×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

Israeli TV shows, חיות במה - דניאל מורשת

חיות במה - דניאל מורשת

‎.‎האורח שלנו היום הוא כוכב ילדים‎ ‎,‎הוא נולד וגדל ברחובות‎

‎וכבר כילד היה כוכב בבימות הנוער‎

‎כשגילם‎ ‎.‎שלל דמויות תאטרון מפתיעות‎

‎שיחק ‎14‎ בגיל‎ ‎"‎האי‎"‎ בסדרה הפופולרית‎

‎ומאז ובלי הפסקה‎ ‎הוא ממשיך לכבוש תפקידים ולבבות‎

‎,‎"‎כאן גרים בכיף‎"‎ בסדרות כמו‎ ‎,‎"‎גאליס‎"‎

‎וכמובן בסרט‎ ‎."‎המסע לאסטרה‎ :‎גאליס‎"‎

‎תגידו יפה שלום‎ ,‎או מיי גוד‎ ‎!‎לדניאל מורשת‎

‎.‎איזה כיף‎ ,‎איזה כיף‎ ‎.‎נורא כיף שבאת אלינו‎-‎

‎עד שהבנות כאן‎ ,‎דניאל‎ ,‎טוב‎

‎...‎יסדירו נשימה‎

‎.‎אני צריך להסדיר את הנשימה‎

‎אז עד שכולכם תסדירו נשימה‎

‎אנחנו נגלה עליך‎ ‎.‎יאללה‎- .‎כמה פרטים מעניינים‎

‎בשאלון הקבוע שלנו‎ ‎...‎בעל השם הקליט‎

‎!‎האודישן‎

‎.‎מתחילים‎ ‎.‎יאללה‎-‎

‎?‎איזה מאכל היית‎ ,‎לו היית מאכל‎

‎.‎גפילטע פיש‎

‎...‎כי‎-‎ ?‎למה‎

‎?‎נכון‎ ,‎איך ירד לנו ממך עכשיו‎

‎כי סבתא שלי עושה‎-‎ ?‎נו‎ ‎,‎גפילטע פיש מדהים‎

‎ואני כל ליל שישי‎ ‎,‎כשאני מתארח אצלה‎

‎.‎זה החלק בארוחה שאני הכי אוהב‎

‎?‎מאיזה הרגל היית רוצה להיגמל‎ ‎.‎אני בן אדם קצת לחוץ‎-‎

‎.‎הרבה דברים מלחיצים אותי‎ ...‎יש לי‎

‎אני לא מסוגל לאחר‎ ,‎אם זה לאחר‎ ‎.‎זה ההרגל‎ ,‎זהו‎ .‎לשום מקום‎

‎איזה זיכרון מהילדות‎ ‎?‎אתה ממש זוכר‎

‎האמת שהזיכרון הראשון שלי‎ ‎.‎שלוש‎-‎הוא בערך מגיל שנתיים‎

‎?‎מה‎ ‎?‎כן‎- .‎כן‎-‎

‎.‎זה במעורפל‎ ,‎כמובן‎ ‎.‎כן‎- .‎אני זוכר את זה בתמונות‎

‎שאני נכנס‎ ‎,‎לבית של סבא וסבתא שלי‎

‎וסבא שלי מקבל את פניי‎ ‎.‎והוא מנשק לי את הראש‎

‎זה הזיכרון הראשון שלי‎ ‎.‎והיחידי שלי מסבא שלי עליו השלום‎

‎.‎וזה מין זיכרון בטח מתוק ונעים‎ ‎.‎מתוק ומקסים‎-‎

‎מה הפדיחה הכי גדולה‎ ‎?‎בקריירה שלך‎

‎,‎טפו‎-‎טפו‎-‎טפו‎ ‎...‎אני לא חושב שהיו לי איזה‎

‎.‎סתם‎ .‎אז הכנו לך קליפ‎

‎.‎איזה פדיחות‎ ‎.‎תביא איזה משהו עסיסי‎ ,‎תביא‎-‎

‎האמת שבאמת אין לי יותר מדי‎ ‎...‎דברים עסיסיים חוץ מ‎

‎,‎אני חושב שיש לי‎

‎יש לי בעיית שיווי משקל קלה‎ ‎,‎בימי צילום‎

‎שזה מתבטא‎ ‎?‎מה‎- .‎בנפילות פתאומיות ומעידות‎

‎.‎גם ברגעים שזה לא צריך להיות‎ ‎?‎יציבה‎ ,‎על רצפה חלקה‎-‎

‎הייתה לי איזו סצנה‎ ,‎נגיד‎ .‎כן‎ ‎שהייתי צריך לעבור‎

‎,‎על חלוקי נחל כאלה‎

‎ופשוט דפקתי שם נפילה‎ ‎,‎עם המיקרופון‎ ,‎"‎נק‎"‎עם ה‎

‎.‎ונפלתי למים‎ ,‎עם כל הבגדים‎

‎בסצנות עם כיסאות‎ ,‎נגיד‎ ,‎או‎ ‎,‎שהם טיפה רעועים כאלה‎

‎שפשוט תוך כדי הטייק‎ ‎.‎אני עפתי‎ !‎בום‎ ...‎פשוט כזה‎

‎.‎זה כמעט קרה גם עכשיו‎ ‎מזל שעכשיו עצרתי את עצמי‎

‎לפני שזה היה עוד שלב בקריירה‎ ‎.‎שהיה מביך למדי‎

‎שאלה יהיו הפדיחות‎ ,‎טוב‎ ‎.‎אמן ואמן‎- .‎הכי גדולות שלנו בחיים‎

‎.‎התקבלת לעוד סדרת קאלט‎

‎,‎"‎חיות במה‎"‎אתה התקבלת ל‎ ‎.‎איזה כיף‎ !‎יש‎- .‎דניאל‎

‎,‎אני אבוא בתכנית הבאה‎ ‎.‎אני אשב איתכם‎

‎"‎חיות במה‎"‎היום ב‎ ‎,‎אגו‎-‎אנחנו נדבר על אלטר‎

‎,‎האני האחר שבתוכנו‎ ‎.‎הדמות ההפוכה לנו‎

‎?‎נשמע מבלבל‎

‎,‎תחשבו למשל על סופרמן‎ ‎,‎על חסון וקר רוח‎-‎גיבור‎

‎,‎לעומת קלארק קנט‎ ‎.‎חנון וממושקף‎ ,‎כתב ביישן‎

‎שתי הדמויות‎ ‎.‎הן תמונות מראה זו של זו‎

‎בעזרת דניאל אנחנו ננסה להבין‎ ‎איך להתחבר‎

‎לדמויות שהפוכות מאיתנו‎ ‎,‎מעלות ‎180‎-‎ב‎

