×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

High level language (history, science), חדשות מהעבר - הטייקון הציוני הראשון: הברון רוטשילד

חדשות מהעבר - הטייקון הציוני הראשון: הברון רוטשילד

שלום לכם. טוב שאתם כאן.

ברוכים הבאים לתכנית "חדשות מהעבר" בחינוכית,

כי היום נדבר על האחד והיחיד,

הטייקון הראשון, ביל גייטס של הציונות,

גדול הנדבנים והאיש שהכניס את המפתח למנוע של ארץ ישראל,

הניע אותו ואיחל לה דרך צלחה.

אבל תחילה, הכותרות.

כתבו עליו שירים, סיפרו עליו מעשיות

וחצי מדינה נבנתה מכספו.

מי באמת היה הברון רוטשילד?

ראשונה שולטת.

מי היו החבר'ה שבזכותם הייתה

העלייה הראשונה לארץ ישראל,

ולמה בלעדיה לא היינו כאן היום?

פתח תקווהראשל"צ וזיכרון יעקב -

על המושבות שהוקמו לפני שהיה וייז,

ואיך בלי תוכנת ניווט

הצליחו להגיע אליהן.

שוב שלום. הפעם נתמקד בגדול הנדבנים שהיו כאן,

ציוני אמיתי, איש שסייר לאורכה ולרוחבה של הארץ,

ותרם מכספו הרב כדי לפתח את המקום

שברבות הימים יהיה מדינת ישראל.

לפרטים נוספים נעבור לכתבנו הכלכלי,

עידן אלתרמן. -תודה, מירי,

ושלום לכל הצופים בבית.

ובכן, לאחר סקר מקיף, עבודה היסטוריונית ענפה

וחקירה חשאית שארכה חודשים ארוכים,

אני יכול לדווח שללא כל צל של ספק לרוטשילד לא היה מינוס בבנק.

אני חוזר, לא היה לו מינוס, ובגלל זה הוא זכה

למשהו שמעטים מאתנו זוכים במהלך חייהם:

היכולת לתרום מכספו לבני עמו

שיושבים בארץ המובטחת

וזקוקים לעזרתו. -לא. גם, אבל אני התכוונתי לזה

שהוא לא קיבל טלפונים מעצבנים מהבנק כמוני. -או-קיי, עידן.

כן, תודה רבה לך על הדיווח המרתק.

אבל אני תוהה אם אולי בין כל המחקרים שעשית

לגבי דרכי יצירת קשר עם מוסדות כלכליים כאלו ואחרים,

הצלחת לדלות מידע גם על האיש עצמו.

הצופים שלנו מאוד מעוניינים לדעת. -בואי נתחיל.

בנימין אדמונד ג'יימס דה רוטשילד

נולד למשפחה עשירה של בנקאים

בשנת 1845,

שזה כמעט לפני 170 שנה,

בעיירה ליד פריז שבצרפת. שם הוא נולד.

הנה תמונת הפרופיל שלו.

בניגוד לשני אחיו הגדולים,

אדמונד לא התעסק

בענייני הבנקאות של משפחתו,

ואהב יותר אמנות ותרבות.

אבל בשנת 1881, כשהחלו הפרעות

נגד היהודים ברוסיה,

רוטשילד הגיע למסקנה שהפתרון לבעיית היהודים

הוא ממש כמו בסטטוס על המסך.

הפתרון - עלייה לארץ ישראל ועבודה חקלאית בשטחיה.

רוטשילד היה בחור צנוע.

בהתחלה איש לא ידע מי הוא האדם שתורם סכומים כה גדולים מכספו

למען תושבי הארץ.

תראו, גם ברשת היו הימורים

לגבי מי האיש הנדיב שתורם.

כשהמושבה ראשון לציון

כמעט התפרקה, למשל,

הוא מיד מימן חפירת באר מים,

שלח כסף למשפחות העניות,

ודאג שאגודת "חובבי ציון" תשלח

מדריכים שילמדו את התושבים

איך לעבד את האדמות

ולגדל תוצרת חקלאית.

חשבתם שזה הספיק לו? זה אפילו לא קרוב.

רוטשילד המשיך לשפוך כסף

על כל המושבות החדשות.

למעשה, אם הוא לא היה עושה

את זה, בואו נגיד שהיה כאן

בלגן אחד גדול.

משה לילינבלום, מזכיר תנועת "חובבי ציון",

אפילו צייץ עם התמונה המגניבה הזאת

שבלי הברון רוטשילד לא היה כאן כלום.

הבנת? רוטשילד היה הקמח ממנו עשו המתיישבים תורה,

וגם חלות לשבת. מכאן גם האימרה "על חשבון הברון".

