א) לבן שלי אף פעם לא היה כלב בעבר.
|my son|his|never|time|not|had|dog|in the past
A) My son has never had a dog before.
a) Mi hijo nunca ha tenido un perro antes.
a) Mio figlio non ha mai avuto un cane prima.
a) Meu filho nunca teve um cachorro antes.
А) У моего сына никогда не было собаки.
ואז, הוא קיבל כלב בשם מקס.
then|he|received|dog|named|Max
ثم حصل على كلب اسمه ماكس.
Then, he got a dog named Max.
Luego, consiguió un perro llamado Max.
Poi ha preso un cane di nome Max.
Потом у него появилась собака по имени Макс.
הבן שלי אהב את מקס מאוד.
The son|my|loved|(object marker)|Max|very
My son loved Max very much.
Mi hijo amaba mucho a Max.
Mio figlio amava moltissimo Max.
Meu filho amava muito o Max.
Мой сын очень любил Макса.
מקס היה כלב קטן וחמוד.
||||и милый
Max|was|dog|small|and cute
Max was a cute little dog.
Max era un lindo perrito.
Max era un cagnolino carino.
Max era um cachorrinho fofo.
Макс был милой маленькой собачкой.
כשהוא היה גור הוא אהב לרוץ ולשחק.
when he|was|puppy|he|loved|to run|and to play
عندما كان جروًا كان يحب الركض واللعب.
Als Welpe liebte er es zu rennen und zu spielen.
When he was a puppy he loved to run and play.
Cuando era un cachorro le encantaba correr y jugar.
Quand il était chiot, il aimait courir et jouer.
Quando era cucciolo amava correre e giocare.
Quando ele era um filhote, ele adorava correr e brincar.
Когда он был щенком, он любил бегать и играть.
הבן שלי ומקס תמיד היו משחקים ביחד.
The son|my|and Max|always|were|playing|together
My son and Max have always been playing together.
Mi hijo y Max siempre jugaban juntos.
Mio figlio e Max giocavano sempre insieme.
Meu filho e Max sempre jogavam juntos.
Мой сын и Макс всегда играли вместе.
מקס אהב להתלכלך.
Max|loved|to get dirty
Max liked to get dirty.
A Max le encantaba ensuciarse.
A Max piaceva sporcarsi.
Макс любил пачкаться.
לכן הבן שלי ניקה אותו לעיתים קרובות וגזר את שיערו הארוך והמלוכלך.
|||||||||||и грязный
so|the son|my|cleaned|him|sometimes|often|and cut|the|his hair|long|and dirty
لهذا كان ابني ينظفه كثيرًا ويقص شعره الطويل والمتسخ.
So my son cleaned it often and cut his long, dirty hair.
Así que mi hijo lo limpiaba a menudo y le cortaba el pelo largo y sucio.
Quindi mio figlio lo puliva spesso e gli tagliava i lunghi capelli sporchi.
Поэтому мой сын часто чистил его и стриг длинные грязные волосы.
מקס חי זמן רב.
Max|lived|time|long
Max has lived a long time.
Max vivió mucho tiempo.
Max visse a lungo.
Max viveu muito tempo.
Макс прожил долгое время.
הוא היה בן חמש עשרה שנים כשהוא נפטר.
|||||||умер
He|was|years|fifteen|years|old|when he|died
He was fifteen years old when he died.
Tenía quince años cuando murió.
Il avait quinze ans lorsqu'il mourut.
Aveva quindici anni quando morì.
Ele tinha quinze anos quando morreu.
Ему было пятнадцать лет, когда он умер.
ב) בשנה הבאה אקבל כלב.
|in the year|next|I will receive|dog
B) Next year I will get a dog.
b) El próximo año tendré un perro.
b) L'anno prossimo prenderò un cane.
b) No próximo ano eu vou ter um cachorro.
б) В следующем году я заведу собаку.
השם של הכלב שלי יהיה מקס.
the name|of|the dog|my|will be|Max
My dog's name will be Max.
El nombre de mi perro será Max.
Il nome del mio cane sarà Max.
O nome do meu cachorro será Max.
Мою собаку зовут Макс.