‎בדיוק כפי שהוא עשה בסרט‎ ‎,‎"‎המסע לאסטרה‎ :‎גאליס‎"‎

‎.‎שם הוא מגלם את טורסו‎

‎.‎אגו‎-‎איזה מזל שלי אין אלטר‎

‎.‎דניאל‎ ‎.‎כן‎-‎

‎בוא נראה קטע מתוך הסרט‎ ‎.‎ונתרשם מהדמות של טורסו‎

‎...‎איזה‎ ,‎ואו‎ ‎.‎אגו‎-‎אלטר‎-‎

‎עד כמה קשה היה לך לגלם דמות‎ ‎?‎שהיא כל כך שונה ממך‎

‎כשאמרו לי בהתחלה‎ ‎שאני הולך לשחק את הדמות הזאת‎

‎.‎אז אני הייתי מאוד מופתע‎

‎?‎"‎זה לא אני‎"‎ ?‎פחדת שלא תצליח‎ ‎הייתי מאוד לחוץ‎ ,‎האמת‎-‎

‎שבאמת משהו שם לא יעבוד בגלל‎ ‎.‎שזו דמות שמאוד רחוקה ממני‎

‎ובמידה שהיו פותחים‎ ‎,‎את הדמות הזאת לאודישנים‎

‎אפילו הבמאי אמר לי שהוא לא היה‎ ‎מזמן אותי לדמות הזאת‎

‎קאסט‎-‎בגלל שמבחינת הטייפ‎ ‎.‎כן‎- .‎אני לא מתאים‎

‎והייתי לחוץ מזה‎ ‎והייתי כל הזמן בביקורת עצמית‎

‎אם אני עושה את זה נכון‎ ‎.‎ואם זה נראה טוב‎

‎,‎אחרי העבודה הקשה‎ ,‎ובסוף‎ ‎,‎כשראיתי את הסרט‎

‎.‎אני חושב שיצא בסדר‎ ‎.‎משכנע‎-‎

‎בואו נראה קטע קטן‎ ,‎ועכשיו‎ ‎שבו דניאל מגלם את ליעם‎

‎."‎גאליס‎"‎ בסדרה‎

‎...‎זה‎ ‎.‎איזה מאמי‎-‎

‎,‎האמת שבסצנה הזאת‎ ‎.‎בסוף הסצנה אני מתנשק עם עז‎

‎.‎כן‎- .‎כן‎ ‎.‎כן‎-‎ ?‎מה‎-‎

‎,‎היא הייתה ממזרתא‎ ‎,‎הבחורה הזאת‎

‎וגרמה לי לחשוב‎ ‎,‎שהיא מתעניינת בי‎

‎.‎ובסוף נתנה לי להתנשק עם עז‎

‎?‎באמת התנשקת איתה‎ ‎.‎כן‎-‎

‎יותר עם השפם שלה‎ ‎.‎מאשר עם הפה‎

‎הם לא הצליחו לכוון אותה‎ ‎?‎ואיך זה היה‎- .‎בדיוק לפה‎

‎?‎מה‎ ‎?‎איך זה היה‎-‎

‎...‎זה היה‎ ?‎איך זה היה‎ ‎.‎אהבה ממבט ראשון‎-‎

‎.‎לחלוטין‎ ,‎אהבה ממבט ראשון‎ ‎.‎התעללות בבעלי חיים‎-‎

‎מהם המאפיינים‎ ,‎ילדים‎ ,‎אז‎ ‎?‎של ליעם לדעתכם‎

‎.‎הוא ממש תמים‎ .‎נראה לי תמים‎ ‎.‎אבל רוצה להוכיח את עצמו‎ ,‎ביישן‎-‎

‎.‎עוזרו הנאמן של יונתן‎ ‎.‎מאוד חברותי‎- .‎נכון‎-‎

‎לפי הסדרה רואים שלליעם‎ ‎.‎חשוב כל הזמן שיהיו איתו חברים‎

‎.‎מסביבו‎ ‎.‎כן‎-‎

‎...‎כל הסביבה שלו נורא‎ ‎,‎כולם תמיד אוהבים אותו‎

‎.‎והוא מצחיק‎ ‎.‎רגיש כזה מאוד‎- .‎כן‎-‎

‎?‎אתה מסכים עם כל האבחנות‎ .‎יפה‎ ‎אני חושב שאפילו אני‎ ,‎ואו‎-‎

‎.‎לא הגעתי למסקנות האלה‎ ‎.‎אני צוחק‎ ,‎סתם‎

‎?‎קלעו‎- .‎אתם צודקים‎ ‎.‎ובאמת אתם קלעתם בול‎-‎

‎אז כמה הדמות של ליעם‎ ,‎דניאל‎

‎משקפת את האישיות‎ ‎?‎האמיתית שלך‎

‎?‎כמה אתה דומה לו‎ ‎אני לא צריך להתאמץ יותר מדי‎-‎

‎.‎כשאני משחק את ליעם‎ ‎.‎הוא מאוד דומה לי‎

‎,‎גם כשאני מסתכל על עצמי‎ ‎,‎נגיד‎ ,‎איפה אני מתויג בחבורה שלי‎

‎,‎עם החברים שלי מרחובות‎ ‎.‎אני די כמוהו‎

‎אז אתה תמים וחברותי‎

‎,‎ונורא אוהב אנשים‎ ‎.‎מאוד שטותניק‎-‎ ?‎ומה עוד אמרנו‎

‎אני חושב‎-‎ ?‎שטותניק‎ ‎...‎אבל‎ ,‎שתמים קצת פחות‎

‎?‎ואוהב לנשק עזים בחייך הפרטיים‎

‎.‎פחות‎ ‎...‎אבל‎ ,‎פחות‎- .‎פחות‎-‎

‎,‎כמו שאת אמרת‎ ,‎אני גם‎ ‎שתיכן אמרתן‎

‎שאני מאוד אוהב חברה וסביבה‎ ‎ותמיד נורא חשוב לי‎

‎מה כולם חושבים עליי‎ ‎.‎ומה כולם אומרים עליי‎

‎.‎אנחנו אוהבים אותך‎ ‎.‎תודה‎-‎

‎טורסו נראה ומתנועע‎ ‎.‎מאוד שונה ממך‎

‎?‎למשל‎ ,‎איך עיצבת את ההליכה שלו‎ ‎.‎תראה לנו איך הוא הולך‎

‎?‎איך הוא הולך‎

‎...‎לפני שאני אדגים לכם‎

‎.‎אני אדגים לכם‎ ,‎אני אקום‎ ,‎טוב‎ ‎.‎רק לא ליפול‎-‎

‎אם אתם ראיתם‎ ,‎מה שקרה‎ ‎,‎את טורסו‎

‎.‎היו לי כמה שכבות של ביגוד‎

‎היה לי מכנס‎ ‎...‎שהוא היה מאוד מאוד‎

