×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

High level language (history, science), זן נדיר - חיות התנ"ך

זן נדיר - חיותהתנ"ך

מכירים את נתיבי איילון? אז פעם שחו שם היפופוטמים.

זו לא בדיחה, רק שזה היה לפני שלושת אלפים שנה.

גם קרנפים היו בארץ, ואנשים אכלו אותם,

כפי שגילו חפירות ארכיאולוגיות ברמלה ובראש העין.

ג'ירף לא מצאו בחפירות, למרות שיש הטוענים שהוא הזמר,

שמופיע בתורה ברשימת החיות הכשרות למאכל.

פילים היו בכל מקום, אפילו בחולון.

סעודות השחיתות של ההומו ארקטוס - האדם הזקוף -

הסתיימו כשהפילים נעלמו מכאן לפני ארבע מאות אלף שנים.

במקום פילים, בני אדם התחילו לאכול יחמורים.

אבל אלה רצים מהר יותר מפילים.

ההומו ארקטוס פינה את מקומו לצייד זריז יותר: ההומו ספיאנס,

והוא עדיין כאן, סותם את נתיבי איילון.

"האם אנחנו חולמים,"?

אומרים לעצמם אנשים שנתקלים במחזה הזה.

יצור שנראה בין חמור לסוס, בעל חיים נשכח מעידןהתנ"ך,

עומד בשלווה במדבר הישראלי,

כאילו לא נכחד מכאן כבר לפני מאה וחמישים שנה.

זוהי באמת התגשמות של חלום ושל חזון.

הפרא הוא אחד משלושה בעלי חיים גדולים שהושבו בהצלחה לטבע.

במרחבי הערבה קם לתחייה הראם הלבן,

אשר נקטל בעבר בידי ציידים שחמדו את קרניו הנהדרות.

ואילו בצפון הארץ משוטט אייל יפהפה,

שגם הוא ניצוד ונעלם לפני יותר ממאה שנה: היחמור.

הצילומים שתראו מייד צולמו לפני יותר מעשרים שנה

במהלך מבצע ההשבה לטבע של החיות הנדירות הללו.

את המבצע יזם המנהל הראשון של רשות שמורות הטבע,

האלוף המנוח אברהם יפה.

בדצמבר 1978, ערב המהפכה האסלאמית באיראן,

יצא משם המטוס האחרון של "אל-על."

בבטן המטוס היו ארבע נקבות של יחמור.

הן נלקחו משמורת טבע קטנה באיראן

במסגרת עסקה שעשתה רשות שמורות הטבע

עם אחיו של השאה הפרסי, המלך שסולק במהפכה.

ארבע הנקבות צורפו בחייבר כרמל

לארבעה יחמורים שהגיעו מגן חיות פרטי בגרמניה.

שמונה עשרה שנים חלפו,

והנכדה של הנכדה של אותו גרעין רבייה מאיראן ומגרמניה

עומדת לזכות בחירותה.

זה יעלה לה קצת.

קודם כול, דקירה קטנה של חומר טשטוש.

אמצעי ההרגעה המשלים הוא כיסוי ראש.

נושאים אותה על אלונקה אל המשאית,

שתיקח אותה לחיים החדשים.

לא לבד, כמובן.

התהליך יחזור על עצמו עם חברותיה של היחמורה הצעירה מהחייבר

ועם עוד שני זכרים בוגרים.

משאית היחמורים נוסעת אל נחל כזיב בגליל המערבי.

חורש יפה וסבוך, חלומו של כל אייל:

מחסה טבעי, שפע של עלווה ירוקה למאכל, ומים לשתות.

ההשבה לטבע לא תתבצע בחופזה.

בחודשים הראשונים היחמורים יהיו במכלאת אקלום גדולה.

הם יורדים בזהירות מהמשאית, עדיין מטושטשים והלומים,

לא מבינים לאן ולמה נחטפו.

חלקם נושאים על צווארם משדרים, לצורך מעקב אחריהם בעתיד.

הזכר הגדול סוקר את החלקה ונראה מרוצה.

אגב, הקרניים המרשימות תנשורנה בסוף עונת הרבייה,

לאחר שימלא את תפקידו ויפרה את הנקבות.

כשכבר אין את מי להרשים כדי להזדווג,

אפשר להוריד את כל המשקל הזה מהראש.

איילים זכרים מצמיחים את הקרניים כל שנה מחדש.

הנקבות ויתרו מראש על קישוט כזה לעצמן.