אני אוהב את מקס מאוד.
I|love|the|Max|very
I love Max very much.
Me gusta mucho Max.
Mi piace molto Max.
Eu gosto muito do Max.
Мне очень нравится Макс.
הוא יהיה כלב קטן וחמוד.
He|will be|dog|small|and cute
He will be a cute little dog.
Será un lindo perrito.
Sarà un simpatico cagnolino.
Ele vai ser um cachorrinho fofo.
Он будет милой собачкой.
כשיהיה גור, מקס יאהב לרוץ ולשחק הרבה.
when he is|puppy|Max|will love|to run|and to play|a lot
When he's a puppy, Max will love to run and play a lot.
Cuando sea cachorro, a Max le encantará correr y jugar mucho.
Когда Макс будет щенком, он будет любить много бегать и играть.
מקס ואני תמיד נשחק ביחד.
Max|and I|always|will play|together
Max and I always play together.
Max y yo siempre jugamos juntos.
Max e eu sempre jogamos juntos.
Мы с Максом всегда играем вместе.
קרוב לודאי שמקס יתלכלך הרבה.
likely|certain|Shmucks|will get dirty|a lot
من المحتمل أن يتسخ ماكس كثيرًا.
Max wird wahrscheinlich viel schmutzig werden.
Max will probably get dirty a lot.
Probablemente Max se ensuciará mucho.
Max probabilmente si sporcherà parecchio.
Max provavelmente vai se sujar muito.
Макс, вероятно, сильно испачкается.
לכן אני אנקה אותו לעיתים קרובות ואגזור את שיערו הארוך והמלוכלך.
so|I|will clean|him|sometimes|often|and will cut|the|his hair|long|and dirty
So I will clean it often and cut out his long, dirty hair.
Así que lo limpiaré con frecuencia y le cortaré el pelo largo y sucio.
Вот почему я часто убираю его и стригу его длинные грязные волосы.
מקס יחיה זמן רב.
Max|will live|time|long
Max will live a long time.
Max vivirá mucho tiempo.
Max vivrà a lungo.
Max viverá muito tempo.
Макс проживет долго.
קרוב לודאי שהוא יהיה בסביבות גיל חמש עשרה שנים כשהוא ילך לעולמו.
||||около|||||||
probably|certain|that he|will be|around|age|fifteen|years|||will go|to his world (die)
يكاد يكون من المؤكد أنه سيكون في الخامسة عشرة من عمره عندما يموت.
He will probably be around the age of fifteen when he passes away.
Es casi seguro que tendrá unos quince años cuando muera.
Quasi sicuramente avrà circa quindici anni quando morirà.
Ele quase certamente terá cerca de quinze anos quando morrer.
Когда он умрет, ему почти наверняка будет около пятнадцати лет.
הנה מספר שאלות, תוכלו לנסות לענות עליהן, או פשוט להקשיב לתשובות.
here|number|questions|you can|try|to answer|to them|or|just|to listen|to the answers
Here are some questions, you can try to answer them, or just listen to the answers.
Aquí hay algunas preguntas, puede intentar responderlas o simplemente escuchar las respuestas.
Aqui estão algumas perguntas, você pode tentar respondê-las ou apenas ouvir as respostas.
Вот несколько вопросов, вы можете попытаться ответить на них или просто послушать ответы.
(1) לבן שלי אף פעם לא היה כלב בעבר.
my son|of me|never|time|not|had|dog|in the past
(1) My son has never had a dog before.
(1) Mi hijo nunca antes había tenido un perro.
מה אף פעם לא היה לבן שלי?
what|ever|time|not|was|white|my
What has never been to my son?
¿Qué nunca ha tenido mi hijo?
O que meu filho nunca teve?
לבן שלי אף פעם לא היה כלב בעבר.
my son|of mine|never|time|not|had|dog|in the past
My son has never had a dog before.
Mi hijo nunca antes había tenido un perro.
Meu filho nunca teve um cachorro antes.
(2) ואז הוא קיבל כלב בשם מקס.
and then|he|received|a dog|named|Max
(2) Then he got a dog named Max.