‎.‎הבד שלו היה עבה וכבד‎

‎והיו לי נעליים מאוד מאוד‎ ‎...‎כבדות כאלה שכבר לא‎

‎.‎שאף אחד לא הולך איתן‎

‎.‎חולצה קצרה‎ ,‎והייתה לי חולצה‎

‎מעל החולצה היו לי ברזלים‎ ‎,‎שהיו קשורים בחגורות עור לגוף‎

‎כשעל כל ברזל היו שם כל מיני‎ ‎.‎נשקים מאוד מאוד מאוד כבדים‎

‎כבר כל זה בעצם השפיע לי‎ ‎.‎על ההליכה וגם על היציבה‎

‎,‎יום אני הולך ככה‎-‎אם ביום‎ ‎...‎זאת ההליכה שלי‎

‎לא יכולת לעשות את זה‎ ‎.‎עם כל הכובד הזה‎

‎,‎לא יכולתי לעשות את זה‎ ‎,‎אז ישר יצאה לי ההליכה הזאת‎

‎...‎שכבר לא‎ ‎.‎זה גם נראה קשוח‎-‎

‎.‎וגם זה נתן לי אווירה יותר קשוחה‎

‎לא נשאר לך משהו מטורסו‎ ‎?‎לחיים אחר כך‎

‎,‎זה נורא מצחיק‎-‎ ?‎הזקיפות‎ ‎:‎אימא שלי אומרת לי כל הזמן‎

‎"‎?‎איפה טורסו‎ ?‎איפה טורסו‎"‎

‎תחזירו לי את הגב הזקוף‎"‎ ‎."‎של הבן שלי‎

‎:‎היא ראתה את הסרט והיא אמרה‎

‎למה אתה לא יכול‎ ,‎אוף‎"‎ ‎"‎?‎להיות טורסו לפעמים‎

‎השאלה הגדולה היא‎ ‎איך אנחנו מתחברים לדמות‎

‎,‎שאנחנו לא מזדהים איתה בכלל‎ ‎.‎כמו מישהו מרושע או אלים‎

‎לא נוכל‎ ,‎אם לא נזדהה עם הדמות‎ ‎.‎להבין אותה ולגלם אותה באמינות‎

‎איך אתה התחברת‎ ,‎דניאל‎ ,‎אז‎ ‎?‎לדמות כמו טורסו‎

‎אני לא רואה‎ ,‎דבר ראשון‎ ‎.‎את טורסו בתור מרושע‎

‎...‎אם אני ישר אכנס ל‎ ‎.‎בדיוק‎- .‎לשפוט את הדמות‎-‎

‎אם אני אכנס לדמות‎ ‎,‎כשאני שופט אותה זה ייצא לא אמין‎

‎כי אתה חייב שיהיה לך‎ ‎.‎את המניע המאוד ברור שלך‎

‎האם תוכל להדגים לנו‎ ,‎דניאל‎ ‎?‎מונולוג פנימי שלך כטורסו‎

‎תסביר לנו את המניעים שלו‎ ,‎כלומר‎ ‎.‎בקולו שלו‎

‎.‎אז בוא לבמה‎ ,‎אז יאללה‎ ‎.‎קדימה‎ ,‎יאללה‎-‎

‎אני רק אגיד לכם שאני אקח‎ ‎את הסצנה שעכשיו ראיתם‎

‎.‎של הגירוד באף והבוקס‎

‎אני אסביר לכם בערך‎ ‎.‎מאיזה מקום זה מגיע‎

‎?‎את שואלת למה נתתי לו בוקס‎ ‎?‎זה מה שאת שואלת‎ ,‎באמת‎

‎.‎אז אני כבר אגיד לך‎ ‎.‎אני לא בן אדם אלים‎

‎אני לעולם לא ארים יד על מישהו‎ ‎.‎שאני לא חושב שזה מגיע לו‎

‎,‎איך שהוא הגיע לפה‎ ‎,‎אחרי חמש שנים שלא ראינו אותו‎

‎הוא בא לפה והוא ישר לוקח לי‎ ‎.‎את המקום שלי‎

‎את לא חושבת‎ ‎?‎שזאת סיבה מספיק טובה‎

‎,‎ככה הוא מגיע‎ ‎עם העיניים הקורבניות שלו‎

‎והפרצוף שמנסה לעורר‎ ‎.‎עליי זה לא עובד‎ .‎את הרחמים שלנו‎

‎:‎יש שתי אפשרויות‎ ‎,‎או שנכניס אותו לכלא‎

‎.‎או שהוא ילך איתנו לאסטרה קשור‎ ‎.‎תחליטי את‎

‎.‎זהו‎

‎ביקשנו גם מהילדים לחשוב‎ ‎"‎גאליס‎"‎על דמות ב‎

‎,‎שאיתה הם מזדהים הכי פחות‎

‎שהם מרגישים שהיא הכי רחוקה‎ ‎מדמותם האמיתית‎

‎,‎או שאולי מפחידה ומאיימת עליהם‎

‎ונראה איך הם בכל זאת‎ ‎.‎יצליחו להתחבר אליה‎

‎.‎בואו נשחק‎ ,‎אז קדימה‎

‎?‎מה העניינים‎ .‎תומר‎ ,‎אהלן‎ ‎.‎בסדר‎-‎

‎?‎באיזו דמות בחרת‎ ‎.‎באלכס‎-‎

‎?‎נכון‎ ,‎שהוא בן‎ .‎באלכס‎ ‎.‎כן‎-‎

‎משחק אותו‎ ,‎אלכס‎ ‎.‎השחקן מאור שוויצר‎

‎ולמה אלכס הוא דווקא הדמות‎ ‎?‎שאת הכי מרגישה שרחוקה ממך‎

‎במקום להראות‎ ,‎כי אלכס‎ ‎,‎לאבא שלו שהוא מנצח בזכות עצמו‎

‎הוא גונב את המשימות‎ ‎והוא מתחמן ומשקר‎

‎,‎במקום להיות הוא עצמו‎ ‎.‎שאבא שלו יבחר כאילו במי שהוא‎

‎את יכולה להתחיל‎ ‎.‎עם המונולוג בזמנך‎

‎.‎את אבא שלי לא מעניינת הדרך‎ ‎.‎חשובות לו רק התוצאות‎

‎.‎זה מה שתמיד גורם לי להסתבך‎

‎אני עושה הכול‎ ‎.‎כדי שהוא יהיה גאה בי‎

‎,‎מתחמן‎ ,‎אני אפילו משקר‎ ‎.‎אפילו מפסיד חברים‎