רוטשילד עצמו הגיע לבקר בארץ חמש פעמים,

ובכל ביקור קיבלו אותו בכבוד של מלך.

כולם התרגשו והתלבשו יפה, וקרצו לו בחינניות,

וקראו לו "הנדיב הידוע".

אין ספק, למרות שהיה בחור קשוח,

זאת תמונה מעולה לפרופיל.

ולמרות שהפקידים שהוא שלח לארץ

כדי שינהלו את המושבות

ממש לא היו פראיירים

ועשו הרבה צרות למתיישבים,

עדיין כולם היו אסירי תודה וכיבדו אותו מאוד.

שמעתם על יקב היין בזיכרון יעקב?

"זיכרון יעקב שלי..."

רוטשילד הקים אותו.

ידו הארוכה של הברון נגעה בכל פינה בארץ -

רכישת אדמות, פיתוח גידולים חקלאיים,

והסטטוס הזה שלו

נגע ללבם של המתיישבים.

איזה כיף שיש מישהו כזה ככה שדואג ומפזר כסף. -כן, כן, כן.

שנים רבות אחרי מותו של הברון רוטשילד בשנת 1934

המורשת שלו עדיין חיה ובועטת.

"לו הייתי רוטשילד..."

שיר מתוך המחזמר "כנר על הגג" רק הוסיף להילה של האיש.

אני באופן אישי מתה על הביצוע של דטנר.

כן, הביצוע של דטנר נהדר, אבל אני לא יודע אם את יודעת,

יש גם גרסת רגאי.

"לו הייתי איש עשיר..." -די, תנמיך. -רגע.

לו הייתי רוטשילד, היה לי כסף משלי,

כמו לברון, שדמותו התנוססה על שטר של 500 שקלים ישנים

בימים שזה היה נחשב להרבה כסף, כראוי לטייקון הראשון.

היום זה בקושי חמישה שקלים.

ובהמשך:

ההתיישבות בתנופה.

אנשי העלייה הראשונה

מגיעים לישראל.

המושבות הראשונות יוצאות לדרך.

והחידה היומית שלנו. והפעם, שתי שאלות בחידה אחת.

איזה יישוב נקרא על שמו של הברון רוטשילד,

ואיזה יישוב נקרא על שם אביו של הנדבן הידוע?

התשובות בסוף התכנית.

אז למדנו שרוטשילד היה אדם נדיב

שהציל את תושבי העלייה הראשונה בארץ ישראל,

אבל בואו נברר מה בדיוק הלך שם, ולמה בעצם הם היו זקוקים לעזרה.

נעבור לכתבנו לענייני עליות, עידן.

עלייה לצורך ירידה? לא במקרה הזה.

בשנת 1881 חיו בארץ ישראל 26 אלף יהודים,

שזה די הרבה אם משווים את זה למספר של ה...

של היפנים שחיו פה.

אבל זה כלום לעומת מספר היהודים שחיו פה

בסופה של העלייה הראשונה.

"שירת הנוער שיר עתידנו..."

55 אלף יהודים. כלומר, בתוך 23 שנה עלו לכאן

כמעט 30 אלף יהודים מכל הכיוונים:

אירופה, אפריקה ואסיה.

ואתה יודע, עידן, למרות כל השמחה,

רוב היהודים שנדדו בעולם מארץ זו או אחרת

עברו דווקא לארצות הברית, לאירופה,

לדרום אפריקה ולאוסטרליה.

רק מעט מאוד מתוך ארבעה מיליון וחצי יהודים נודדים

עלו לארץ ישראל. -אה, כן? וכמה יפנים עלו לכאן?

למה אף אחד לא מתבאס על זה

שמתוך מיליוני יפנים

אפילו אחד לא הגיע לארץ ישראל

כדי להביא לפה את בשורת רוטב הסויה?

בכל מקרה, עידן, בואו נגיד מילה טובה

ליהודים שכן עלו לארץ.

הארץ עצמה הייתה מאוד לא מפותחת -

ביצות, יתושים, מתקפות של ערבים,

ובכל זאת הם הגיעו מתוך רצון להתיישב בארץ אבותינו.

אפילו דוד בן גוריון דיבר על הכבוד שקיבלה העלייה הראשונה.

תראה איזה סטטוס מפרגן

לאנשים שלא פחדו מאף סכנה.

והנה, מאה שנים אחר כך פתחו כאן סושייה.

העלייה היפנית סוף סוף החלה, ותאמיני לי, מירי,

אם החבר'ה מהעלייה הראשונה היו מאמינים שזה מה שיקרה,

הם לא היו בוחרים לעשות סיבוב פרסה

ולעזוב את הארץ בחזרה למקום שממנו באו,

או אפילו יותר גרוע - למקום הרבה יותר טוב.

