?" siger Peter. sagt|Peter says|Peter sagt Peter. says Peter. Jeg står ved vinduet. Ich|stehe|am|Fenster I|stand|by|the window Ich stehe am Fenster. I am standing by the window. Jeg kigger på Karin og Peter henne ved skabet. Ich|schaue|auf|Karin|und|Peter|dort|bei|dem Schrank I|look|at|Karin|and|Peter|over there|by|the cupboard Ich schaue auf Karin und Peter dort beim Schrank. I am looking at Karin and Peter by the cupboard. Peter snakker og griner. Peter|spricht|und|lacht Peter|talks|and|laughs Peter spricht und lacht. Peter is talking and laughing.

„Jeg tror altså ikke, vi kan samle det," siger Peter lidt efter. Ich|glaube|also|nicht|wir|können|sammeln|es|sagt|Peter|ein wenig|später I|believe|really|not|we|can|gather|it|says|Peter|a little|later „Ich glaube nicht, dass wir das zusammenbekommen," sagt Peter kurz darauf. "I really don't think we can gather it," Peter says a little later. „Jeg vil have en øl til. Ich|will|haben|ein|Bier|noch I|want|have|a|beer|more „Ich möchte ein Bier dazu. "I want another beer. Vil du have mere vin?" Will|du|haben|mehr|Wein Will|you|have|more|wine Willst du mehr Wein?" Do you want more wine?" siger han til Karin. sagt|er|zu|Karin says|he|to|Karin sagt er zu Karin. he says to Karin. Karin ryster på hovedet. Karin|schüttelt|mit|dem Kopf Karin|shakes|on|head Karin schüttelt den Kopf. Karin shakes her head. „Hvad med dig, Mads?" Was|mit|dir|Mads What|about|you|Mads „Was ist mit dir, Mads?" "What about you, Mads?" Peter kigger på mig. Peter|schaut|auf|mich Peter|looks|at|me Peter schaut mich an. Peter looks at me.

„Nej tak," siger jeg, „jeg har." Nein|danke|sage|ich||habe No|thank you|say|I||have „Nein danke," sage ich, „ich habe." "No thanks," I say, "I have." Peter går ud i køkkenet. Peter|geht|hinaus|in|die Küche Peter|goes|out|in|the kitchen Peter geht in die Küche. Peter goes out into the kitchen.

„Skal vi prøve at samle det?" Soll|wir|versuchen|zu|sammeln|es Shall|we|try|to|assemble|it „Sollen wir versuchen, es zusammenzubauen?" "Should we try to put it together?" siger Karin. sagt|Karin says|Karin sagt Karin. says Karin.

Hun kigger på mig. Sie|schaut|auf|mich She|looks|at|me Sie schaut mich an. She looks at me. Peter kommer tilbage. Peter|kommt|zurück Peter|comes|back Peter kommt zurück. Peter is coming back. Han har en øl i hånden. |||||руке Er|hat|ein|Bier|in|der Hand He|has|a|beer|in|hand Er hat ein Bier in der Hand. He has a beer in his hand. Han går hen til radioen og skruer højt op for musikken. ||||||крутит|||| Er|geht|hin|zu|dem Radio|und|dreht|laut|auf|für|die Musik He|walks|over|to|the radio|and|turns|loud|up|for|the music ||||радіо|||||| Er geht zum Radio und dreht die Musik laut auf. He walks over to the radio and turns up the music.

