דמעה של אישה Träne|| A woman's tear 女の涙

בקיצור, מאמי, אני מתארגן וקופץ לעומר. kurz gesagt|Babe||organisiere|und springe| In short, Mami, I get organized and jump to Omar. מה עומר? was|was sagt What's Omar? אבל קבענו שהולכים היום לסיון. |wir haben beschlossen|||nach Sion But we decided to go to Sivan today. מה? what? שבוע שעבר היינו אצל סיון. Last week we were at Sivan's. ולפני שבועיים. |zwei Wochen And two weeks ago. לא ראיתי את החברים שלי איזה חודש. ||die|||| I have not seen my friends for a month. את תלכי לסיון ואני אלך לעומר. |gehen||||zu Omer You will go to Sivan and I will go to Omar. עכשיו תקשיבי רגע, תעשי לי טובה, מאמי, כשאת חוזרת...  מה יש לך? |hör zu||tu machst|||Schatz||||| Now listen for a moment, do me a favor, Mami, when you come back ... what do you have? מה אתה רוצה להשאיר אותי לבד? |||lassen|| What do you want to leave me alone? מה לבד? What alone? ליהי, את הולכת לחברות שלך. Lea|||| Leahy, you're going to your girlfriends. כן, אבל כולן יהיו שם עם הבני זוג שלהן. ||alle||||Ehemänner|Ehepartner| Yes, but they will all be there with their spouses. מה, אתה רוצה שאני אשב שם לבד כמו איזה מסכנה? ||||||||wie eine|Arme What, you want me to sit there alone like some poor thing? לא נו... בסדר. |we| No ... okay. אני אבוא איתך לסיון. I will come with you to Sivan. מקסימום אני אקפוץ לעומר באמצע שבוע או משהו. ||Ich werde springen|zu Omer|||| At most I will jump to Omar in the middle of the week or something. בסדר? OK? יאללה, לכי תתארגני, רק תפסיקי לבכות. komm schon|geh jetzt|mach dich bereit||Hör auf|zu weinen Come on, go get organized, just stop crying. טוב. עומר? Omer Omar? אה, אחי? |Bruder Oh, bro? שומע? Hear? נראה לי אני לא... אני לא אבוא בסוף היום. scheint||||||werde kommen|am Ende| It seems to me I do not ... I will not come at the end of the day. מה? למה? Why? ליהי עשתה לי מצפון... אתה משאיר אותי לבד... הולך עם חברים... ואז היא התחילה לבכות. Lia|hat gemacht||Gewissen||lässt||||||||| Leahy made me conscientious ... you leave me alone ... go with friends ... and then she started crying. עכשיו אתה יודע, כשהיא בוכה אני לא יודע איך להתמודד עם זה. |||||||||umgehen|| Now you know, when she cries I do not know how to deal with it. מה אתה אמיתי שאתה לא מדבר איתי על דברים כאלה? ||echt||||||| What are you real that you do not talk to me about such things? אתה יודע שיש לי פתרון לדבר הזה. ||||Lösung|| You know I have a solution for this. איזה פתרון? What solution? אחי... פעם הבאה שאתם מתווכחים פשוט תבכה לפניה. ||||streiten|einfach|weine|vor ihr Dude ... next time you argue, just cry in front of her. מה?! what?! אחי, תבכה זה יעבוד. |Weine nicht||funktionieren Dude, cry it's going to work. סמוך עלי. trust me. נראה לך שאני אבכה, עומר? |||weinen werde| Do you think I'll cry, Omar? מה אני איזו ילדה? What am I, some girl? אני רוצה ללכת לעומר. I want to go to Omar. מה זה? What is? מה יש לך? What do you have? אני רוצה ללכת לעומר. I want to go to Omar. מה אתה בוכה? What are you crying about? כן, בטח שאני אבכה! |||weeping Yes, of course I will cry! לא אכפת לך שאין לי חברים. You do not care that I do not have friends. אני לבד כל הזמן. I'm alone all the time. לא, זה לא נכון! אני פשוט לא ידעתי שאתה כל כך רוצה ללכת. ||||dass du|||| I just did not know you so want to go. אני רוצה ללכת לעומר. I want to go to Omar. טוב. אז בוא נלך לעומר. So let's go to Omar. לא נלך. we won't go אלך, לבד. I'll go, alone. אני רוצה להרגע. ||entspannen I want to relax. טוב, תלך. |geh good, go תלך. go מה רואים? What You See? את הפרק החדש ש...  אוי יש פרק חדש של יומני הערפד. |die Folge|||||||||der Vampir The new episode that ... oh there's a new episode of The Vampire Diaries. בוא נראה. lets see. לא, אבל אני רציתי לראות את ה...  מה יש לך? No, but I wanted to see the ... What do you have? כלום, מה יש לי? Nothing, what do I have? כל הזמן רואים מה שאת רוצה לראות. You constantly see what you want to see. אני רוצה לראות ויקינגים פעם אחת. I want to see Vikings once. אי אפשר. impossible. טוב, קח קח, תראה ויקינגים. |nimm|||Wikinger Well, take it, look, Vikings. אלעד, קניתי פסטה. Elad|| Elad, I bought pasta. אתה רוצה שנכין פסטה שמנת פטריות? Do you want us to make mushroom cream pasta? טוב, בסדר! אני אכין לך שניצלים. I'll make you some schnitzels. צ'יקו. Chico. צ'יקו. Chico. מאמי? sweetie? טופי? toffee? מה זה, אין אף אחד בבית, צ'יקו? What is it, there's no one in the house, Chico? אלעדי שלי. My Eladi. בגלל שאתה כזה רגיש היה לי קשה להגיד לך את זה בפנים. Because you're so sensitive, it's hard for me to tell you you're inside. אז החלטתי לכתוב לך את זה. So I decided to write this for you. בתקופה האחרונה אתה בוכה המון וזה מעציב אותי. Lately you're been crying a lot and it's saddening me. אז החלטתי לקחת פסק זמן. So I decided to take a break. והאמת שגם אור האקס שלי רצה שנשב לדבר ולא רציתי להסתיר את זה ממך. And the truth is that my ex also wanted us to sit down to talk and I did not want to hide it from you. אשמח שתכבד את ההחלטה שלי. I would love for you to respect my decision. מאחלת לך את כל הטוב שבעולם. Wishing you all the best in the world. בידידות. In friendship. ליהי. Lihi. נ.ב. post Scriptum. לקחתי איתי את טופי. I took Toffee with me. עומר! תגיד לי, אתה והשטויות שלך, עם הטריק שלך הזה תבכה קודם. Tell me, you and your nonsense, with your trick you will cry first. תבכה קודם. Cry first. זה הפתרון, זה הפתרון. This is the solution, this is the solution. ליהי עזבה אותי. Leahy left me. היא קוראת לי בכיין. She calls me crying. זה נראה לך הגיוני מה ש...  יאללה, תתארגן. It makes sense to you what ... come on, get organized. הולכים לסיון. Going to Sivan. אבל אני לא. but I do not. אבל אני לא רוצה. But I don't want to.