אתה צודק. רוב העולים אכן ראו שהמצב במדינה בכי רע,

ארזו את החפצים המעטים שלהם והסתלקו.

לכן רוטשילד תרם כל כך הרבה כסף ומשאבים לתושבים כאן.

הוא הבין שההתיישבות היהודית בארץ ישראל באמת חשובה,

כי צריך שיהיה כאן בית ומקלט

לעם היהודי, שנרדף בארצות אחרות.

מה זה נרדף. בעיקר ברוסיה.

היו שם פרעות ורצח ורדיפת יהודים,

ומשם הגיעו הרבה לארץ.

אבל מה, הטורקים, שניהלו כאן את העניינים,

ראו שדי הרבה יהודים מגיעים לפה והתחילו להילחץ,

חוקקו חוקים שהגבילו

את מכירת הקרקעות

והגבילו את העלייה היהודית לארץ,

דבר שדי סיבך את העניינים.

אבל גם בזה רוטשילד טיפל

בעזרת שוחד.

רוטשילד נתן כסף לפקידים הטורקים כדי שיעלימו עין

מכך שמוכרים קרקעות ליהודים, וזה עבד.

לפעמים כסף פותר הכול, לא? -לפעמים.

יותר מדי פעמים. באמת, עידן, זה לא יפה.

אולי פעם שוחד היה מקובל, אבל היום זו עברה רצינית מאוד.

"לא חוקי לקחת שוחד". או-קיי, רשמתי.

אז מה היה לנו עד עכשיו?

הברון רוטשילד וכמויות המזומנים שהוא השקיע בארץ

עזרו להפוך את העלייה הראשונה של יהודים לארץ ישראל

לסיפור הצלחה, והדרך לעלייה השנייה נסללה.

והשלישית. -נכון, עידן. וגם הרביעית והחמישית.

אבל בעיקר השלישית. -זה מאוד לא מדויק, עידן.

בכל אופן, אולי תספר לנו קצת על המושבות הראשונות?

כן. ובכן...

"בבוקר לח בשנתתרל"ח..."

אנשי העלייה הראשונה הקימו לא פחות מ-34 מושבות

וחוות חקלאיות. פתח תקווה, למשל,

המושבה הראשונה, הוקמה לראשונה

על ידי יהושע שטמפפר,

יואל משה סלומון, זרח ברנט

ועוד כמה חברים, ממש כמו בשיר.

"שטמפפר בא וגוטמן בא

"וזרח ברנט..."

הם הקימו את היישוב על שטח אדמה

שקנו מהכפר הערבי אומלבס,

וחיפשו מקורות מים כדי לעבד את האדמה.

זה לא כל כך הצליח להם.

למרות המאמצים ובגלל החום והתנאים הקשים,

המושבה ננטשה אחרי שלוש שנים.

הנה קטע של להקת "אינפקציה" מזמן אחר

שמבהיר את התחושה.

"אני לא מאמין שאני גר בפתח תקווה!"

ככה מרגישה קדחת.

פתח תקווה הוקמה מחדש על ידי אנשי העלייה הראשונה

וחלק מהמתיישבים שחזרו אליה בשנת 1887,

כשהברון רוטשילד ביקר שם

והסכים לקחת את המושבה תחת חסותו.

28 משפחות התמסרו להרפתקה.

הם מסרו לו את נחלותיהם ועבדו בשבילו כשכירים,

והברון תרם לייבוש הביצות ונטע עצי איקליפטוס אוסטרליים,

כמו שאתם רואים בתמונה, וגידולים חקלאיים שונים,

וגם סיפק לאיכרים סוסים וכלים חקלאיים.

מתי שהוא רוטשילד הבין שעדיף שאנשי המושבות

יהיו עצמאיים ולא תלויים בכסף שלו.

אני חוששת שהעלבת עכשיו את ותיקי פתח תקווה.

אני מאוד מקווה שמשפחת לוזון ממכביפ"ת לא שמעה אותך.

אני אמשיך. נראה לי שעידן ירד למחתרת.

קצת מפחד מהלוזונים.

העולים החדשים, הם לא נרתעו.

אחר כך הוקמו גם זיכרון יעקב, ראש פינה, נס ציונה,

יסוד המעלה, מזכרת בתיה ועוד ועוד,

אלא שמהר מאוד גילו המתיישבים שחוץ מעבודת כפיים קשה

צצה בעיה נוספת, כמו שניתן לראות בפוסט הזה.

זרח ברנט פחד שישדדו את הבתים

ויפגעו במתיישבים,

והוא לא היה היחיד שחשש

מהפשיעה הגוברת.