„Skru ned," råber jeg. Скорее||| Dreh|leiser|rufe|ich Turn|down|shout|I зменшити||| „Dreh leiser," rufe ich. "Turn it down," I shout. Peter skruer ikke ned. Peter|dreht|nicht|leiser Peter|turns|not|down Peter dreht nicht leiser. Peter is not turning down. Han drikker af sin øl og danser lidt til musikken. Er|trinkt|aus|sein|Bier|und|tanzt|ein wenig|zu|der Musik He|drinks|from|his|beer|and|dances|a little|to|the music Er trinkt sein Bier und tanzt ein wenig zur Musik. He drinks from his beer and dances a little to the music. Karin og jeg prøver at samle skabet. Karin|und|ich|versuchen|zu|bauen|den Schrank Karin|and|I|try|to|assemble|the cabinet Karin und ich versuchen, den Schrank zusammenzubauen. Karin and I are trying to assemble the cabinet. Hun står ved siden af mig. Sie|steht|neben|Seite|von|mir She|stands|by|side|of|me Sie steht neben mir. She is standing next to me. Hendes hår dufter godt. ||пахнет| Ihr|Haar|duftet|gut Her|hair|smells|good Ihr Haar riecht gut. Her hair smells good. Jeg holder skabet, mens Karin prøver at sætte skabsdøren i. Hun kan ikke. Ich|halte|den Schrank|während|Karin|versucht|zu|setzen|die Schranktür|hinein|Sie|kann|nicht I|hold|the cabinet|while|Karin|tries|to|put|the cabinet door|in|She|can|not |||||||поставити|дверцята шафи|||| Ich halte den Schrank, während Karin versucht, die Schranktür einzusetzen. Sie kann es nicht. I hold the cabinet while Karin tries to put the cabinet door in. She can't. Hun ryster på hovedet og smiler til mig. |||голове|||| Sie|schüttelt|mit|dem Kopf|und|lächelt|zu|mir She|shakes|her|head|and|smiles|at|me Sie schüttelt den Kopf und lächelt mich an. She shakes her head and smiles at me.

„Lad mig samle det forbandede skab," råber Peter. пусть||||проклятое||| Lass|mich|sammeln|es|verdammte|Schrank|ruft|Peter Let|me|gather|it|cursed|cabinet|shouts|Peter дозволь||||прокляте||| „Lass mich den verdammten Schrank zusammenbauen," ruft Peter. "Let me assemble the damn cabinet," Peter shouts. Han står henne ved vinduet og kigger på os. Er|steht|dort|am|Fenster|und|schaut|auf|uns He|stands|over there|by|the window|and|looks|at|us Er steht am Fenster und schaut zu uns. He is standing by the window and looking at us. Han tager en tår af sin øl og går hen til os. |||глоток|||||||| Er|nimmt|einen|Schluck|von|sein|Bier|und|geht|hin|zu|uns He|takes|a|sip|of|his|beer|and|walks|over|to|us Er nimmt einen Schluck von seinem Bier und kommt zu uns. He takes a sip of his beer and walks over to us. Karin og jeg holder skabsdøren sammen. Karin|und|ich|halten|die Schranktür|zusammen Karin|and|I|hold|the cabinet door|together Karin und ich halten die Schranktür zusammen. Karin and I are holding the cabinet door together. Peter tager et langt stykke træ op fra gulvet. Peter|nimmt|ein|lang|Stück|Holz|hoch|vom|Boden Peter|takes|a|long|piece|wood|up|from|the floor Peter hebt ein langes Stück Holz vom Boden auf. Peter picks up a long piece of wood from the floor.

„Hvor bor du så henne?" Wo|wohnst|du|dann|hier Where|do you live|you|then|at „Wo wohnst du denn?" "So where do you live then?" spørger Karin og kigger på mig. fragt|Karin|und|schaut|auf|mich asks|Karin|and|looks|at|me fragt Karin und schaut mich an. Karin asks and looks at me. Peter smider det lange træstykke ned på gulvet igen. Peter|wirft|das|lange|Holzstück|nach unten|auf|den Boden|wieder Peter|throws|it|long|piece of wood|down|on|the floor|again ||||древесина|||| Peter wirft das lange Holzstück wieder auf den Boden. Peter throws the long piece of wood down on the floor again.