(2) Luego consiguió un perro llamado Max.
(2) Então ele tem um cachorro chamado Max.
מה היה שם הכלב?
what|was|name|the dog
What was the name of the dog?
¿Cómo se llamaba el perro?
Qual era o nome do cachorro?
שמו של הכלב היה מקס.
His name|of|the dog|was|Max
The dog's name was Max.
El nombre del perro era Max.
O nome do cachorro era Max.
(3) מקס היה כלב קטן וחמוד.
Max|was|dog|small|and cute
(3) Max was a cute little dog.
(3) Max era un lindo perrito.
(3) Max era um cachorrinho fofo.
האם מקס היה כלב גדול?
Was Max a big dog?
¿Era Max un perro grande?
לאף מקס לא היה כלב גדול.
Лафф|||||
to Max|Max|not|had|dog|big
Nein, Max hatte einen großen Hund.
None of Max had a big dog.
Ningún Max tenía un perro grande.
Não, Max tinha um cachorro grande.
Ни у кого из Макса не было большой собаки.
הוא היה כלב קטן.
He|was|dog|small
He was a little dog.
Era un perro pequeño.
Ele era um cachorro pequeno.
(4) מקס אהב לרוץ ולשחק כשהוא היה גור.
Max|loved|to run|and to play|when he|was|puppy
(4) Max loved to run and play when he was a puppy.
(4) A Max le encantaba correr y jugar cuando era un cachorro.
(4) Max adorava correr e brincar quando era filhote.
מה מקס אהב לעשות?
what|Max|loved|to do
What did Max like to do?
¿Qué le gustaba hacer a Max?
O que Max gostava de fazer?
מקס אהב לרוץ ולשחק כשהוא היה גור.
Max|loved|to run|and to play|when he|was|puppy
Max loved to run and play when he was a puppy.
A Max le encantaba correr y jugar cuando era cachorro.
(5) מקס והבן שלי תמיד ישחקו ביחד.
Max|and my son|my|always|will play|together
(5) Max and my son will always play together.
(5) Max y mi hijo siempre jugarán juntos.
(5) Max e mio figlio giocheranno sempre insieme.
(5)Макс и мой сын всегда будут играть вместе.
האם הבן שלי ישחק עם מקס?
|||will play||
Will my son play with Max?
¿Mi hijo jugará con Max?
כן, הבן שלי ומקס תמיד ישחקו ביחד.
yes|the son|my|and Max|always|will play|together
Yes, my son and Max will always play together.
Sí, mi hijo y Max siempre jugarán juntos.
(6) קרוב לודאי שמקס יתלכלך הרבה.
likely|to get dirty||will get dirty|a lot
(6) Max is likely to get a lot dirty.
(6) Es casi seguro que Max se ensuciará mucho.
(6) Макс может сильно испачкаться.
מה יעשה מקס?
what|will do|Max
What will Max do?
¿Qué hará Max?
קרוב לודאי שמקס יתלכלך הרבה.
likely|certain||will get dirty|a lot
Max will probably get dirty a lot.
Probablemente Max se ensuciará mucho.
Max provavelmente vai se sujar muito.
(7) הבן שלי ינקה את מקס לעיתים קרובות.
The son|my|nursed|(direct object marker)|Max|sometimes|often
(7) My son will clean Max often.
(7) Mi hijo limpiará a Max con frecuencia.
(7) Meu filho vai limpar o Max com frequência.
(7) Мой сын будет часто чистить Макса.
האם אמו של בני תנקה את מקס?
|his mother|of|Benny|will clean||
Wird Bennys Mutter Max putzen?
Will my son's mother clean up Max?
A mãe de Benny vai limpar Max?
Мать моего сына уберет Макса?
לא, היא לא.
no|she|not
no she is not.
no ella no es.
Não, ela não é.
הבן שלי ינקה את מקס לעיתים קרובות.
The son|my|nursed|(marker for direct object)|Max|sometimes|often
Mein Sohn putzt Max oft.
My son will clean up Max often.
Mi hijo limpia a Max a menudo.
Meu filho limpa Max com frequência.
Мой сын будет часто убирать Макса.