השמועה על כך עברה בקבוצת הווטסאפ של המתיישבים.

שודדים ערבים וכנופיות של בדואים תקפו את היישובים

בגלל סכסוכים על קרקעות ומים,

והחברים במושבות נאלצו לשכור שומרים

כדי שיאבטחו את היישובים.

בהתחלה היו אלה התושבים היהודים עצמם,

אבל בהדרגה התחילו לשכור שומרים ערבים

שיאבטחו את היישובים היהודיים.

מה עם עבודה עברית? מה זה כלה"פינוקי" הזה?

מה, הם לא יכולים לשמור בעצמם?

לא היו מספיק אנשים שיוכלו גם לשמור וגם לעבוד.

אבל אנחנו עוד נגיע לאיך פתרו את הבעיה הזאת.

על כך בתכנית אחרת.

לשלנו. המושבות עיצבו מחדש

את המפה של ארץ ישראל.

רובן עדיין קיימות ומשגשגות,

כמו פתח תקווה, המושבה הראשונה,

כיום העיר השישית בגודלה בישראל.

"אני לא מאמין שאני גר

"בפתח תקווה!"

ועכשיו לפתרון החידה הכפולה.

היישוב שנקרא על שמו

של הברון רוטשילד הוא בנימינה,

וזיכרון יעקב נקראת על שם אביו.

אתם תזכרו את זה, נכון?

אני בהחלט אזכור את זה.

ובכל מקרה, הכנסתי לווייז

את כל היישובים מהיום

עם פקודה קולית.

מזכרת בתיה. -רעננה.

מזכרת בתיה. -כפר סבא. -נהדר.

בסוף זה יעבוד, עידן.

מזכרת בתיה. -רעננה.

אנחנו מקווים שנהניתם

ושתיהנו אתנו שוב בתכנית הבאה.

בינתיים חפשו אותנו

באתר הטלוויזיה החינוכית,

ועד אז שמרו על התקווה. להתראות.

נו, מה אכפת לך לנסוע לבנימינה?

מזכרת בתיה. אני לא הייתי שם

אף פעם. -בנימינה זה גם יפה.

תמלול: מורן פרידמן

ייעוץ לשון לכתוביות: רווית ליגום

הפקת כתוביות: אולפני אלרום

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

חדשות מהעבר - הטייקון הציוני הראשון: הברון רוטשילד ||the tycoon||||Rothschild News from the past - the first Zionist tycoon: Baron Rothschild Noticias del pasado: el primer magnate sionista: Baron Rothschild

שלום לכם. טוב שאתם כאן. Hola chicos. Es bueno que estés aquí.

ברוכים הבאים לתכנית "חדשות מהעבר" בחינוכית, ||||from the past| Bienvenidos al programa educativo "Noticias del Pasado",

כי היום נדבר על האחד והיחיד, |||about|| Porque hoy hablaremos del uno y único,

הטייקון הראשון, ביל גייטס של הציונות, El primer magnate, Bill Gates del sionismo,

גדול הנדבנים והאיש שהכניס את המפתח למנוע של ארץ ישראל, |the benefactors||that inserted|||engine||| El gran filántropo y el hombre que puso la llave en el motor de la Tierra de Israel,

הניע אותו ואיחל לה דרך צלחה. motivated||and wished|||success Lo motivó y le deseó éxito.

אבל תחילה, הכותרות. |first|the headlines Pero primero, los titulares.

כתבו עליו שירים, סיפרו עליו מעשיות |||||stories Escribe canciones sobre él, cuenta historias sobre él.

וחצי מדינה נבנתה מכספו. ||was built|with his money Y medio país se construyó con su propio dinero.

מי באמת היה הברון רוטשילד? |||the baron|Rothschild ¿Quién era realmente el Barón Rothschild?

ראשונה שולטת. |dominant Primeros controles.

מי היו החבר'ה שבזכותם הייתה |||that enabled| ¿Quiénes eran los chicos gracias a quién ella era?

העלייה הראשונה לארץ ישראל, La primera aliyá a Eretz Israel,

ולמה בלעדיה לא היינו כאן היום? |Without it||||

פתח תקווה, ראשל"צ וזיכרון יעקב - ||First City||

על המושבות שהוקמו לפני שהיה וייז, |the colonies|that were established|||Waze

ואיך בלי תוכנת ניווט ||navigation software|navigation

הצליחו להגיע אליהן.