‎.‎כמו המקרה הכי נורא שקרה לי‎

‎.‎זה התחיל בזה שסחטתי את יולי‎

‎...‎סחטתי אותה בזה ש‎ ‎...‎בזה ש‎

‎...‎זה התחיל‎ .‎רגע‎ ‎.‎זה דווקא יפה איך שזה יצא עכשיו‎-‎

‎כמו המקרה‎"‎אז תתחילי מ‎ ‎."‎הכי מסובך שקרה לי‎

‎.‎כמו המקרה הכי מסובך שקרה לי‎

‎,‎זה התחיל בזה שסחטתי את יולי‎ ‎.‎ואז זה הידרדר‎

‎,‎גנבתי את המשימות מארי‎ ‎?‎בשביל מה‎ ?‎והכול בשביל מה‎

‎,‎כדי שאבא שלי יהיה גאה בי‎

‎יחשוב שאני מקצועי ואחראי‎ ‎.‎וייקח אותי לעבודה‎

‎.‎כל הכבוד‎ ,‎תומר‎ ,‎ויי‎ ‎.‎תודה‎-‎

‎,‎היה לך רגע מאוד יפה בעיניי‎

‎כשאת התחלת להגיד‎ ‎,‎"‎כמו המקרה שקרה לי עם יולי‎"‎

‎שבעצם שם אני הרגשתי‎ ‎שאת לא שופטת את הדמות שלו‎

‎כי הרגשתי שאת כן קצת מתחרטת‎ ‎.‎שסחטת אותה‎ ,‎על מה שעשית ליולי‎

‎,‎הוא כאילו מתוודה‎ ‎.‎יפה‎- .‎הוא לא מרגיש שלם עם זה‎

‎,‎זה מאוד יפה‎ ‎,‎ההבנה הזאת שהגעת אליה‎

‎והוספת אפילו עוד משהו יפה‎

‎שאני חושב שלא ממש ראו‎ ‎,‎שזה היה מאוד יפה‎ ,‎בסדרה עצמה‎

‎.‎ועל זה מגיע לך עוד מחיאות כפיים‎

‎,‎דניאל‎ ,‎אז‎ ‎.‎אנחנו כבר שנייה לפני סיום‎

‎יש לי תחושה שיש‎ ,‎אני מרגישה‎ ‎.‎לילדים איזו שאלה או שתיים אליך‎

‎איך אפשר כאילו להיות‎ ‎...‎מגיל כל כך קטן‎

‎מגיל כל כך קטן‎ ,‎כאילו‎ ‎?‎להשתתף במלא דברים וזה‎

‎איך עוצרים את עצמך‎ ‎...‎לפני שכאילו אתה‎

‎ההצלחה‎ ,‎כאילו‎ ‎.‎מסחררת כזה וכאילו‎

‎"‎האי‎"‎כשהתקבלתי ל‎ ,‎אני‎ ‎,‎"‎החולמים‎"‎ול‎

‎,‎"‎גאליס‎"‎ שזו הייתה הסדרה שלפני‎

‎.‎אני באתי לעבוד‎ ‎,‎אני נורא רציתי לעבוד במקצוע הזה‎

‎...‎הרבה לפני שמגיע השלב‎ ‎."‎שלב הזנב‎"‎ אני קורא לו‎

‎שלב הזנב זה השלב של אם מה‎ ‎.‎שאתה עושה מצליח או לא‎

‎ואני מאוד מאוד נהנה‎ ‎מהעשייה ומהיצירה של דמויות‎

‎ומהלכים פסיכולוגיים‎ ‎וימי צילום ולקום בחמש בבוקר‎

‎,‎ולעבוד עם אנשים שאתה אוהב‎ ‎.‎שזה שלב אחד‎

‎,‎ואז מגיע באמת השלב של הזנב‎

‎והשאלה איך אתה באמת‎ ‎,‎מתייחס לשלב הזה‎

‎אם הוא באמת משפיע עליך‎ ‎.‎אחוז ‎40‎-‎ב‎ ,‎נגיד‎ ,‎אחוז או ‎100‎-‎ב‎

‎אבל אני לא נותן לזה‎ ‎לשאוב אותי לתוך זה‎

‎ואני מתעסק באמת בכמה שיותר‎ ‎ליצור ולעשות דברים שאני אוהב‎

‎ולהיות עם המשפחה שלי‎ ‎וליהנות איתם‎

‎ולשמור על קשר‎ ‎,‎עם החברים שלי מרחובות‎

‎שהם היו שם עוד הרבה‎ ‎.‎לפני שהתקבלתי לתוך העולם הזה‎

‎...‎זה פשוט‎ ,‎וזהו‎

‎.‎אלה האיים של השפיות שלי‎

‎,‎זה מקסים‎

‎ותמשיך להישאר צנוע ומקסים‎

‎.‎תישארו צנועים‎ ,‎וגם אתם‎- ...‎וחכם‎

‎.‎כמו שאתה‎ ,‎ועם רגליים על הקרקע‎

‎.‎תודה רבה לדניאל ששיחקת איתנו‎

‎כ התרגשתי‎"‎אני חייב להגיד שאני כ‎

‎.‎מאוד התרגשתי‎ .‎לפני שבאתי לפה‎

‎.‎גם‎ ,‎כן‎- .‎כי אתה איש לחוץ‎

‎?‎נכון‎ ,‎אבל בשנייה שמתחיל זה עובר‎

‎,‎בשנייה שמתחילים זה עובר‎

‎,‎וזה בעיקר בזכותכם‎

‎.‎כי באמת נעמתם לי מאוד‎

‎אנחנו נתראה‎ .‎המון תודה לדניאל‎

‎.‎בחינוכית בתכנית הבאה‎

‎.‎קידה‎ ,‎אבל קודם‎

‎מורן פרידמן‎ :‎תמלול‎

‎קינן‎-‎מיה בסטר‎ :‎ייעוץ לשון לכתוביות‎

‎:‎הפקת כתוביות‎ ‎אולפני אלרום‎

חיות במה - דניאל מורשת Stage animals - Daniel Morsheth

‎.‎האורח שלנו היום הוא כוכב ילדים‎ ‎,‎הוא נולד וגדל ברחובות‎

‎וכבר כילד היה כוכב בבימות הנוער‎

‎כשגילם‎ ‎.‎שלל דמויות תאטרון מפתיעות‎

‎שיחק ‎14‎ בגיל‎ ‎"‎האי‎"‎ בסדרה הפופולרית‎ Played 14 years of age "Island" in the popular series