מה הן צריכות את זה?

הינה, למשל, אצל היעלות בעין גדי, הקרניים, שאין בהן שימוש רב,

הפכו לעמדות התצפית של הטריסטרמית.

משפיל, לכאורה, אבל היעלה אדישה.

אצל היעלים, בניגוד ליחמורים, הקרניים מחוברות לראש כל החיים,

וממשיכות לצמוח ולגדול עד המוות.

בסוף הקיץ, לקראת עונת הייחום של הנקבות,

הזכרים מקיימים טורניר של קרבות קרניים.

היעל שיעלה לגמר וינצח יזכה בכל היעלות.

הקולות שמשמיע הזכר הגדול מעידים שהוא חפץ להזדווג.

ההצגה הגברית לא שכנעה את הנקבה,

אז הוא עובר להתחנפות ומסרק את צווארה.

לזכר מלפנים, שאיבד קרן אחת בקטטה, אפילו התחנפות לא תעזור.

במצבו הנוכחי אין לו שום סיכוי אצל הנקבות.

עד שתצמח קרן חדשה בשנה הבאה הוא מעדיף לנצל את הזמן לזלילה.

יחמורי נחל כזיב התאקלמו בהצלחה וגם התרבו.

אחריהם שוחררו יחמורים גם בכרמל,

בגליל העליון ליד קיבוץ סאסא ובנחל שורק.

כיום יש מעל מאתיים יחמורים שמשוטטים בחופשיות בחורש.

הם פעילים בלילה ובשעות קרירות ביום,

ולא מעט מטיילים כבר זכו להיתקל בהם בין הערביים.

ככל הנראה, ישראל היא כיום המקום היחיד בעולם

שבו חיים יחמורים בטבע.

אילו היחמורים יכלו לספר לראמים מה מצפה להם,

אולי הם עצמם היו עומדים בתור כדי לחטוף חץ הרדמה.

בינתיים הם מבוהלים.

אנחנו ב-1997.

שנה לאחר שהיחמורים שוחררו מהחייבר בכרמל,

נאספים כמה ראמים לבנים מהחייבר בערבה.

מלבישים לו צינורות השקיה על הקרניים החדות,

כדי שאף חף מפשע לא ישופד בטעות.

גרעין הרבייה בחייבר שליד יטבתה

הוקם עם ראמים שהובאו מגני חיות בארצות הברית.

הראם הלבן נכחד מהארץ בסוף המאה התשע-עשרה.

מעבר ליופיו, התברר שהוא חיוני למערכת האקולוגית במדבר.

הראם הוא המפיץ הכמעט בלעדי של עץ השיטה.

יכולת הנביטה של זרעי השיטה משתפרת פלאים

לאחר שהם עוברים במערכת העיכול של הראם,

ויוצאים עם הגללים.

אחרי נסיעה של יותר ממאה קילומטר,

דלת המשאית נפתחת והראמים יוצאים.

למרות שלא ראו כלל את הדרך, יש להם חוש התמצאות מופלא.

הקבוצה הראשונה ששוחררה לא התלהבה מהחופש

ומכל הטרחה בחיפוש מזון.

לאחר מספר ימים הראמים הדהימו את אנשי הרשות,

והופיעו חזרה בשער החייבר.

לכן, עברו לשיטת מכלאת האקלום.

בדיוק כמו היחמורים, הם מבלים בה מספר חודשים,

ואז, אנשי הרשות מפרקים את הגדר.

כיום מסתובבים בנחל פארן ובערבה כמאה ראמים

בעדרים קטנים של עד עשרה פרטים.

יצור קשוח. מסוגל לחיות תקופה ממושכת ללא מים

וללכת מאה קילומטר ביום בחיפוש אחר צמח עסיסי.

המעקב אחרי הראמים קשה:

מרגע ששוחררו, שב אליהם אינסטינקט הפחד מבני האדם,

וכמעט בלתי אפשרי להתקרב אליהם.

וזה מצוין, כי הפחד משפר את סיכויי הישרדותם.

למרות זאת, הם עדיין בסכנת הכחדה.

חלקם חצו את הגבול לירדן, משם בדרך כלל לא חוזרים בחיים.

במרבית הימים הראמים משוטטים בשטחי האש שלצה"ל.

יש להם נטייה להסתבך עם הרגליים

במצנחים של פצצות תאורה אשר פזורים בשטח,

מה שמקל אחר כך על זאבים, שחושקים בראם.