שוב שלום. הפעם נתמקד בגדול הנדבנים שהיו כאן, |||We'll focus||||

ציוני אמיתי, איש שסייר לאורכה ולרוחבה של הארץ, |||that toured||||

ותרם מכספו הרב כדי לפתח את המקום and donated|of his money|||develop||

שברבות הימים יהיה מדינת ישראל. many||||

לפרטים נוספים נעבור לכתבנו הכלכלי, |||our correspondent|

עידן אלתרמן. -תודה, מירי,

ושלום לכל הצופים בבית.

ובכן, לאחר סקר מקיף, עבודה היסטוריונית ענפה ||survey|comprehensive||historical research|extensive

וחקירה חשאית שארכה חודשים ארוכים, investigation|covert investigation|that lasted||

אני יכול לדווח שללא כל צל של ספק לרוטשילד לא היה מינוס בבנק. ||||||||to Rothschild|||minus|

אני חוזר, לא היה לו מינוס, ובגלל זה הוא זכה

למשהו שמעטים מאתנו זוכים במהלך חייהם: |that few||winners||

היכולת לתרום מכספו לבני עמו |to donate|from his money||

שיושבים בארץ המובטחת ||the promised land

וזקוקים לעזרתו. -לא. גם, אבל אני התכוונתי לזה and need|to his help|||||I meant|

שהוא לא קיבל טלפונים מעצבנים מהבנק כמוני. -או-קיי, עידן.

כן, תודה רבה לך על הדיווח המרתק. ||||||fascinating

אבל אני תוהה אם אולי בין כל המחקרים שעשית ||wondering|||||the studies|

לגבי דרכי יצירת קשר עם מוסדות כלכליים כאלו ואחרים, |ways|||||||

הצלחת לדלות מידע גם על האיש עצמו. success|to extract|||||

הצופים שלנו מאוד מעוניינים לדעת. -בואי נתחיל. |||interested||let's go|Let's start

בנימין אדמונד ג'יימס דה רוטשילד

נולד למשפחה עשירה של בנקאים ||||bankers

בשנת 1845,

שזה כמעט לפני 170 שנה,

בעיירה ליד פריז שבצרפת. שם הוא נולד. in the town||||||

הנה תמונת הפרופיל שלו.

בניגוד לשני אחיו הגדולים,

אדמונד לא התעסק ||was involved

בענייני הבנקאות של משפחתו, |banking||

ואהב יותר אמנות ותרבות.

אבל בשנת 1881, כשהחלו הפרעות ||when the riots began|riots

נגד היהודים ברוסיה,

רוטשילד הגיע למסקנה שהפתרון לבעיית היהודים ||to the conclusion||to the problem|

הוא ממש כמו בסטטוס על המסך.

הפתרון - עלייה לארץ ישראל ועבודה חקלאית בשטחיה. |||||agricultural work|in its territories

רוטשילד היה בחור צנוע.

בהתחלה איש לא ידע מי הוא האדם שתורם סכומים כה גדולים מכספו |||||||who donates|amounts|so much||

למען תושבי הארץ.

תראו, גם ברשת היו הימורים ||||gambling

לגבי מי האיש הנדיב שתורם. |||the generous|

כשהמושבה ראשון לציון when the colony||

כמעט התפרקה, למשל, |fell apart|

הוא מיד מימן חפירת באר מים, ||hydrogen|digging||

שלח כסף למשפחות העניות, |||the poor

ודאג שאגודת "חובבי ציון" תשלח and ensure|that the association|Lovers of||will send

מדריכים שילמדו את התושבים guides|will teach||

איך לעבד את האדמות |to cultivate||the lands

ולגדל תוצרת חקלאית. |produce|

חשבתם שזה הספיק לו? זה אפילו לא קרוב. you thought||sufficed|||||

רוטשילד המשיך לשפוך כסף ||to pour|

על כל המושבות החדשות.

למעשה, אם הוא לא היה עושה

את זה, בואו נגיד שהיה כאן

בלגן אחד גדול.

משה לילינבלום, מזכיר תנועת "חובבי ציון", |Lilienblum||||

אפילו צייץ עם התמונה המגניבה הזאת |tweeted||||

שבלי הברון רוטשילד לא היה כאן כלום.

הבנת? רוטשילד היה הקמח ממנו עשו המתיישבים תורה, |||the flour|||settlers|

וגם חלות לשבת. מכאן גם האימרה "על חשבון הברון". |challahs||||the saying|||

רוטשילד עצמו הגיע לבקר בארץ חמש פעמים,

ובכל ביקור קיבלו אותו בכבוד של מלך. ||||with respect||

כולם התרגשו והתלבשו יפה, וקרצו לו בחינניות, ||and dressed||and winked||charmingly

וקראו לו "הנדיב הידוע". ||the benefactor|

אין ספק, למרות שהיה בחור קשוח, |doubt||||

זאת תמונה מעולה לפרופיל.