‎ומאז ובלי הפסקה‎ ‎הוא ממשיך לכבוש תפקידים ולבבות‎ And since then and without a break he continues to occupy roles and hearts

‎,‎"‎כאן גרים בכיף‎"‎ בסדרות כמו‎ ‎,‎"‎גאליס‎"‎

‎וכמובן בסרט‎ ‎."‎המסע לאסטרה‎ :‎גאליס‎"‎

‎תגידו יפה שלום‎ ,‎או מיי גוד‎ ‎!‎לדניאל מורשת‎

‎.‎איזה כיף‎ ,‎איזה כיף‎ ‎.‎נורא כיף שבאת אלינו‎-‎

‎עד שהבנות כאן‎ ,‎דניאל‎ ,‎טוב‎

‎...‎יסדירו נשימה‎

‎.‎אני צריך להסדיר את הנשימה‎

‎אז עד שכולכם תסדירו נשימה‎

‎אנחנו נגלה עליך‎ ‎.‎יאללה‎- .‎כמה פרטים מעניינים‎

‎בשאלון הקבוע שלנו‎ ‎...‎בעל השם הקליט‎

‎!‎האודישן‎

‎.‎מתחילים‎ ‎.‎יאללה‎-‎

‎?‎איזה מאכל היית‎ ,‎לו היית מאכל‎

‎.‎גפילטע פיש‎

‎...‎כי‎-‎ ?‎למה‎

‎?‎נכון‎ ,‎איך ירד לנו ממך עכשיו‎

‎כי סבתא שלי עושה‎-‎ ?‎נו‎ ‎,‎גפילטע פיש מדהים‎

‎ואני כל ליל שישי‎ ‎,‎כשאני מתארח אצלה‎

‎.‎זה החלק בארוחה שאני הכי אוהב‎

‎?‎מאיזה הרגל היית רוצה להיגמל‎ ‎.‎אני בן אדם קצת לחוץ‎-‎

‎.‎הרבה דברים מלחיצים אותי‎ ...‎יש לי‎

‎אני לא מסוגל לאחר‎ ,‎אם זה לאחר‎ ‎.‎זה ההרגל‎ ,‎זהו‎ .‎לשום מקום‎

‎איזה זיכרון מהילדות‎ ‎?‎אתה ממש זוכר‎

‎האמת שהזיכרון הראשון שלי‎ ‎.‎שלוש‎-‎הוא בערך מגיל שנתיים‎

‎?‎מה‎ ‎?‎כן‎- .‎כן‎-‎

‎.‎זה במעורפל‎ ,‎כמובן‎ ‎.‎כן‎- .‎אני זוכר את זה בתמונות‎

‎שאני נכנס‎ ‎,‎לבית של סבא וסבתא שלי‎

‎וסבא שלי מקבל את פניי‎ ‎.‎והוא מנשק לי את הראש‎

‎זה הזיכרון הראשון שלי‎ ‎.‎והיחידי שלי מסבא שלי עליו השלום‎

‎.‎וזה מין זיכרון בטח מתוק ונעים‎ ‎.‎מתוק ומקסים‎-‎

‎מה הפדיחה הכי גדולה‎ ‎?‎בקריירה שלך‎

‎,‎טפו‎-‎טפו‎-‎טפו‎ ‎...‎אני לא חושב שהיו לי איזה‎

‎.‎סתם‎ .‎אז הכנו לך קליפ‎

‎.‎איזה פדיחות‎ ‎.‎תביא איזה משהו עסיסי‎ ,‎תביא‎-‎

‎האמת שבאמת אין לי יותר מדי‎ ‎...‎דברים עסיסיים חוץ מ‎

‎,‎אני חושב שיש לי‎

‎יש לי בעיית שיווי משקל קלה‎ ‎,‎בימי צילום‎

‎שזה מתבטא‎ ‎?‎מה‎- .‎בנפילות פתאומיות ומעידות‎

‎.‎גם ברגעים שזה לא צריך להיות‎ ‎?‎יציבה‎ ,‎על רצפה חלקה‎-‎

‎הייתה לי איזו סצנה‎ ,‎נגיד‎ .‎כן‎ ‎שהייתי צריך לעבור‎

‎,‎על חלוקי נחל כאלה‎

‎ופשוט דפקתי שם נפילה‎ ‎,‎עם המיקרופון‎ ,‎"‎נק‎"‎עם ה‎

‎.‎ונפלתי למים‎ ,‎עם כל הבגדים‎

‎בסצנות עם כיסאות‎ ,‎נגיד‎ ,‎או‎ ‎,‎שהם טיפה רעועים כאלה‎

‎שפשוט תוך כדי הטייק‎ ‎.‎אני עפתי‎ !‎בום‎ ...‎פשוט כזה‎

‎.‎זה כמעט קרה גם עכשיו‎ ‎מזל שעכשיו עצרתי את עצמי‎

‎לפני שזה היה עוד שלב בקריירה‎ ‎.‎שהיה מביך למדי‎

‎שאלה יהיו הפדיחות‎ ,‎טוב‎ ‎.‎אמן ואמן‎- .‎הכי גדולות שלנו בחיים‎

‎.‎התקבלת לעוד סדרת קאלט‎

‎,‎"‎חיות במה‎"‎אתה התקבלת ל‎ ‎.‎איזה כיף‎ !‎יש‎- .‎דניאל‎

‎,‎אני אבוא בתכנית הבאה‎ ‎.‎אני אשב איתכם‎

‎"‎חיות במה‎"‎היום ב‎ ‎,‎אגו‎-‎אנחנו נדבר על אלטר‎

‎,‎האני האחר שבתוכנו‎ ‎.‎הדמות ההפוכה לנו‎

‎?‎נשמע מבלבל‎

‎,‎תחשבו למשל על סופרמן‎ ‎,‎על חסון וקר רוח‎-‎גיבור‎

‎,‎לעומת קלארק קנט‎ ‎.‎חנון וממושקף‎ ,‎כתב ביישן‎

‎שתי הדמויות‎ ‎.‎הן תמונות מראה זו של זו‎

‎בעזרת דניאל אנחנו ננסה להבין‎ ‎איך להתחבר‎

‎לדמויות שהפוכות מאיתנו‎ ‎,‎מעלות ‎180‎-‎ב‎

‎בדיוק כפי שהוא עשה בסרט‎ ‎,‎"‎המסע לאסטרה‎ :‎גאליס‎"‎

‎.‎שם הוא מגלם את טורסו‎