בגלל כל הסכנות האלה,

תמיד נשמר גרעין רבייה של חיותהתנ"ך בחייבר,

וממנו משוחררות מדי פעם קבוצות קטנות נוספות.

הפרא מריח נקבה מיוחמת, והוא מרים את שפתו העליונה

כדי לספוג עוד קצת מהריח המשכר הזה.

רק לפרא השליט יש גישה לנקבות,

והוא שומר עליהן ועל הטריטוריה שלו בקנאות.

שאר הזכרים מסתובבים בעדרים קטנים של רווקים.

הפרא הוא סוס בר אסייאתי שהיה נפוץ בנגב ובמדבר יהודה,

עד שנכחד בגלל ציד.

הפראים הראשונים שהושבו לטבע שוחררו במכתש רמון ב-1983.

מקורם בגרעין רבייה שהוקם בחייבר יטבתה

מפראים שנקנו בגן החיות של קופנהגן,

וממספר פראים נוספים שהגיעו עם היחמורים במטוס ההוא מאיראן.

כיום ישנם ברחבי הנגב כשלוש מאות פראים.

הצלחה גדולה, ויש הטוענים אפילו גדולה מדי:

לאחרונה התלוננו בעלי כרמים ליד מצפה רמון

שהפראים פושטים על הגפנים שלהם בלילות ומחסלים אותן.

כשמם כן הם:

יש להם כוח עצום, ועד כה שום גדר לא הצליחה לעמוד בדרכם.

יש גם טענות שאוכלוסיית הפראים הגדלה

תכלה את הצמחייה המועטה במדבר,

ובסופו של דבר ייפגעו מכך בעלי חיים כמו צבי הנגב.

אגב, אתם יודעים מה ההבדל הבולט בין יונק מדברי לבין אחיו,

שחי באזור ממוזג יותר?

האוזניים.

אלה של המדברי תמיד יהיו גדולות יותר.

האוזן משמשת כמצנן,

שכן הדם הזורם בה מתקרר, ומסייע לצינון הגוף.

הינה הצבי הדרומי, בעל האוזניים המגודלות,

לעומת הצבי הצפוני, הנפוץ יותר.

ובחזרה לפראים בני המזל.

בינתיים אין אויב טבעי שידלל את אוכלוסייתם.

האריות, הצ'יטות והנמרים נכחדו.

זאבי הנגב, שבדרך כלל צדים כיחידים,

רק מתחילים ללמוד כיצד להתמודד עם הפראים.

ציד של החיה החזקה והמהירה הזאת

דורש עבודה מתואמת של להקה.

למרבה הפלא, גם חקלאים

שנפגעו מנזקי הפראים

עדיין רוצים לראות אותם במדבר.

אף אחד אינו רוצה להעלות על דעתו

שהתמונה היפה הזאת תיעלם שוב.

תכתוב: רווית ליגום

ייעוץ לשון לכתוביות: רווית ליגום

הבאה לשידור: שרון דולב

הפקת כתוביות: אולפני אלרום

זן נדיר - חיות התנ"ך A rare species - the animals of the Bible

מכירים את נתיבי איילון? אז פעם שחו שם היפופוטמים. |||Ayalon Highway|||||hippopotamuses

זו לא בדיחה, רק שזה היה לפני שלושת אלפים שנה.

גם קרנפים היו בארץ, ואנשים אכלו אותם, |Rhinos|||||

כפי שגילו חפירות ארכיאולוגיות ברמלה ובראש העין. ||||in Ramla|and in Rosh|

ג'ירף לא מצאו בחפירות, למרות שיש הטוענים שהוא הזמר, Giraffe not found|||"in the excavations"|||||

שמופיע בתורה ברשימת החיות הכשרות למאכל.

פילים היו בכל מקום, אפילו בחולון. Elephants were everywhere.|||||in Holon

סעודות השחיתות של ההומו ארקטוס - האדם הזקוף - Feasts|||Homo erectus|Homo erectus||upright

הסתיימו כשהפילים נעלמו מכאן לפני ארבע מאות אלף שנים. "ended"|"the elephants"|||||||

במקום פילים, בני אדם התחילו לאכול יחמורים. ||||||fallow deer

אבל אלה רצים מהר יותר מפילים. |||||elephants

ההומו ארקטוס פינה את מקומו לצייד זריז יותר: ההומו ספיאנס, |||||to a hunter||||Homo sapiens

והוא עדיין כאן, סותם את נתיבי איילון.