ולמרות שהפקידים שהוא שלח לארץ |the officials|||

כדי שינהלו את המושבות |manage||

ממש לא היו פראיירים

ועשו הרבה צרות למתיישבים, ||troubles|settlers

עדיין כולם היו אסירי תודה וכיבדו אותו מאוד. |||grateful||respected him||

שמעתם על יקב היין בזיכרון יעקב? ||winery|||

"זיכרון יעקב שלי..."

רוטשילד הקים אותו.

ידו הארוכה של הברון נגעה בכל פינה בארץ - his hand|||the baron|touched|||

רכישת אדמות, פיתוח גידולים חקלאיים, Purchase of||Development|crops|agricultural

והסטטוס הזה שלו and the status||

נגע ללבם של המתיישבים. |to their hearts||

איזה כיף שיש מישהו כזה ככה שדואג ומפזר כסף. -כן, כן, כן. |||||||and distributes||||

שנים רבות אחרי מותו של הברון רוטשילד בשנת 1934

המורשת שלו עדיין חיה ובועטת. heritage||||

"לו הייתי רוטשילד..." if||

שיר מתוך המחזמר "כנר על הגג" רק הוסיף להילה של האיש. ||musical|fiddler|||||halo||

אני באופן אישי מתה על הביצוע של דטנר. |||||the performance||Detner

כן, הביצוע של דטנר נהדר, אבל אני לא יודע אם את יודעת,

יש גם גרסת רגאי. |||reggae

"לו הייתי איש עשיר..." -די, תנמיך. -רגע. |||||Lower|

לו הייתי רוטשילד, היה לי כסף משלי,

כמו לברון, שדמותו התנוססה על שטר של 500 שקלים ישנים ||whose figure|was displayed||bill|||

בימים שזה היה נחשב להרבה כסף, כראוי לטייקון הראשון. ||||||appropriately|tycoon|

היום זה בקושי חמישה שקלים.

ובהמשך:

ההתיישבות בתנופה. the settlement|with momentum

אנשי העלייה הראשונה

מגיעים לישראל.

המושבות הראשונות יוצאות לדרך.

והחידה היומית שלנו. והפעם, שתי שאלות בחידה אחת. and the riddle||||||in riddle|

איזה יישוב נקרא על שמו של הברון רוטשילד, |||||||Rothschild

ואיזה יישוב נקרא על שם אביו של הנדבן הידוע? |||||||donor|

התשובות בסוף התכנית.

אז למדנו שרוטשילד היה אדם נדיב ||Rothschild|||generous person

שהציל את תושבי העלייה הראשונה בארץ ישראל, that saved||||||

אבל בואו נברר מה בדיוק הלך שם, ולמה בעצם הם היו זקוקים לעזרה. ||let's clarify||||||||||

נעבור לכתבנו לענייני עליות, עידן. |||immigration|

עלייה לצורך ירידה? לא במקרה הזה. |for the purpose of||||

בשנת 1881 חיו בארץ ישראל 26 אלף יהודים,

שזה די הרבה אם משווים את זה למספר של ה... ||||compare|||number||

של היפנים שחיו פה. ||lived|

אבל זה כלום לעומת מספר היהודים שחיו פה

בסופה של העלייה הראשונה. at the end|||

"שירת הנוער שיר עתידנו..." song|||our future

55 אלף יהודים. כלומר, בתוך 23 שנה עלו לכאן

כמעט 30 אלף יהודים מכל הכיוונים:

אירופה, אפריקה ואסיה. ||and Asia

ואתה יודע, עידן, למרות כל השמחה,

רוב היהודים שנדדו בעולם מארץ זו או אחרת ||who migrated|||||

עברו דווקא לארצות הברית, לאירופה, they moved||||

לדרום אפריקה ולאוסטרליה.

רק מעט מאוד מתוך ארבעה מיליון וחצי יהודים נודדים

עלו לארץ ישראל. -אה, כן? וכמה יפנים עלו לכאן?

למה אף אחד לא מתבאס על זה ||||gets upset||

שמתוך מיליוני יפנים

אפילו אחד לא הגיע לארץ ישראל

כדי להביא לפה את בשורת רוטב הסויה? ||||news of||soy sauce

בכל מקרה, עידן, בואו נגיד מילה טובה

ליהודים שכן עלו לארץ.

הארץ עצמה הייתה מאוד לא מפותחת - |||||underdeveloped

ביצות, יתושים, מתקפות של ערבים, swamps|mosquitoes|attacks||

ובכל זאת הם הגיעו מתוך רצון להתיישב בארץ אבותינו. ||||||settle||

אפילו דוד בן גוריון דיבר על הכבוד שקיבלה העלייה הראשונה.