‎.‎אגו‎-‎איזה מזל שלי אין אלטר‎

‎.‎דניאל‎ ‎.‎כן‎-‎

‎בוא נראה קטע מתוך הסרט‎ ‎.‎ונתרשם מהדמות של טורסו‎

‎...‎איזה‎ ,‎ואו‎ ‎.‎אגו‎-‎אלטר‎-‎

‎עד כמה קשה היה לך לגלם דמות‎ ‎?‎שהיא כל כך שונה ממך‎

‎כשאמרו לי בהתחלה‎ ‎שאני הולך לשחק את הדמות הזאת‎

‎.‎אז אני הייתי מאוד מופתע‎

‎?‎"‎זה לא אני‎"‎ ?‎פחדת שלא תצליח‎ ‎הייתי מאוד לחוץ‎ ,‎האמת‎-‎

‎שבאמת משהו שם לא יעבוד בגלל‎ ‎.‎שזו דמות שמאוד רחוקה ממני‎

‎ובמידה שהיו פותחים‎ ‎,‎את הדמות הזאת לאודישנים‎

‎אפילו הבמאי אמר לי שהוא לא היה‎ ‎מזמן אותי לדמות הזאת‎

‎קאסט‎-‎בגלל שמבחינת הטייפ‎ ‎.‎כן‎- .‎אני לא מתאים‎

‎והייתי לחוץ מזה‎ ‎והייתי כל הזמן בביקורת עצמית‎

‎אם אני עושה את זה נכון‎ ‎.‎ואם זה נראה טוב‎

‎,‎אחרי העבודה הקשה‎ ,‎ובסוף‎ ‎,‎כשראיתי את הסרט‎

‎.‎אני חושב שיצא בסדר‎ ‎.‎משכנע‎-‎

‎בואו נראה קטע קטן‎ ,‎ועכשיו‎ ‎שבו דניאל מגלם את ליעם‎

‎."‎גאליס‎"‎ בסדרה‎

‎...‎זה‎ ‎.‎איזה מאמי‎-‎

‎,‎האמת שבסצנה הזאת‎ ‎.‎בסוף הסצנה אני מתנשק עם עז‎

‎.‎כן‎- .‎כן‎ ‎.‎כן‎-‎ ?‎מה‎-‎

‎,‎היא הייתה ממזרתא‎ ‎,‎הבחורה הזאת‎

‎וגרמה לי לחשוב‎ ‎,‎שהיא מתעניינת בי‎

‎.‎ובסוף נתנה לי להתנשק עם עז‎

‎?‎באמת התנשקת איתה‎ ‎.‎כן‎-‎

‎יותר עם השפם שלה‎ ‎.‎מאשר עם הפה‎

‎הם לא הצליחו לכוון אותה‎ ‎?‎ואיך זה היה‎- .‎בדיוק לפה‎

‎?‎מה‎ ‎?‎איך זה היה‎-‎

‎...‎זה היה‎ ?‎איך זה היה‎ ‎.‎אהבה ממבט ראשון‎-‎

‎.‎לחלוטין‎ ,‎אהבה ממבט ראשון‎ ‎.‎התעללות בבעלי חיים‎-‎

‎מהם המאפיינים‎ ,‎ילדים‎ ,‎אז‎ ‎?‎של ליעם לדעתכם‎

‎.‎הוא ממש תמים‎ .‎נראה לי תמים‎ ‎.‎אבל רוצה להוכיח את עצמו‎ ,‎ביישן‎-‎

‎.‎עוזרו הנאמן של יונתן‎ ‎.‎מאוד חברותי‎- .‎נכון‎-‎

‎לפי הסדרה רואים שלליעם‎ ‎.‎חשוב כל הזמן שיהיו איתו חברים‎

‎.‎מסביבו‎ ‎.‎כן‎-‎

‎...‎כל הסביבה שלו נורא‎ ‎,‎כולם תמיד אוהבים אותו‎

‎.‎והוא מצחיק‎ ‎.‎רגיש כזה מאוד‎- .‎כן‎-‎

‎?‎אתה מסכים עם כל האבחנות‎ .‎יפה‎ ‎אני חושב שאפילו אני‎ ,‎ואו‎-‎

‎.‎לא הגעתי למסקנות האלה‎ ‎.‎אני צוחק‎ ,‎סתם‎

‎?‎קלעו‎- .‎אתם צודקים‎ ‎.‎ובאמת אתם קלעתם בול‎-‎

‎אז כמה הדמות של ליעם‎ ,‎דניאל‎

‎משקפת את האישיות‎ ‎?‎האמיתית שלך‎

‎?‎כמה אתה דומה לו‎ ‎אני לא צריך להתאמץ יותר מדי‎-‎

‎.‎כשאני משחק את ליעם‎ ‎.‎הוא מאוד דומה לי‎

‎,‎גם כשאני מסתכל על עצמי‎ ‎,‎נגיד‎ ,‎איפה אני מתויג בחבורה שלי‎

‎,‎עם החברים שלי מרחובות‎ ‎.‎אני די כמוהו‎

‎אז אתה תמים וחברותי‎

‎,‎ונורא אוהב אנשים‎ ‎.‎מאוד שטותניק‎-‎ ?‎ומה עוד אמרנו‎

‎אני חושב‎-‎ ?‎שטותניק‎ ‎...‎אבל‎ ,‎שתמים קצת פחות‎

‎?‎ואוהב לנשק עזים בחייך הפרטיים‎

‎.‎פחות‎ ‎...‎אבל‎ ,‎פחות‎- .‎פחות‎-‎

‎,‎כמו שאת אמרת‎ ,‎אני גם‎ ‎שתיכן אמרתן‎

‎שאני מאוד אוהב חברה וסביבה‎ ‎ותמיד נורא חשוב לי‎

‎מה כולם חושבים עליי‎ ‎.‎ומה כולם אומרים עליי‎

‎.‎אנחנו אוהבים אותך‎ ‎.‎תודה‎-‎

‎טורסו נראה ומתנועע‎ ‎.‎מאוד שונה ממך‎

‎?‎למשל‎ ,‎איך עיצבת את ההליכה שלו‎ ‎.‎תראה לנו איך הוא הולך‎

‎?‎איך הוא הולך‎

‎...‎לפני שאני אדגים לכם‎

‎.‎אני אדגים לכם‎ ,‎אני אקום‎ ,‎טוב‎ ‎.‎רק לא ליפול‎-‎

‎אם אתם ראיתם‎ ,‎מה שקרה‎ ‎,‎את טורסו‎

‎.‎היו לי כמה שכבות של ביגוד‎

