(בית כנסת (גאווה ודעה קדומה
(Synagogue (Pride and Prejudice
איזה בלאגן בסופר, אנשים מתנהגים כמו חיות.
What a mess in the super, people behave like animals.
כאילו מחלקים אוכל בחינם, אני אומר לך.
Like sharing food for free, I tell you.
אה, מחר אתה בא איתי לבית כנסת, כן?
Oh, tomorrow you come with me to the synagogue, yes?
איזה בית כנסת?
Which synagogue?
קבענו לעשות מרתון של משחקי הכס.
We set out to do a Game of Thrones marathon.
שום מרתון ושום משחקי הכס.
No marathon and no Game of Thrones.
אתה בא איתי מחר לבית כנסת, אתה שומע?
You are coming with me to synagogue tomorrow, do you hear?
כמו ילד טוב.
like a good boy
מה, אבל אנחנו... מה, למה... דווקא זורם ללכת לבית כנסת.
What, but we ... what, why ... actually flow to go to synagogue.
כן, את רוצה ללכת?
Yes, do you want to go?
כן.
אבל תתלבשי צנוע, אה, בת חן.
But dress modestly, ah, Bat Chen.
בסדר.
שלא יתבלבלו המתפללים.
Let the worshipers not be confused.
טוב, תלך תחזור.
Well, go back.
או שתקחי את זה את.
Or take it off.
משחקי הכס.
Game of Thrones.
משחקי הכס אמק... זאת החולצה הכי צנועה שמצאת בארון?
Game of Thrones Amk... is this the most modest shirt you found in your closet?
כן, תרימי, תרימי קצת.
Yes, pick up, pick up a little.
נו, בואי נעשה תמונה לאינסטגרם.
Well, let's make a picture for Instagram.
רגע, אבל זאת לא ה... לא הזווית.
Wait, but that's not the... not the angle.
נו.
מה את מלמדת אותי לעשות סלפי?
What are you teaching me to take a selfie?
שניה אבא.
Second Dad.
כל היום אתם עם הסמארטפון הזה.
You are with this smartphone all day.
חולי סמארטפון נהייתם.
You became smartphone patients.
משה הוא כוכב רשת.
Moshe is a network star.
כן, אבא, זה העבודה שלי.
Yes, dad, that's my job.
זה עבודה... לך תלמד מקצוע.
It's a job... go learn a trade.
תלמד משהו, תעבוד.
Learn something, work.
זה עבודה זה?
is this work
כן, משה, אבל הרבה אנשים אוהבים את זה.
Yes, Moshe, but many people like it.
אתה יודע כמה לייקים וצפיות יש לו?
Do you know how many likes and views it has?
יש לו חשיפה מטורפת.
He has crazy exposure.
לייקים זה לא הכל בחיים.
Likes are not everything in life.
בן אדם צריך גם את הזמן שלו קצת.
A human being also needs his time a little.
לנוח, להרגע, להודות לבורא עולם.
Rest, relax, thank God.
להביא חסויות, קמפיינים.
Bring sponsorships, campaigns.
אבא, אני עסק לכל דבר.
Dad, I'm all about it.
אתה יודע שכל שבוע אני בטרנדינג של היו טיוב?
Do you know that every week I'm trending on YouTube?
טרנינג של היו טיוב?
trending on YouTube?
טרנינג של היו טיוב.
trending on YouTube
יאללה, יאללה, בואו נתקדם.
Come on, come on, let's move on.
ותכניס את הטלפון עכשיו.
And put in the phone now.
טרנדינג של היו טיוב.
Trending on YouTube
המן הרשע.
The evil Haman.
אה, משה.
Oh, Moshe.
אה, מנחם.
Ah, comforting.
מה נשמע, זרע עמלק?
What's up, seed of Amalek?
בסדר, המן.
OK, Haman.
מה שלומך?
How are you?
וואלה, על הכיפאק.
Walla, on the kippak.
עכשיו חזרתי מתאילנד.
I just came back from Thailand.
וואלה?
אני אומר לך, אני מקפיד לנסוע לחו"ל חמש, שש, שבע, שמונה פעמים בשנה.
I tell you, I make sure to travel abroad five, six, seven, eight times a year.
וואלה, אם כל כך טוב לך, למה אתה לא נשאר שם?
Well, if it's so good for you, why don't you stay there?
אתה יודע, ביזנס, עסקים.
You know, business, business.
עסקים... אתה שנים מובטל, מנחם.
Business ... you're unemployed for years, Menachem.
על איזה עסקים?
On what business?
למה אתה לא נוסע?
why don't you go
עכשיו זול שם.
Now it's cheap there.
אני, טוב לי בארץ.
עם הבן שלי, עם אלעד, שמכבד אותי, בא איתי לבית כנסת.
