האופנוענית הראשונה של איחוד הצלה באזור השרון | דוקותיים The first female biker of the Rescue Union in the Sharon region Dokuthym

‫אני האישה הראשונה באזור השרון ‫שקיבלה אופנוע של איחוד הצלה. I am the first woman in the Sharon area to receive a rescue union motorcycle.

‫מה, מה, מה, מה את מרגישה? ‫-תעזרי לי...

‫תקשיבי, תקשיבי, ‫אני קרן. תסתכלי עליי רגע. Listen, listen, I'm a foundation. Look at me for a moment.

‫למה הלכת למיון היום בבוקר? ‫-אני לא מרגישה טוב. Why did you go to the emergency room this morning? I do not feel well.

‫מה את מרגישה? ‫תספרי לי לאט לאט מה את מרגישה.

‫רגע, רגע, רגע, רגע, ‫רגע, רגע.

‫אני צריכה שתדברי איתי ‫כי אם תבכי אני לא אצליח לעזור לך. I need you to talk to me because if you cry I will not be able to help you.

‫בסדר? תראי, המדדים שלך תקינים. ‫-מה אני אעשה? OK? Look, your metrics are right. what will I do?

‫אם תלכי לבית חולים ‫את יכולה להידבק בכל מיני מחלות

‫שאת לא רוצה להידבק בהן. ‫-אני לא רוצה להידבק.

‫לא, אני לא רוצה להידבק. ‫-אז עדיף לך להישאר בבית...

‫היא צריכה תרופות. ‫היא לא לוקחת תרופות פסיכיאטריות?

‫תעזרי לי... ‫-אני רוצה שתנשמי רגע ככה. Help me ... - I want you to breathe like this for a moment.

‫תעזרי לי. ‫-תנשמי ככה.

‫ולאט לאט להוציא, לאט לאט לאט.

‫אחד גדול ושלושה קטנים... ‫לאט לאט לאט.

‫נפלת על הצד בעצם? ‫-כן. -אוקיי. Did you actually fall on your side? Yes. -Okay.

‫אתה מרגיש קושי נשימתי? ‫-כשאני נושם עמוק יש כאב חזק, כן. Do you feel difficulty breathing? -When I breathe deeply there is a strong pain, yes.

‫הבנתי. זה כאב שהוא דוקר או כאב... ‫-דוקר, כן, דוקר. -דוקר. got it. It's a stinging pain or a pain ... - Stabbing, yes, stabbing. -Docker.

‫אתה חייב להתפנות. You must vacate.

‫מה נשמע? ‫-אהלן, מה העניינים?

‫אין המטומה, אין כלום. ‫גם קשה לו לנשום ו... There is no dumbness, there is nothing. It is also difficult for him to breathe and ...

‫עשית מאמץ מסוים? ‫-כן. Did you make a certain effort? Yes.

‫יאללה, חבל על הזמן. ‫-תיכנס לאמבולנס.

‫לפני שניהרג פה אנחנו. Before we are killed here we are.

‫את הרוכבת הראשונה באזור השרון? ‫-יש לי את הזכות. The first rider in the Sharon area? - I have the right.

‫אנחנו חברים לצוות. ‫-אנחנו צוות. We are team members. - We are a team.

‫צוות? -צוות לעניין. ‫-צוות רעננה הוא צוות מאוחד מאוד. Staff? -The A-Team. -Raanana team is a very unified team.

‫את הגברת היחידה? ‫-על אופנוע, כן.

‫עכשיו הצטרפה אלינו טניה עם אופניים. ‫-עם אופניים? -עם אופניים. Now Tania joined us with a bicycle. - With a bicycle? - With bicycles.

‫שמי קרן דיין, מתנדבת באיחוד הצלה, ‫אני בת 49 מרעננה, My name is Keren Dayan, I volunteer at Ihud Hatzalah, I am 49 years old from Raanana,

‫אני נשואה, אימא לארבעה ילדים. I am married, a mother of four children.

‫חיינו בארה"ב 20 שנה, ‫ולפני עשר שנים חזרנו לארץ. We lived in the US for 20 years, and ten years ago we returned to Israel.

‫עכשיו אנחנו מתחילים את האקשן, ‫אח שלי. Now we're starting the action, my brother.

‫בדרך כלל בדמדומים של אחר הצהריים ‫אנחנו חווים עלייה גם בתאונות הדרכים. Usually in the twilight of the afternoon we experience an increase in road accidents as well.