"האם אנחנו חולמים,"?

אומרים לעצמם אנשים שנתקלים במחזה הזה. |||encounter||

יצור שנראה בין חמור לסוס, בעל חיים נשכח מעידן התנ"ך, ||||to a horse||||from the era|

עומד בשלווה במדבר הישראלי,

כאילו לא נכחד מכאן כבר לפני מאה וחמישים שנה. ||"became extinct"||||||

זוהי באמת התגשמות של חלום ושל חזון.

הפרא הוא אחד משלושה בעלי חיים גדולים שהושבו בהצלחה לטבע. The wild ass|||||||"that were reintroduced"||

במרחבי הערבה קם לתחייה הראם הלבן, ||||the white oryx|

אשר נקטל בעבר בידי ציידים שחמדו את קרניו הנהדרות. |was killed||||coveted||its magnificent horns|magnificent antlers

ואילו בצפון הארץ משוטט אייל יפהפה, |||wanders||beautiful deer

שגם הוא ניצוד ונעלם לפני יותר ממאה שנה: היחמור. ||was hunted||||||The fallow deer

הצילומים שתראו מייד צולמו לפני יותר מעשרים שנה ||||||"twenty years"|

במהלך מבצע ההשבה לטבע של החיות הנדירות הללו. ||the reintroduction||||rare animals|

את המבצע יזם המנהל הראשון של רשות שמורות הטבע,

האלוף המנוח אברהם יפה.

בדצמבר 1978, ערב המהפכה האסלאמית באיראן, |||Islamic Revolution|

יצא משם המטוס האחרון של "אל-על."

בבטן המטוס היו ארבע נקבות של יחמור. ||||||fallow deer

הן נלקחו משמורת טבע קטנה באיראן ||Nature reserve|||

במסגרת עסקה שעשתה רשות שמורות הטבע

עם אחיו של השאה הפרסי, המלך שסולק במהפכה. ||||the Persian||was deposed|"in a revolution"

ארבע הנקבות צורפו בחייבר כרמל

לארבעה יחמורים שהגיעו מגן חיות פרטי בגרמניה.

שמונה עשרה שנים חלפו,

והנכדה של הנכדה של אותו גרעין רבייה מאיראן ומגרמניה And the granddaughter||||||||"and from Germany"

עומדת לזכות בחירותה. ||her freedom

זה יעלה לה קצת.

קודם כול, דקירה קטנה של חומר טשטוש.

אמצעי ההרגעה המשלים הוא כיסוי ראש. |calming measure|complementary|||

נושאים אותה על אלונקה אל המשאית, |||stretcher||

שתיקח אותה לחיים החדשים.

לא לבד, כמובן.

התהליך יחזור על עצמו עם חברותיה של היחמורה הצעירה מהחייבר |||||"her friends"||the young deer||from the wildlife reserve

ועם עוד שני זכרים בוגרים.

משאית היחמורים נוסעת אל נחל כזיב בגליל המערבי. |The deer||||Nahal Kziv Stream||

חורש יפה וסבוך, חלומו של כל אייל: Dense forest||dense||||

מחסה טבעי, שפע של עלווה ירוקה למאכל, ומים לשתות. ||||green foliage||||

ההשבה לטבע לא תתבצע בחופזה.

בחודשים הראשונים היחמורים יהיו במכלאת אקלום גדולה. ||||in an enclosure|acclimatization|

הם יורדים בזהירות מהמשאית, עדיין מטושטשים והלומים, |||from the truck|||stunned

לא מבינים לאן ולמה נחטפו.

חלקם נושאים על צווארם משדרים, לצורך מעקב אחריהם בעתיד. |||their necks|transmitters||||

הזכר הגדול סוקר את החלקה ונראה מרוצה. The male||||||

אגב, הקרניים המרשימות תנשורנה בסוף עונת הרבייה, |||"will shed"|||

לאחר שימלא את תפקידו ויפרה את הנקבות. |"fulfills"|||"and fertilizes"||

כשכבר אין את מי להרשים כדי להזדווג, ||||"to impress"||to mate

אפשר להוריד את כל המשקל הזה מהראש.

איילים זכרים מצמיחים את הקרניים כל שנה מחדש. Male deer||grow|||||

הנקבות ויתרו מראש על קישוט כזה לעצמן. ||||decoration||

מה הן צריכות את זה?