With my son, with Elad, who respects me, comes with me to synagogue.
כמו שנאמר "כבד את אביך ואת אמך"... "למען יאריכון ימיך".
As it is said "Honor your father and your mother"... "For the sake of prolonging your days".
שלום.
יפה, אה?
beautiful, eh?
משה.
Moses.
אה?
זוכר ת'ילד שלי?
Remember my child?
מה, נהיה עורך דין.
What, we'll be a lawyer.
כן, אה.
אהלן, אהלן.
כן.
פלילי?
criminal?
חוזי.
Contractual.
אבל, אתה יודע... חוזים, נדל"ן, נדל"ן, נדלניסט אחול מניוקי.
But, you know... contracts, real estate, real estate, real estate agent welcome from gnocchi.
וואלה.
אתה יודע, עושה באוגנדה, ברומניה... עושה בוחטות של כסף.
You know, doing in Uganda, in Romania... making a lot of money.
וואלה, כסף טוב, אה?
בטח.
עכשיו שלח אותנו לתאילנד.
Now send us to Thailand.
לא צריך, אבא... אחלה ילד.
No need, father... great boy.
הכל טוב, אה?
יופי, יופי.
לבריאות.
for health
כן.
מה, מה, מה עם אלעד?
What, what, what about Elad?
אה?
מה עם אלעד?
אלעד נהיה כוכב, אחי.
Elad is going to be a star, bro.
מה כוכב?
what is a star
כוכב רשת.
network star
יש לו איזה חצי מליון עוקבים באינסטה.
He has about half a million followers on Instagram.
באינסטגרם.
on Instagram.
מה?
מה אינסטה, מה זה?
What is insta, what is it?
חצי מיליון?
חצי מיליון.
half a million
אין, זה דברים שפשוט... נו, מה מה מה?
No, it's things that just... well, what what what?
ויש בזה כסף?
Is there money in it?
מה זה כסף?
what is money
אני אומר לך חצי מיליון עוקבים.
I tell you half a million followers
זה קמפיינים, פרסומות, חסויות, הכל זה... אין, זה מספרים ש... אנחנו לא גדלנו על המספרים האלה.
It's campaigns, advertisements, sponsorships, all that... none, it's numbers that... we didn't grow on those numbers.
אינסטגרם.
אני לא מבין.
כן.
מטורף.
crazy.
מטורף.
בדיוק.
בדיוק.
מה איתך?
What about you?
נשוי כבר?
married yet?
יש ילדים?
there are children?
מה, מה, מה נשוי?
What, what, what married?
למה יש לו זמן לבחורות?
Why does he have time for girls?
אני אומר לך הוא עושה ערמות של כסף.
I tell you he makes heaps of money.
כל היום, זה מה שעכשיו... עכשיו זה הזמן לדפוק.
All day, that's what now... now is the time to knock.
אתה מבין?
לעשות כסף.
זה הזמן.
לבריאות.
for health
לבריאות.
כן.
ומה עם אלעדי?
And what about Eladi?
אלעדי?
כן.
אלעדי... אלעדי.
אה, אבא?
בוא, בוא, בואו.
come, come, come
בואו לפה.
come here.
תביא את בת חן, שיראו אותה.
Bring Bat Chen, let them see her.
איזה יופי.
אתה רואה?
You see?
זאת החברה שלו.
This is his girlfriend.
ממנה יהיו לי נכדים.
I will have grandchildren from her.
זאתי?
is that me
בעזרת השם.
With God's help.
כן.
שבת שלום.
שבת שלום.
יאללה, אבא.
Come on, Dad.
יאללה.
Come on.
כן.
ביי, שבת שלום.
שבת שלום.
אנחנו ממהרים.
we are in a hurry
שבת שלום.
ביי להתראות.
שבת שלום, בהצלחה וכל טוב ובשורות טובות.
Shabbos Shalom, good luck and all the best and good news.
וואלה, שיחקת אותה.
Wow, you played it.
לא ידעתי שאתה ככה אוהב את מה שאני עושה.
I didn't know you liked what I do so much.
איזה סרטון אתה הכי אוהב?
Which video do you like best?
איזה סרטון?
מה, מה סרטון?
תגיד לי, אתה עלית על שרטון?
Tell me, did you run aground?
תראה את הבן של מנחם, כבר נהיה עורך דין.
Look at Menachem's son, he will be a lawyer.
הוא עושה חוזים על אנשים.
He makes contracts for people.
מה, מה אתה עושה?
אמרת... יאללה, בוא נתקדם.
You said... Come on, let's move on.
בוא אנחנו רעבים, נו.
Come on, we're hungry.
הוא אמר לו ש... טרנינג של היו טיוב.
He told him that... trending on YouTube
