×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

כאן גרביים, כאן גרביים באירוויזיון! | המאבק בין ענת עצמון לדפנה דקל

כאן גרביים באירוויזיון! | המאבק בין ענת עצמון לדפנה דקל

רי

אווץ'

האא

אוח'ח'ח'

לאו

רי

אווץ'

האא

אוח'ח'ח'

לאו

רה רה

אאוץ' אה לאו

אאוץ' אה רי

אהו אהה

סבא?

זה שבץ?

רי אאוץ'

ח'ח'ח'ח'..

אז היום אני אספר לך על מלחמה

מאבק עקוב מדם

סיפו... סיפור קשה

אני אספר לך על המאבק

בין דפנה דקל לענת עצמון

מי זאת ענת עצמון?

באמת מי היא?

מי היא בכלל?

אה?

סב...

סב...

קדם אירוויזיון 1992 בשיאו

(מחיאות כפיים)

בשנים האלה הקדם והאירוויזיון

היו בסדר גודל של אירוע לאומי

שאין כמעט בית בישראל

שלא ישב וצפה בו

בעוד מספר דקות נדע

איזה שיר ייצג את ישראל

באירוויזיון 1992 שבשוודיה

בשלושת המקומות הראשונים נמצאות כרגע

שתיים מהכוכבות הגדולות של אותן שנים

דפנה דקל עם השיר "זה רק ספורט"

כי זה רק ספורט

כן זה

רק ספורט

ענת עצמון עם השיר "התקווה"

התקווה

לשלום

ויחד איתן

רונן בהונקר?!

כוכב פסטיבל שירי הילדים לשעבר

עם השיר

"ירושלם"?

(מחיאות כפיים)

וואו!

מדווחים לי את התוצאות כעת

תוצאות צמודות כל כך שמזכירות

את הקדם של 1983

עם עופרה חזה וירדנה ארזי

וואו!

מדווחים לי את התוצאות כעת

תוצאות צמודות כל כך שלא נראו מאז...

תוצאות צמודות בקדמים קודמים שהיו

והזוכה...

או הזוכה...

בהפרש של נקודה אחת בלבד

עופרה חזה בשירה

"חי"!

איזו שמחה! איי יא יאיי

איזו שמחה...

והזוכה...

או הזוכה...

בהפרש של נקודה אחת בלבד

דפנה דקל בשירה

"זה רק ספורט"!

אני לא מאמינה

אני לא מאמ...

בנקודה! אתה מבין?

זה רק ספורט אבל זו מציאות

וואו! תודה!

תודה רבה לנציגנו בתל אביב

ירוסלב הולכים!

זה רק ספורט

לאחר התחרות ב-1992

הגיעה ענת עצמון למשרדי רשות השידור

רק ספורט

(מתעטש)

לבריאותה

אני דורשת לפסול את שירה של דפנה דקל

נימוקה לבקשה היה כי השיר זה רק ספורט

חורג ב-17 שניות

משלוש הדקות הקצובות לכל שיר

זה מחדל

אתה יודע מה אני הייתי עושה

אם היה לשיר שלי עוד 17 שניות?

מה? יש לך שיר?

שיר התקווה!

מקום שני!

נקודה אחת הפרש!

רשות השידור דחתה את דרישתה של עצמון

בנימוק ששירים רבים בעולם

קוצרו להופעה החיה באירוויזיון

מה זה משנה שלוש דקות

שלוש שבע עשרה

רק ב-79 קיצרנו את "הללויה" של חלב ודבש

ב-19 שניות וניצחנו

ומה שעוד לא היה...

ה-ל-לו...

תודה רבה

אתה מבין איזה בכיינית ענת עצמון?

כפויית טובה

מה קשור כפויית טובה?

היא צוד... צודקת

אתה לא מכיר אותה ואני אומר לך

שהיא פרזיטית לא קטנה

אתה מכיר אותה?

בקיצור עצמון לא קיבלה את נימוקי הרשות

לא ענית אם אתה מכיר אותה

17 שניות אתה מבין?

אתה יודע מה הייתי עושה ב-17 אם היה לי?

זוכר ת'סולו? אתה זוכר?

בבבבב

טוב שתוק כבר אין לי כוח לשמוע אותך

תדליק רדיו

"ועכשיו לשיר הכי טוב של העשור האחרון..."

"כי זה רק ספורט..."

בבבב תעביר!

"כי זה רק ספורט..."

תעביר את זה!

"כי זה רק ספורט יו..."