תראה איזה סטטוס מפרגן |||supportive

לאנשים שלא פחדו מאף סכנה. ||||danger

והנה, מאה שנים אחר כך פתחו כאן סושייה. |||||||sushi restaurant

העלייה היפנית סוף סוף החלה, ותאמיני לי, מירי, ||||began|and believe||

אם החבר'ה מהעלייה הראשונה היו מאמינים שזה מה שיקרה,

הם לא היו בוחרים לעשות סיבוב פרסה |||choosing|||

ולעזוב את הארץ בחזרה למקום שממנו באו,

או אפילו יותר גרוע - למקום הרבה יותר טוב.

אתה צודק. רוב העולים אכן ראו שהמצב במדינה בכי רע,

ארזו את החפצים המעטים שלהם והסתלקו. Packed||the belongings|few||left quickly

לכן רוטשילד תרם כל כך הרבה כסף ומשאבים לתושבים כאן. ||donated|||||resources||

הוא הבין שההתיישבות היהודית בארץ ישראל באמת חשובה, ||that the settlement|||||

כי צריך שיהיה כאן בית ומקלט |||||and shelter

לעם היהודי, שנרדף בארצות אחרות. ||that was persecuted||

מה זה נרדף. בעיקר ברוסיה. ||was persecuted||

היו שם פרעות ורצח ורדיפת יהודים, ||pogroms|and murder|persecution of|

ומשם הגיעו הרבה לארץ.

אבל מה, הטורקים, שניהלו כאן את העניינים,

ראו שדי הרבה יהודים מגיעים לפה והתחילו להילחץ, |breasts||||here||to panic

חוקקו חוקים שהגבילו Legislated||restricted

את מכירת הקרקעות |sale of|the lands

והגבילו את העלייה היהודית לארץ, and limited||||

דבר שדי סיבך את העניינים. ||complicated||

אבל גם בזה רוטשילד טיפל ||||handled

בעזרת שוחד. |bribe

רוטשילד נתן כסף לפקידים הטורקים כדי שיעלימו עין ||||||turn a blind eye|

מכך שמוכרים קרקעות ליהודים, וזה עבד.

לפעמים כסף פותר הכול, לא? -לפעמים. ||solves|||

יותר מדי פעמים. באמת, עידן, זה לא יפה.

אולי פעם שוחד היה מקובל, אבל היום זו עברה רצינית מאוד. ||bribery||||||offense||

"לא חוקי לקחת שוחד". או-קיי, רשמתי. ||||||I noted

אז מה היה לנו עד עכשיו?

הברון רוטשילד וכמויות המזומנים שהוא השקיע בארץ ||and amounts|the cash||invested|

עזרו להפוך את העלייה הראשונה של יהודים לארץ ישראל |turn|||||||

לסיפור הצלחה, והדרך לעלייה השנייה נסללה. |||||was paved

והשלישית. -נכון, עידן. וגם הרביעית והחמישית. |||||and the fifth

אבל בעיקר השלישית. -זה מאוד לא מדויק, עידן. |mainly||||||

בכל אופן, אולי תספר לנו קצת על המושבות הראשונות?

כן. ובכן...

"בבוקר לח בשנת תרל"ח..." |wet||the year 5778

אנשי העלייה הראשונה הקימו לא פחות מ-34 מושבות |||established||||settlements

וחוות חקלאיות. פתח תקווה, למשל, and farms|agricultural farms|||

המושבה הראשונה, הוקמה לראשונה the colony||was established|

על ידי יהושע שטמפפר,

יואל משה סלומון, זרח ברנט |||Zarch|

ועוד כמה חברים, ממש כמו בשיר.

"שטמפפר בא וגוטמן בא ||Gutman|

"וזרח ברנט..."

הם הקימו את היישוב על שטח אדמה

שקנו מהכפר הערבי אומלבס, we bought|||

וחיפשו מקורות מים כדי לעבד את האדמה. ||||cultivate||

זה לא כל כך הצליח להם.

למרות המאמצים ובגלל החום והתנאים הקשים,

המושבה ננטשה אחרי שלוש שנים. |was abandoned|||

הנה קטע של להקת "אינפקציה" מזמן אחר ||||Infection||

שמבהיר את התחושה. clarifies||

"אני לא מאמין שאני גר בפתח תקווה!"