הינה, למשל, אצל היעלות בעין גדי, הקרניים, שאין בהן שימוש רב, |||the ibexes|||||||

הפכו לעמדות התצפית של הטריסטרמית. ||||The Tristram's starling

משפיל, לכאורה, אבל היעלה אדישה. "Humiliating"|||"Will she remain"|

אצל היעלים, בניגוד ליחמורים, הקרניים מחוברות לראש כל החיים, |||fallow deer|||||

וממשיכות לצמוח ולגדול עד המוות. "and continue"||and to grow||

בסוף הקיץ, לקראת עונת הייחום של הנקבות,

הזכרים מקיימים טורניר של קרבות קרניים. The males|||||

היעל שיעלה לגמר וינצח יזכה בכל היעלות. The best|"will ascend"||"and wins"|||

הקולות שמשמיע הזכר הגדול מעידים שהוא חפץ להזדווג.

ההצגה הגברית לא שכנעה את הנקבה,

אז הוא עובר להתחנפות ומסרק את צווארה. |||to flattery|combs||her neck

לזכר מלפנים, שאיבד קרן אחת בקטטה, אפילו התחנפות לא תעזור. |||||in a fight||flattery||

במצבו הנוכחי אין לו שום סיכוי אצל הנקבות.

עד שתצמח קרן חדשה בשנה הבאה הוא מעדיף לנצל את הזמן לזלילה. |"will grow"||||||||||

יחמורי נחל כזיב התאקלמו בהצלחה וגם התרבו. Persian fallow deer|||"adapted successfully"|||multiplied

אחריהם שוחררו יחמורים גם בכרמל, |"were released"|||"in the Carmel"

בגליל העליון ליד קיבוץ סאסא ובנחל שורק. ||||Sasa Kibbutz|"in the stream"|

כיום יש מעל מאתיים יחמורים שמשוטטים בחופשיות בחורש. |||||wandering freely||"in the forest"

הם פעילים בלילה ובשעות קרירות ביום, |active||and in cooler||

ולא מעט מטיילים כבר זכו להיתקל בהם בין הערביים. |||||to encounter|||

ככל הנראה, ישראל היא כיום המקום היחיד בעולם

שבו חיים יחמורים בטבע.

אילו היחמורים יכלו לספר לראמים מה מצפה להם, ||||to the oryx|||

אולי הם עצמם היו עומדים בתור כדי לחטוף חץ הרדמה. |||||||||tranquilizer dart

בינתיים הם מבוהלים.

אנחנו ב-1997.

שנה לאחר שהיחמורים שוחררו מהחייבר בכרמל, ||the Persian fallow deer|||

נאספים כמה ראמים לבנים מהחייבר בערבה. "gathered"||white oryxes|||"in the Arava"

מלבישים לו צינורות השקיה על הקרניים החדות, "fit" or "put on"|||Irrigation|||

כדי שאף חף מפשע לא ישופד בטעות. |||||be impaled|

גרעין הרבייה בחייבר שליד יטבתה ||||Yotvata area

הוקם עם ראמים שהובאו מגני חיות בארצות הברית. |||"that were brought"|"from zoos"|||

הראם הלבן נכחד מהארץ בסוף המאה התשע-עשרה.

מעבר ליופיו, התברר שהוא חיוני למערכת האקולוגית במדבר. |"its beauty"|||||ecological system|

הראם הוא המפיץ הכמעט בלעדי של עץ השיטה. ||the distributor||almost exclusive|||

יכולת הנביטה של זרעי השיטה משתפרת פלאים |germination||acacia seeds||is improving dramatically|

לאחר שהם עוברים במערכת העיכול של הראם, ||||the digestive system||

ויוצאים עם הגללים. "and go out"|"with"|"the excrements"

אחרי נסיעה של יותר ממאה קילומטר,

דלת המשאית נפתחת והראמים יוצאים. |||the rams|

למרות שלא ראו כלל את הדרך, יש להם חוש התמצאות מופלא. ||||||||||remarkable

הקבוצה הראשונה ששוחררה לא התלהבה מהחופש ||||"got excited"|"from the freedom"

ומכל הטרחה בחיפוש מזון. |the hassle||

לאחר מספר ימים הראמים הדהימו את אנשי הרשות, |||The rams|"amazed"|||

והופיעו חזרה בשער החייבר. "and reappeared"||at the gate|The Khyber Pass

לכן, עברו לשיטת מכלאת האקלום. |||acclimation pen|acclimatization pen

בדיוק כמו היחמורים, הם מבלים בה מספר חודשים,

ואז, אנשי הרשות מפרקים את הגדר.