‫כולם עייפים, אה? ‫-עייפים.

‫בוא נפנה קצת את הכביש, הכול סתום. ‫-וואו, קרן שועטת. Let's clear the road a bit, everything's blocked. -Wow, Keren is rushing.

‫שלום.

‫ממתי היא ככה? ‫-בבוקר...

‫עכשיו היא בהכרה? ‫-לא, היא בלי הכרה והיא מאוד קרה. Is she conscious now? -No, she's unconscious and she's very cold.

‫אין דופק. No pulse.

‫היא הייתה חולה סופנית או... מה הסיפור? ‫-לא, לא, לא, היא הייתה... She was terminally ill or ... what's the story? -No, no, no, she was ...

‫אבל אתמול נדמה לי ‫שהיא שברה את הרגל.

‫ולא התקשרתם? ‫-לא, כי היא הייתה בסדר אחר כך. And you did not call? -No, because she was fine afterwards.

‫לא הסתכלה טלוויזיה. ‫לא חשבנו שהיא ממש... -טוב.

‫תנחומים. condolences.

‫לא נעים. ‫-אבל זה מעצבן. not nice. -But it's annoying.

‫אם היא הייתה בת 20 ‫לא היו קוראים למד"א על שבר ברגל? If she was 20, wouldn't they call MDA for a broken leg?

‫ברור. -בגלל שהיא בת 94 ‫אז לא קראו לאף אחד? -ברור.

‫היא שברה אתמול את הרגל... ‫-והיום היא מתה? -והיום היא מתה.

‫מה זה אומר? תסחיף כנראה. ‫רוב הסיכויים שזה היה תסחיף. What it means? Probably an embolism. Chances are it was an embolism.

‫הנה מד"א. Here is MDA.

‫יכול להיות שהיא הייתה חיה ‫עוד חמש שנים, עוד שנתיים או עוד חודש.

‫היא הייתה במצב טוב. ‫לא חולנית או משהו. She was in good condition. Not sick or anything.

‫זה מעצבן אותי.

‫וואו.

‫סתם.

‫אנשים מתפנים פחות ‫בגלל החשש מקורונה. People vacate less because of the fear of corona.

‫וזו שטות, מאבדים חיים סתם. ‫ממש סתם. And that's nonsense, just losing a life. Really just.

‫אהלן. קישיון, בת 94, ללא מחלות, ‫אין דופק. -פה? -כן. Hello. Kishon, 94 years old, without diseases, no pulse. -Here? -Yes.

‫פה מצד שמאל.

‫אהלן. תני לי קצת כפפות מדיום, ‫נגמר לי. Hello. Give me some medium gloves, I'm done.

‫יאללה, תודה, מותק.

‫תמיד ראשונים מגיעים איחוד הצלה? ‫-אנחנו מכינים להם את השטח. Always first come to the rescue union? - We prepare the ground for them.

‫לגמרי. מצמצמים להם דקות טיפול. Completely. Reduce their treatment minutes.

‫השאיפה היא שבכל רחוב יהיה כונן. ‫זו השאיפה בגדול. The ambition is that every street will have a drive. This is the big ambition.

‫אבל אנחנו לא נפתח עליהם, ‫הם חברים טובים שלנו. -לא, לא... But we will not open up to them, they are our good friends. -no no...

‫אנחנו עם שיתוף פעולה טוב איתם.

‫זה לא יריבות בשטח, ‫זו יריבות למעלה. This is not a rivalry on the ground, this is a rivalry upstairs.

‫הגענו, מחכים עכשיו לעוד אירועים. We have arrived, now waiting for more events.

‫יאללה, בואו... ‫-ראה את המדבקות, התלהב. Come on, come on ... - See the stickers, get excited.

‫הוא גם תרם לאיחוד. ‫-מי? -טראמפ. -טראמפ? He also contributed to the union. who will? -Trump. -Trump?

‫יחי טראמפ. Long live Trump.

‫כן? אתם חושבים שטראמפ ייקח? ‫-בגדול. Yes? Do you think Trump will take? big time.

‫זו משי והיא עומדת להתגייס לצבא ‫עוד חודש. It's silk and she's about to enlist in the army for another month.

‫נולדה באמריקה, ‫אבל אזרחית ישראלית גאה, נכון? Born in America, but a proud Israeli citizen, right?

‫חזרנו ל-20 שנה, ‫בסן פרנסיסקו, מחוז מרין. We are back for 20 years, in San Francisco, Marin County.