„Hov, hov. Huch| Oops| гей| „Halt, halt. "Hey, hey." Pas på, det ikke går i stykker," griner jeg. Pass auf|auf|es|nicht|geht|in|Stücke|lache|ich Be careful|of|it|not|breaks|into|pieces|I laugh|I попереджати|||||||| Pass auf, dass es nicht kaputtgeht," lache ich. "Be careful, it doesn't break," I laugh. „Jeg gider ikke bruge mere tid på det åndssvage skab," siger Peter. |хочу|||||||дурацкое||| Ich|will|nicht|verbringen|mehr|Zeit|auf|das|blöde|Schrank|sagt|Peter I|can be bothered to|not|spend|more|time|on|it|stupid|closet|says|Peter |хочу|||||||дурне||| „Ich habe keine Lust, mehr Zeit mit diesem blöden Schrank zu verbringen," sagt Peter. "I don't want to spend any more time on that stupid cabinet," Peter says. Han ser lidt sur ud. Er|sieht|ein wenig|böse|aus He|looks|a little|angry|out Er sieht ein bisschen sauer aus. He looks a bit angry. „Vi går ned i haven med skabet og brænder det!" Wir|gehen|nach unten|in|den Garten|mit|dem Schrank|und|verbrennen|es We|go|down|in|the garden|with|the cabinet|and|burn|it ||||||||спалимо| „Wir gehen mit dem Schrank in den Garten und verbrennen ihn!" "Let's take the cabinet down to the garden and burn it!" siger han. sagt|er says|he sagt er er. he says. Han tager noget af skabet og går ned i haven med det. Er|nimmt|etwas|aus|dem Schrank|und|geht|nach unten|in|den Garten|mit|ihm He|takes|something|from|the cupboard|and|walks|down|in|the garden|with|it Er nimmt etwas aus dem Schrank und geht damit in den Garten. He takes something from the cabinet and goes down to the garden with it.

Lidt efter kommer han op i lejligheden igen. Ein wenig|später|kommt|er|nach oben|in|die Wohnung|wieder A little|later|he comes|he|up|into|the apartment|again Ein wenig später kommt er wieder in die Wohnung. A little later he comes back up to the apartment. Han kigger ikke på os. Er|schaut|nicht|auf|uns He|looks|not|at|us Er schaut uns nicht an. He does not look at us. Han tager skabsdøren. Er|nimmt|die Schranktür He|takes|the cabinet door Er nimmt die Schranktür. He takes the cupboard door. Så går han ned i haven igen. Dann|geht|er|nach unten|in|den Garten|wieder Then|he goes|he|down|in|the garden|again Dann geht er wieder in den Garten. Then he goes down to the garden again.

„Vent!" Warte Wait „Warte!" "Wait!" råber jeg. rufe|ich shout|I rufe ich. I shout. Peter venter ikke. Peter|wartet|nicht Peter|waits|not Peter wartet nicht. Peter is not waiting.

„Hvad sker der med ham? Was|passiert|mit|ihm|ihm What|happens|there|to|him „Was passiert mit ihm? "What is happening to him? Er han fuld?" ||пьяный Ist|er|betrunken Is|he|drunk Ist er betrunken?" Is he drunk?" siger Karin. sagt|Karin says|Karin sagt Karin. says Karin.

„Måske," siger jeg. Vielleicht|sage|ich Maybe|says|I „Vielleicht," sage ich. "Maybe," I say. „Kom, vi går ned til ham." Komm|wir|gehen|hinunter|zu|ihm Come|we|walk|down|to|him „Komm, wir gehen zu ihm." "Come on, let's go down to him." Jeg kigger på Karin. Ich|schaue|auf|Karin I|look|at|Karin Ich schaue Karin an. I look at Karin. Jeg håber, hun vil gå med ned i haven. Ich|hoffe|sie|wird|gehen|mit|nach unten|in|den Garten I|hope|she|will|walk|with|down|in|the garden Ich hoffe, sie wird mit mir in den Garten gehen. I hope she will come down to the garden with me.

„Ja, god idé. Ja|gute|Idee Yes|good|idea „Ja, gute Idee. "Yes, good idea. Dejligt at komme ud i solen," siger hun. schön|zu|kommen|hinaus|in|die Sonne|sagt|sie lovely|to|get|out|in|the sun|says|she Schön, raus in die Sonne zu kommen," sagt sie. Lovely to get out in the sun," she says.