ענת ונגן הסקסופון ירוסלב

עתרו ללא פחות

מבית המשפט המחוזי בתל אביב

בית המשפט מוצא את הנאשם

אשם ברצח

מה?

לאאא

גזר הדין 35 שנות מאסר בפועל

ולתיק הבא...

ענת עצמון נגד

דפנה דקל?!

כבוד השופט

מי מאיתנו לא יודע

מה היא שנייה?

בטח ובטח כשמדובר ב-17 כאלה

לאחרונה גיליתי בעל כורחי

במהלך המשפט חשפה רשות השידור

כי אם שירה של דקל יפסל

לא תיוצג ישראל כלל באירוויזיון

אההה

פשוט כבר אההה

עבר הדדליין להגשה

אז אם לא דפנה

אין שיר לאירוויזיון

איזה שיר היא שרה בכלל?

שיר התקווה!

התקווה...

כמו כן ציינה הרשות כי גם שירה של עצמון

חורג בשתי שניות ממסגרת שלוש הדקות

גברת עצמון גם השיר שלך הוא

שלוש דקות ושתי שניות

זה בגלל ירוסלב

בבבב

כשהוא מתרגש הוא מאריך את המינורים

בבבב

מה אתם לא מודדים זמנים אצלכם ברשות?

מודדים אתה יודע

טוב, אם פוסלים את דפנה בגלל האורך

ופוסלים את עצמון בגלל השתי שניות

מי מקום שלישי?

אההה

רונן בהונקר?

ט...ט... טוב

דפנה דקל לאירוויזיון!

בית המשפט קבע שהחלטת רשות השידור

לשלוח את שירה של דפנה דקל

סבירה

וזכינו?

פחחח זכינו...

מה מה זאת נטע?

אהה מקום שישי

כפרה עלייך נטע

אם היית נוסעת לשוודיה ב-92 היינו זוכים

וגם ענת עצמון

כי היא לא ויתרה

וזה חשוב לא לוותר כדי לנצח

זה מה שלקחת מהסיפור?

לא הבנת שמדובר במרשעת עם לב מאבן?

לא ויתרה...

ויתרה על הדבר הכי טוב שקרה לה בחיים

יהודל'ה

ראית אולי את ענת?

נראה לי בשירותים

איחרת ב-17 שניות


כאן גרביים באירוויזיון! | המאבק בין ענת עצמון לדפנה דקל

רי

אווץ'

האא

אוח'ח'ח'

לאו

רי

אווץ'

האא

אוח'ח'ח'

לאו

רה רה

אאוץ' אה לאו

אאוץ' אה רי

אהו אהה

סבא?

זה שבץ?

רי אאוץ'

ח'ח'ח'ח'..

אז היום אני אספר לך על מלחמה

מאבק עקוב מדם

סיפו... סיפור קשה

אני אספר לך על המאבק

בין דפנה דקל לענת עצמון

מי זאת ענת עצמון?

באמת מי היא?

מי היא בכלל?

אה?

סב...

סב...

קדם אירוויזיון 1992 בשיאו

(מחיאות כפיים)

בשנים האלה הקדם והאירוויזיון

היו בסדר גודל של אירוע לאומי

שאין כמעט בית בישראל

שלא ישב וצפה בו

בעוד מספר דקות נדע

איזה שיר ייצג את ישראל

באירוויזיון 1992 שבשוודיה

בשלושת המקומות הראשונים נמצאות כרגע

שתיים מהכוכבות הגדולות של אותן שנים

דפנה דקל עם השיר "זה רק ספורט"

כי זה רק ספורט

כן זה

רק ספורט

ענת עצמון עם השיר "התקווה"

התקווה

לשלום

ויחד איתן

רונן בהונקר?!

כוכב פסטיבל שירי הילדים לשעבר

עם השיר

"ירושלם"?

(מחיאות כפיים)

וואו!

מדווחים לי את התוצאות כעת

תוצאות צמודות כל כך שמזכירות

את הקדם של 1983

עם עופרה חזה וירדנה ארזי

וואו!

מדווחים לי את התוצאות כעת

תוצאות צמודות כל כך שלא נראו מאז...

תוצאות צמודות בקדמים קודמים שהיו

והזוכה...

או הזוכה...

בהפרש של נקודה אחת בלבד

עופרה חזה בשירה

"חי"!

איזו שמחה! איי יא יאיי

איזו שמחה...

והזוכה...

או הזוכה...

