עדן בן זקן - מלכת השושנים ||Zaken|| Eden Ben Zaken – Königin der Rosen Eden Ben Zaken - Queen of the Roses Eden Ben Zaken - Reina de las rosas Eden Ben Zaken - La regina delle rose エデン・ベン・ザケン - 薔薇の女王 Eden Ben Zaken - Rainha das Rosas Иден Бен Закен — Королева роз

תמיד הוא בא במכונית עם גג פתוח |||by car||roof|open He always comes in a car with an open roof

יולי אוגוסט מרימים לי את המצב רוח July|August|lift|||mood|mood July and August lift my spirits

והיפה שלי יודע את כל חולשותיי and the beautiful|||||my weaknesses

וזה נמשך עד מתי |lasts|| And it lasted until when

תמיד אומרים לי שאני מלכה של דרמה ||||queen||drama

ויכולה גם להפנט את הדלאי לאמה and she can||to hypnotize||the Dalai|Lama And can also hypnotize the Dalai Lama

כל -כך הרבה דגים בים So many fish in the sea

כבר טבעתי עכשיו |I sank|

אתה תצלול עד אליי |will dive|until|to me You will dive up to me

קוראים לי בשכונה מלכת השושנים ||in the neighborhood|the queen of|the roses

כל מה שבא ליד אני הופכת לקוצים |||hand||turning|into thorns Everything that comes near I turn into thorns

רצה כבר שמועה בשדרות של תל אביב ||a rumor|in the streets of||| Already wanted a rumor in the avenues of Tel Aviv

שלבבות אני שוברת כתחביב. strawberries||breaking|as a hobby Hearts I break as a hobby.

קוראים לי בשכונה מלכת השושנים ||in the neighborhood||the roses

כל מה שבא ליד אני הופכת לקוצים Everything that comes near me turns into thorns

רצה כבר שמועה בשדרות של תל אביב

שלבבות אני שוברת כתחביב. strawberries||breaking|as a hobby

תמיד הוא בא אליי אוסף אותי עם וודג' של מלך ||||collecting|||a Dodge|| He always comes to me and collects me with King's wedge

אני עושה לו פָּאטוץ' וקוברת לו בדרך |||patutz|and buries|| I pat him and bury him on the way

בלי המאמי תקרא לי מהיום מדמואזל |the mommy|will call||from today|Mademoiselle Without Mami you will call me Mademoiselle from today

אז רק אל תתבלבל. |||get confused So just do not get confused.

קוראים לי בשכונה מלכת השושנים

כל מה שבא ליד אני הופכת לקוצים

רצה כבר שמועה בשדרות של תל אביב ||a rumor|in Sderot|||

שלבבות אני שוברת כתחביב. I break hearts as a hobby.

קוראים לי בשכונה מלכת השושנים

כל מה שבא ליד אני הופכת לקוצים |||||turning|into thorns

רצה כבר שמועה בשדרות של תל אביב

שלבבות אני שוברת כתחביב.

הם אומרים שזה כואב להתאהב |||hurts|to fall in love

you're my glory

you're my darling

and we love you love you love you

and we love you love you love you

no more glory no more darling קוראים לי בשכונה מלכת השושנים They call me the Queen of the Roses in the neighborhood

כל מה שבא ליד אני הופכת לקוצים ||that comes|||turning|into thorns

רצה כבר שמועה בשדרות של תל אביב

שלבבות אני שוברת כתחביב. ||breaking|as a hobby

קוראים לי בשכונה מלכת השושנים

כל מה שבא ליד אני הופכת לקוצים |what||||turning|into thorns

רצה כבר שמועה בשדרות של תל אביב

שלבבות אני שוברת כתחביב. |||as a hobby