ככה מרגישה קדחת. ||fever

פתח תקווה הוקמה מחדש על ידי אנשי העלייה הראשונה

וחלק מהמתיישבים שחזרו אליה בשנת 1887, |of the settlers|returned||

כשהברון רוטשילד ביקר שם the baron|||

והסכים לקחת את המושבה תחת חסותו. and agreed|||||his protection

28 משפחות התמסרו להרפתקה. |committed|the adventure

הם מסרו לו את נחלותיהם ועבדו בשבילו כשכירים, |gave|||their estates|worked||as employees

והברון תרם לייבוש הביצות ונטע עצי איקליפטוס אוסטרליים, the baron||draining|the swamps||trees|eucalyptus|Australian eucalyptus

כמו שאתם רואים בתמונה, וגידולים חקלאיים שונים, ||||and crops||

וגם סיפק לאיכרים סוסים וכלים חקלאיים. |provided to|the farmers||tools|

מתי שהוא רוטשילד הבין שעדיף שאנשי המושבות ||Rothschild||||

יהיו עצמאיים ולא תלויים בכסף שלו. |independent||dependent on||

אני חוששת שהעלבת עכשיו את ותיקי פתח תקווה. |I am worried|you insulted|||the veterans||

אני מאוד מקווה שמשפחת לוזון ממכבי פ"ת לא שמעה אותך. |||the Luzon family|Luzon family|from Maccabi|P'tach Tikva||heard|

אני אמשיך. נראה לי שעידן ירד למחתרת. ||||||underground

קצת מפחד מהלוזונים. ||the loozons

העולים החדשים, הם לא נרתעו. ||||were deterred

אחר כך הוקמו גם זיכרון יעקב, ראש פינה, נס ציונה,

יסוד המעלה, מזכרת בתיה ועוד ועוד,

אלא שמהר מאוד גילו המתיישבים שחוץ מעבודת כפיים קשה ||||||of labor||

צצה בעיה נוספת, כמו שניתן לראות בפוסט הזה. an issue arose||||can|||

זרח ברנט פחד שישדדו את הבתים Zarakh|||they would rob||

ויפגעו במתיישבים, they encountered|the settlers

והוא לא היה היחיד שחשש ||||who was concerned

מהפשיעה הגוברת. the crime|rising

השמועה על כך עברה בקבוצת הווטסאפ של המתיישבים. the rumor|||||||

שודדים ערבים וכנופיות של בדואים תקפו את היישובים bandits||gangs|||attacked||

בגלל סכסוכים על קרקעות ומים,

והחברים במושבות נאלצו לשכור שומרים |in the colonies|were forced|hire|

כדי שיאבטחו את היישובים. |they will secure||

בהתחלה היו אלה התושבים היהודים עצמם,

אבל בהדרגה התחילו לשכור שומרים ערבים |gradually||to hire||

שיאבטחו את היישובים היהודיים.

מה עם עבודה עברית? מה זה כל ה"פינוקי" הזה? |||||||the Pinochi|

מה, הם לא יכולים לשמור בעצמם?

לא היו מספיק אנשים שיוכלו גם לשמור וגם לעבוד.

אבל אנחנו עוד נגיע לאיך פתרו את הבעיה הזאת. |||||they solved|||

על כך בתכנית אחרת.

לשלנו. המושבות עיצבו מחדש of ours||redesigned|

את המפה של ארץ ישראל.

רובן עדיין קיימות ומשגשגות, Ruben|||and thriving

כמו פתח תקווה, המושבה הראשונה,

כיום העיר השישית בגודלה בישראל. |||by size|

"אני לא מאמין שאני גר

"בפתח תקווה!"

ועכשיו לפתרון החידה הכפולה. |to the solution||double

היישוב שנקרא על שמו

של הברון רוטשילד הוא בנימינה, ||||Binyamina

וזיכרון יעקב נקראת על שם אביו.

אתם תזכרו את זה, נכון?

אני בהחלט אזכור את זה.

ובכל מקרה, הכנסתי לווייז |||Waze

את כל היישובים מהיום

עם פקודה קולית. |command|voice

מזכרת בתיה. -רעננה.

מזכרת בתיה. -כפר סבא. -נהדר.

בסוף זה יעבוד, עידן.

מזכרת בתיה. -רעננה.

אנחנו מקווים שנהניתם

ושתיהנו אתנו שוב בתכנית הבאה. and enjoy||||

בינתיים חפשו אותנו |search for|

באתר הטלוויזיה החינוכית,

ועד אז שמרו על התקווה. להתראות. ||kept|||

נו, מה אכפת לך לנסוע לבנימינה? |||||to Binyamina

מזכרת בתיה. אני לא הייתי שם

אף פעם. -בנימינה זה גם יפה.

תמלול: מורן פרידמן transcript||

ייעוץ לשון לכתוביות: רווית ליגום consultation||||

הפקת כתוביות: אולפני אלרום production|||