‫והגענו לרעננה, ‫בשביל ההשכלה של הילדים.

‫טוב להיות פה. ‫אין על ישראל. Good to be here. There is nothing about Israel.

‫אחרי 20 שנה אתה לא יודע מה קורה פה. ‫אתה בא זר לגמרי.

‫באמת התמיכה של כל המוסדות מסביב ‫הייתה מדהימה, Truly the support of all the institutions around was amazing,

‫וזה עשה את הכול הרבה יותר קל.

‫תוך כדי הבנתי שאני רוצה באמת ‫להחזיר לחברה פה בחזרה. While doing so I realized that I really want to give back to the company here.

‫אמרתי, טוב, יש לי מספיק זמן, ‫העסק שלי בארה"ב ממשיך לעבוד, I said, well, I have enough time, my business in the US continues to work,

‫מה אני עושה עם השעות האלה ‫שיש לי פה במהלך היום?

‫די, הילדים כבר גדלו, ‫הם כבר לא צריכים אותך, ובוא נתנדב. Enough, the kids have grown up, they no longer need you, and let's volunteer.

‫אפס קריאות. Zero readings.

‫השאלה היא אם זה בגלל ‫המצב הבריאותי הטוב של עם ישראל?

‫מי יודע.

‫יכול להיות פה במורד הרחוב ‫קטיעה או דימום מסיבי, There may be a massive amputation or bleeding down the street,

‫ואתה לא יודע על זה.

‫זה עניין של מלחמות פוליטיות, ‫פשוט מאוד. It's a matter of political wars, very simple.

‫וזה כרוך בחיי אדם. And it involves human life.

‫מאיפה הם באו?

‫מד"א יש לו מונופול על חיי האזרחים ‫במדינת ישראל, נקודה. MDA has a monopoly on the lives of citizens in the State of Israel, period.

‫כשבא לו הוא פותח את מערך הכוננים, ‫וכשבא לו הוא סוגר את מערך הכוננים. When it comes to him he opens the array of drives, and when it comes to him he closes the array of drives.

‫זה עניין של אגו. הם באו פעם ‫לשכונה פה ולא קיבלתי קריאה. It's a matter of ego. They once came to the neighborhood here and I did not get a call.

‫זה מעצבן.

‫יוצא לי לקום גם בשלוש בבוקר ‫ובשתיים בבוקר,

‫ולצערי, כל עוד חיים אנשים, ‫זה לא ייגמר. And unfortunately, as long as people live, it will not end.

‫אהלן. -במעבר חצייה, ‫אתה רואה את העמוד? -כן. Hello. - In a crosswalk, do you see the page? -Yes.

‫בואי, בואי, תראי לי רגע. Come on, come on, show me a moment.

‫השיניים במקום? ‫-תפתחי את הפה.

‫תפתחי את הפה.

‫בואי, אני קודם כול אעצור לך ‫את שטף הדם. Come on, I'll first stop your bleeding.

‫אני מנקה לך את זה קצת, ‫זה טיפה ישרוף. אני מתנצלת. I'll clean it up for you a bit, it's a bit burnt. I'm sorry.

‫כואב... ‫-אני רואה, אני רואה.

‫שלום. ‫-שלום. -אהלן.

‫מדדתם משהו? לקחתם מדדים? ‫-לא לקחנו מדדים. Did you measure anything? Did you take indices? - We did not take indices.

‫נשברו לה שתי שיניים קדמיות ‫וכמה שפשופים. She had two front teeth broken and several abrasions.

‫אחד הכוננים פה הוא לא תמיד נחמד, ‫אז הוא רצה להשתלט, One of the drives here is not always nice, so he wanted to take over,

‫נתתי לו את המקום. ‫אין מה לעשות.

‫לא הייתי פה 20 שנה,

‫ולא ספגתי את כל מה שעם ישראל ‫פה ספג And I did not absorb everything that the people of Israel here absorbed

‫במהלך 20 השנה הקשות שהיו פה ‫עם הפיגועים באוטובוסים וכו'.

‫אמרתי, אני עכשיו הולכת לתת פה ‫את חלקי בנתינה הכי גדולה. I said, I'm now going to give my share here in the greatest giving.

‫איזה רייסים הרבצת היום... ‫-הרבצתי רייסים? What races did you beat today ... - I beat races?

‫אל תספר לאימא שלי. ‫אוי ואבוי...