‎היה לי מכנס‎ ‎...‎שהוא היה מאוד מאוד‎

‎.‎הבד שלו היה עבה וכבד‎

‎והיו לי נעליים מאוד מאוד‎ ‎...‎כבדות כאלה שכבר לא‎

‎.‎שאף אחד לא הולך איתן‎

‎.‎חולצה קצרה‎ ,‎והייתה לי חולצה‎

‎מעל החולצה היו לי ברזלים‎ ‎,‎שהיו קשורים בחגורות עור לגוף‎

‎כשעל כל ברזל היו שם כל מיני‎ ‎.‎נשקים מאוד מאוד מאוד כבדים‎

‎כבר כל זה בעצם השפיע לי‎ ‎.‎על ההליכה וגם על היציבה‎

‎,‎יום אני הולך ככה‎-‎אם ביום‎ ‎...‎זאת ההליכה שלי‎

‎לא יכולת לעשות את זה‎ ‎.‎עם כל הכובד הזה‎

‎,‎לא יכולתי לעשות את זה‎ ‎,‎אז ישר יצאה לי ההליכה הזאת‎

‎...‎שכבר לא‎ ‎.‎זה גם נראה קשוח‎-‎

‎.‎וגם זה נתן לי אווירה יותר קשוחה‎

‎לא נשאר לך משהו מטורסו‎ ‎?‎לחיים אחר כך‎

‎,‎זה נורא מצחיק‎-‎ ?‎הזקיפות‎ ‎:‎אימא שלי אומרת לי כל הזמן‎

‎"‎?‎איפה טורסו‎ ?‎איפה טורסו‎"‎

‎תחזירו לי את הגב הזקוף‎"‎ ‎."‎של הבן שלי‎

‎:‎היא ראתה את הסרט והיא אמרה‎

‎למה אתה לא יכול‎ ,‎אוף‎"‎ ‎"‎?‎להיות טורסו לפעמים‎

‎השאלה הגדולה היא‎ ‎איך אנחנו מתחברים לדמות‎

‎,‎שאנחנו לא מזדהים איתה בכלל‎ ‎.‎כמו מישהו מרושע או אלים‎

‎לא נוכל‎ ,‎אם לא נזדהה עם הדמות‎ ‎.‎להבין אותה ולגלם אותה באמינות‎

‎איך אתה התחברת‎ ,‎דניאל‎ ,‎אז‎ ‎?‎לדמות כמו טורסו‎

‎אני לא רואה‎ ,‎דבר ראשון‎ ‎.‎את טורסו בתור מרושע‎

‎...‎אם אני ישר אכנס ל‎ ‎.‎בדיוק‎- .‎לשפוט את הדמות‎-‎

‎אם אני אכנס לדמות‎ ‎,‎כשאני שופט אותה זה ייצא לא אמין‎

‎כי אתה חייב שיהיה לך‎ ‎.‎את המניע המאוד ברור שלך‎

‎האם תוכל להדגים לנו‎ ,‎דניאל‎ ‎?‎מונולוג פנימי שלך כטורסו‎

‎תסביר לנו את המניעים שלו‎ ,‎כלומר‎ ‎.‎בקולו שלו‎

‎.‎אז בוא לבמה‎ ,‎אז יאללה‎ ‎.‎קדימה‎ ,‎יאללה‎-‎

‎אני רק אגיד לכם שאני אקח‎ ‎את הסצנה שעכשיו ראיתם‎

‎.‎של הגירוד באף והבוקס‎

‎אני אסביר לכם בערך‎ ‎.‎מאיזה מקום זה מגיע‎

‎?‎את שואלת למה נתתי לו בוקס‎ ‎?‎זה מה שאת שואלת‎ ,‎באמת‎

‎.‎אז אני כבר אגיד לך‎ ‎.‎אני לא בן אדם אלים‎

‎אני לעולם לא ארים יד על מישהו‎ ‎.‎שאני לא חושב שזה מגיע לו‎

‎,‎איך שהוא הגיע לפה‎ ‎,‎אחרי חמש שנים שלא ראינו אותו‎

‎הוא בא לפה והוא ישר לוקח לי‎ ‎.‎את המקום שלי‎

‎את לא חושבת‎ ‎?‎שזאת סיבה מספיק טובה‎

‎,‎ככה הוא מגיע‎ ‎עם העיניים הקורבניות שלו‎

‎והפרצוף שמנסה לעורר‎ ‎.‎עליי זה לא עובד‎ .‎את הרחמים שלנו‎

‎:‎יש שתי אפשרויות‎ ‎,‎או שנכניס אותו לכלא‎

‎.‎או שהוא ילך איתנו לאסטרה קשור‎ ‎.‎תחליטי את‎

‎.‎זהו‎

‎ביקשנו גם מהילדים לחשוב‎ ‎"‎גאליס‎"‎על דמות ב‎

‎,‎שאיתה הם מזדהים הכי פחות‎

‎שהם מרגישים שהיא הכי רחוקה‎ ‎מדמותם האמיתית‎

‎,‎או שאולי מפחידה ומאיימת עליהם‎

‎ונראה איך הם בכל זאת‎ ‎.‎יצליחו להתחבר אליה‎

‎.‎בואו נשחק‎ ,‎אז קדימה‎

‎?‎מה העניינים‎ .‎תומר‎ ,‎אהלן‎ ‎.‎בסדר‎-‎

‎?‎באיזו דמות בחרת‎ ‎.‎באלכס‎-‎

‎?‎נכון‎ ,‎שהוא בן‎ .‎באלכס‎ ‎.‎כן‎-‎

‎משחק אותו‎ ,‎אלכס‎ ‎.‎השחקן מאור שוויצר‎

‎ולמה אלכס הוא דווקא הדמות‎ ‎?‎שאת הכי מרגישה שרחוקה ממך‎

‎במקום להראות‎ ,‎כי אלכס‎ ‎,‎לאבא שלו שהוא מנצח בזכות עצמו‎

‎הוא גונב את המשימות‎ ‎והוא מתחמן ומשקר‎

‎,‎במקום להיות הוא עצמו‎ ‎.‎שאבא שלו יבחר כאילו במי שהוא‎

‎את יכולה להתחיל‎ ‎.‎עם המונולוג בזמנך‎