כיום מסתובבים בנחל פארן ובערבה כמאה ראמים |||Paran Valley|"in the Arava"||

בעדרים קטנים של עד עשרה פרטים. In small herds|||||

יצור קשוח. מסוגל לחיות תקופה ממושכת ללא מים

וללכת מאה קילומטר ביום בחיפוש אחר צמח עסיסי.

המעקב אחרי הראמים קשה:

מרגע ששוחררו, שב אליהם אינסטינקט הפחד מבני האדם, |were released||||||

וכמעט בלתי אפשרי להתקרב אליהם.

וזה מצוין, כי הפחד משפר את סיכויי הישרדותם. |||||||their survival chances

למרות זאת, הם עדיין בסכנת הכחדה. |||||extinction

חלקם חצו את הגבול לירדן, משם בדרך כלל לא חוזרים בחיים.

במרבית הימים הראמים משוטטים בשטחי האש של צה"ל.

יש להם נטייה להסתבך עם הרגליים

במצנחים של פצצות תאורה אשר פזורים בשטח,

מה שמקל אחר כך על זאבים, שחושקים בראם.

בגלל כל הסכנות האלה,

תמיד נשמר גרעין רבייה של חיות התנ"ך בחייבר,

וממנו משוחררות מדי פעם קבוצות קטנות נוספות. |released|||||

הפרא מריח נקבה מיוחמת, והוא מרים את שפתו העליונה |"smells"||In heat||||his upper lip|

כדי לספוג עוד קצת מהריח המשכר הזה. ||||from the scent|intoxicating|

רק לפרא השליט יש גישה לנקבות, |"to the alpha"||||to the females

והוא שומר עליהן ועל הטריטוריה שלו בקנאות. ||||his territory||with zeal

שאר הזכרים מסתובבים בעדרים קטנים של רווקים.

הפרא הוא סוס בר אסייאתי שהיה נפוץ בנגב ובמדבר יהודה,

עד שנכחד בגלל ציד.

הפראים הראשונים שהושבו לטבע שוחררו במכתש רמון ב-1983.

מקורם בגרעין רבייה שהוקם בחייבר יטבתה

מפראים שנקנו בגן החיות של קופנהגן,

וממספר פראים נוספים שהגיעו עם היחמורים במטוס ההוא מאיראן.

כיום ישנם ברחבי הנגב כשלוש מאות פראים.

הצלחה גדולה, ויש הטוענים אפילו גדולה מדי:

לאחרונה התלוננו בעלי כרמים ליד מצפה רמון

שהפראים פושטים על הגפנים שלהם בלילות ומחסלים אותן.

כשמם כן הם:

יש להם כוח עצום, ועד כה שום גדר לא הצליחה לעמוד בדרכם.

יש גם טענות שאוכלוסיית הפראים הגדלה

תכלה את הצמחייה המועטה במדבר,

ובסופו של דבר ייפגעו מכך בעלי חיים כמו צבי הנגב.

אגב, אתם יודעים מה ההבדל הבולט בין יונק מדברי לבין אחיו,

שחי באזור ממוזג יותר?

האוזניים.

אלה של המדברי תמיד יהיו גדולות יותר.

האוזן משמשת כמצנן,

שכן הדם הזורם בה מתקרר, ומסייע לצינון הגוף.

הינה הצבי הדרומי, בעל האוזניים המגודלות,

לעומת הצבי הצפוני, הנפוץ יותר.

ובחזרה לפראים בני המזל.

בינתיים אין אויב טבעי שידלל את אוכלוסייתם.

האריות, הצ'יטות והנמרים נכחדו.

זאבי הנגב, שבדרך כלל צדים כיחידים,

רק מתחילים ללמוד כיצד להתמודד עם הפראים.

ציד של החיה החזקה והמהירה הזאת

דורש עבודה מתואמת של להקה.

למרבה הפלא, גם חקלאים

שנפגעו מנזקי הפראים

עדיין רוצים לראות אותם במדבר.

אף אחד אינו רוצה להעלות על דעתו

שהתמונה היפה הזאת תיעלם שוב.

תכתוב: רווית ליגום

ייעוץ לשון לכתוביות: רווית ליגום

הבאה לשידור: שרון דולב

הפקת כתוביות: אולפני אלרום