בהפרש של נקודה אחת בלבד

דפנה דקל בשירה

"זה רק ספורט"!

אני לא מאמינה

אני לא מאמ...

בנקודה! אתה מבין?

זה רק ספורט אבל זו מציאות

וואו! תודה!

תודה רבה לנציגנו בתל אביב

ירוסלב הולכים!

זה רק ספורט

לאחר התחרות ב-1992

הגיעה ענת עצמון למשרדי רשות השידור

רק ספורט

(מתעטש)

לבריאותה

אני דורשת לפסול את שירה של דפנה דקל

נימוקה לבקשה היה כי השיר זה רק ספורט

חורג ב-17 שניות

משלוש הדקות הקצובות לכל שיר

זה מחדל

אתה יודע מה אני הייתי עושה

אם היה לשיר שלי עוד 17 שניות?

מה? יש לך שיר?

שיר התקווה!

מקום שני!

נקודה אחת הפרש!

רשות השידור דחתה את דרישתה של עצמון

בנימוק ששירים רבים בעולם

קוצרו להופעה החיה באירוויזיון

מה זה משנה שלוש דקות

שלוש שבע עשרה

רק ב-79 קיצרנו את "הללויה" של חלב ודבש

ב-19 שניות וניצחנו

ומה שעוד לא היה...

ה-ל-לו...

תודה רבה

אתה מבין איזה בכיינית ענת עצמון?

כפויית טובה

מה קשור כפויית טובה?

היא צוד... צודקת

אתה לא מכיר אותה ואני אומר לך

שהיא פרזיטית לא קטנה

אתה מכיר אותה?

בקיצור עצמון לא קיבלה את נימוקי הרשות

לא ענית אם אתה מכיר אותה

17 שניות אתה מבין?

אתה יודע מה הייתי עושה ב-17 אם היה לי?

זוכר ת'סולו? אתה זוכר?

בבבבב

טוב שתוק כבר אין לי כוח לשמוע אותך

תדליק רדיו

"ועכשיו לשיר הכי טוב של העשור האחרון..."

"כי זה רק ספורט..."

בבבב תעביר!

"כי זה רק ספורט..."

תעביר את זה!

"כי זה רק ספורט יו..."

ענת ונגן הסקסופון ירוסלב

עתרו ללא פחות

מבית המשפט המחוזי בתל אביב

בית המשפט מוצא את הנאשם

אשם ברצח

מה?

לאאא

גזר הדין 35 שנות מאסר בפועל

ולתיק הבא...

ענת עצמון נגד

דפנה דקל?!

כבוד השופט

מי מאיתנו לא יודע

מה היא שנייה?

בטח ובטח כשמדובר ב-17 כאלה

לאחרונה גיליתי בעל כורחי

במהלך המשפט חשפה רשות השידור

כי אם שירה של דקל יפסל

לא תיוצג ישראל כלל באירוויזיון

אההה

פשוט כבר אההה

עבר הדדליין להגשה

אז אם לא דפנה

אין שיר לאירוויזיון

איזה שיר היא שרה בכלל?

שיר התקווה!

התקווה...

כמו כן ציינה הרשות כי גם שירה של עצמון

חורג בשתי שניות ממסגרת שלוש הדקות

גברת עצמון גם השיר שלך הוא

שלוש דקות ושתי שניות

זה בגלל ירוסלב

בבבב

כשהוא מתרגש הוא מאריך את המינורים

בבבב

מה אתם לא מודדים זמנים אצלכם ברשות?

מודדים אתה יודע

טוב, אם פוסלים את דפנה בגלל האורך

ופוסלים את עצמון בגלל השתי שניות

מי מקום שלישי?

אההה

רונן בהונקר?

ט...ט... טוב

דפנה דקל לאירוויזיון!

בית המשפט קבע שהחלטת רשות השידור

לשלוח את שירה של דפנה דקל

סבירה

וזכינו?

פחחח זכינו...

מה מה זאת נטע?

אהה מקום שישי

כפרה עלייך נטע

אם היית נוסעת לשוודיה ב-92 היינו זוכים

וגם ענת עצמון

כי היא לא ויתרה

וזה חשוב לא לוותר כדי לנצח

זה מה שלקחת מהסיפור?

לא הבנת שמדובר במרשעת עם לב מאבן?

לא ויתרה...

ויתרה על הדבר הכי טוב שקרה לה בחיים

יהודל'ה

ראית אולי את ענת?

נראה לי בשירותים

איחרת ב-17 שניות