‎.‎את אבא שלי לא מעניינת הדרך‎ ‎.‎חשובות לו רק התוצאות‎

‎.‎זה מה שתמיד גורם לי להסתבך‎

‎אני עושה הכול‎ ‎.‎כדי שהוא יהיה גאה בי‎

‎,‎מתחמן‎ ,‎אני אפילו משקר‎ ‎.‎אפילו מפסיד חברים‎

‎.‎כמו המקרה הכי נורא שקרה לי‎

‎.‎זה התחיל בזה שסחטתי את יולי‎

‎...‎סחטתי אותה בזה ש‎ ‎...‎בזה ש‎

‎...‎זה התחיל‎ .‎רגע‎ ‎.‎זה דווקא יפה איך שזה יצא עכשיו‎-‎

‎כמו המקרה‎"‎אז תתחילי מ‎ ‎."‎הכי מסובך שקרה לי‎

‎.‎כמו המקרה הכי מסובך שקרה לי‎

‎,‎זה התחיל בזה שסחטתי את יולי‎ ‎.‎ואז זה הידרדר‎

‎,‎גנבתי את המשימות מארי‎ ‎?‎בשביל מה‎ ?‎והכול בשביל מה‎

‎,‎כדי שאבא שלי יהיה גאה בי‎

‎יחשוב שאני מקצועי ואחראי‎ ‎.‎וייקח אותי לעבודה‎

‎.‎כל הכבוד‎ ,‎תומר‎ ,‎ויי‎ ‎.‎תודה‎-‎

‎,‎היה לך רגע מאוד יפה בעיניי‎

‎כשאת התחלת להגיד‎ ‎,‎"‎כמו המקרה שקרה לי עם יולי‎"‎

‎שבעצם שם אני הרגשתי‎ ‎שאת לא שופטת את הדמות שלו‎

‎כי הרגשתי שאת כן קצת מתחרטת‎ ‎.‎שסחטת אותה‎ ,‎על מה שעשית ליולי‎

‎,‎הוא כאילו מתוודה‎ ‎.‎יפה‎- .‎הוא לא מרגיש שלם עם זה‎

‎,‎זה מאוד יפה‎ ‎,‎ההבנה הזאת שהגעת אליה‎

‎והוספת אפילו עוד משהו יפה‎

‎שאני חושב שלא ממש ראו‎ ‎,‎שזה היה מאוד יפה‎ ,‎בסדרה עצמה‎

‎.‎ועל זה מגיע לך עוד מחיאות כפיים‎

‎,‎דניאל‎ ,‎אז‎ ‎.‎אנחנו כבר שנייה לפני סיום‎

‎יש לי תחושה שיש‎ ,‎אני מרגישה‎ ‎.‎לילדים איזו שאלה או שתיים אליך‎

‎איך אפשר כאילו להיות‎ ‎...‎מגיל כל כך קטן‎

‎מגיל כל כך קטן‎ ,‎כאילו‎ ‎?‎להשתתף במלא דברים וזה‎

‎איך עוצרים את עצמך‎ ‎...‎לפני שכאילו אתה‎

‎ההצלחה‎ ,‎כאילו‎ ‎.‎מסחררת כזה וכאילו‎

‎"‎האי‎"‎כשהתקבלתי ל‎ ,‎אני‎ ‎,‎"‎החולמים‎"‎ול‎

‎,‎"‎גאליס‎"‎ שזו הייתה הסדרה שלפני‎

‎.‎אני באתי לעבוד‎ ‎,‎אני נורא רציתי לעבוד במקצוע הזה‎

‎...‎הרבה לפני שמגיע השלב‎ ‎."‎שלב הזנב‎"‎ אני קורא לו‎

‎שלב הזנב זה השלב של אם מה‎ ‎.‎שאתה עושה מצליח או לא‎

‎ואני מאוד מאוד נהנה‎ ‎מהעשייה ומהיצירה של דמויות‎

‎ומהלכים פסיכולוגיים‎ ‎וימי צילום ולקום בחמש בבוקר‎

‎,‎ולעבוד עם אנשים שאתה אוהב‎ ‎.‎שזה שלב אחד‎

‎,‎ואז מגיע באמת השלב של הזנב‎

‎והשאלה איך אתה באמת‎ ‎,‎מתייחס לשלב הזה‎

‎אם הוא באמת משפיע עליך‎ ‎.‎אחוז ‎40‎-‎ב‎ ,‎נגיד‎ ,‎אחוז או ‎100‎-‎ב‎

‎אבל אני לא נותן לזה‎ ‎לשאוב אותי לתוך זה‎

‎ואני מתעסק באמת בכמה שיותר‎ ‎ליצור ולעשות דברים שאני אוהב‎

‎ולהיות עם המשפחה שלי‎ ‎וליהנות איתם‎

‎ולשמור על קשר‎ ‎,‎עם החברים שלי מרחובות‎

‎שהם היו שם עוד הרבה‎ ‎.‎לפני שהתקבלתי לתוך העולם הזה‎

‎...‎זה פשוט‎ ,‎וזהו‎

‎.‎אלה האיים של השפיות שלי‎

‎,‎זה מקסים‎

‎ותמשיך להישאר צנוע ומקסים‎

‎.‎תישארו צנועים‎ ,‎וגם אתם‎- ...‎וחכם‎

‎.‎כמו שאתה‎ ,‎ועם רגליים על הקרקע‎

‎.‎תודה רבה לדניאל ששיחקת איתנו‎

‎כ התרגשתי‎"‎אני חייב להגיד שאני כ‎

‎.‎מאוד התרגשתי‎ .‎לפני שבאתי לפה‎

‎.‎גם‎ ,‎כן‎- .‎כי אתה איש לחוץ‎

‎?‎נכון‎ ,‎אבל בשנייה שמתחיל זה עובר‎

‎,‎בשנייה שמתחילים זה עובר‎

‎,‎וזה בעיקר בזכותכם‎

‎.‎כי באמת נעמתם לי מאוד‎

‎אנחנו נתראה‎ .‎המון תודה לדניאל‎

‎.‎בחינוכית בתכנית הבאה‎

‎.‎קידה‎ ,‎אבל קודם‎

‎מורן פרידמן‎ :‎תמלול‎

‎קינן‎-‎מיה בסטר‎ :‎ייעוץ לשון לכתוביות‎

‎:‎הפקת כתוביות‎ ‎אולפני אלרום‎