עדן בן זקן - תזיזו Eden|son|Zaken|move Eden, un vecchio: muoviti エデン、老人 - 引っ越し Иден, старик - двигайся Eden, yaşlı bir adam - hareket et Eden Ben Zaken - Move

תזיזו את כל הגוף לפי המנגינה move|all|every|body|according to|the melody حرك كل جسمك حسب النغمات Move your whole body to the melody

ותחבקו אותה באהבה and you will hug|her| و عانقها بحب And hug her with love

תשירו את המילים כאילו אין מחר You will sing|the|words|as if|there is no|tomorrow غني الكلمات كأنما ليس هناك غداً Sing the words as if there is no tomorrow

מקריית שמונה ועד אילת from Kiryat|Shmona|to|Eilat من كريات شمونة إلى إيلات From Kiryat Shmona to Eilat

תמשיך המנגינה continue|the melody استمر باللحن Keep the melody going

בואו נעיר את המדינה let's|wake up|the| تعالوا نتمشى بالمدينة Let's wake up the country

המקום הזה מלא עשן the place|this|full of|smoke هذا المكان ملئ بالدخان This place is full of smoke

נסעו מכל המדינה ישר לכאן They drove|from all|the country|straight|here سافرنا من كل المدينة مباشرة الى هنا They came from all over the country straight here

זה בוער לי בגוף כי משהו טירוף it|burns|to me|in the body|because|something|crazy هذا الاحتراق في جسدي بسبب الجنون It's burning in my body because something is crazy

עכשיו קורה פה בעיר now|happening|here|in the city الآن يحدث هنا في المدينة Now something is happening here in the city

לא לא צריך לטוס למיאמי no|not|needs|to fly|to Miami لا حاجة للسفر إلى ميامي No, you don't need to fly to Miami

כשאתם פה איתי אוי מאמי when you are|here|with me|oh|my baby لأنكم هنا معي مع أمي When you are here with me, oh mommy

בון בון שוקולדים יאמי Bon|Bon|chocolates|yummy شوكلاته بون بون اللذيذة Bon bon chocolates, yummy

בשביל הנשמה for|the soul من أجل الروح For the soul

בא לי כל היום שמש בעיניים I feel|like|all|day|sun|in my eyes تعال الي كل يوم عندما تكون الشمس في العينين I want sunshine in my eyes all day

כשמהאוטו יש לי נוף אל לשמיים from the car|there is|to me|view|of|to the sky من السيارة لدي منظر للسماء From the car, I have a view of the skies

אבטיח גיטרה על המים watermelon|guitar|on|the water البطيخ الغيتارعلى الماء Watermelon guitar on the water

תזיזו את כל הגוף לפי המנגינה move|all|every|body|according to|the melody حرك كل جسمك على الألحان Move your whole body to the melody

ותחבקו אותה באהבה and you will hug|her| و عانقها بحب And hug it with love

תשירו את המילים כאילו אין מחר You will sing|the|words|as if|there is no|tomorrow غني كل الكلمات كأن ليس هناك غداً Sing the words as if there is no tomorrow

מקריית שמונה ועד אילת, תמשיך המנגינה from Kiryat|Shmona|to|Eilat|will continue|the melody من كريات شمونة إلى إيلات، استمر في اللحن From Kiryat Shmona to Eilat, the melody continues

המקום האמיתי אין מי שלא מכיר the place|true|there is not|anyone|who does not|knows المكان الحقيقي ليس هناك أحد لا يعرفه The real place is known to everyone

האושר בא פותח דלת happiness|comes|opens|door السعادة تأتي من الباب المفتوح Happiness comes and opens the door

קח אוויר 3 דקות לשיר take|breath|minutes|to sing خذ 3 دقائق لتغني في الهواء Take a breath, 3 minutes to sing

אף אחד לא רוצה ללכת no|one|not|wants|to go لا أحد لا يريد الذهاب No one wants to go

באנו כל הלילה להנות We came|all|night|to enjoy أتينا كل الليل لنستمتع We came all night to have fun

להרגיש חופשי מהצרות to feel|free|from troubles لنشعر بالحرية من المشاكل To feel free from troubles

בערוץ הילדים, בערוץ הילדים on the channel|kids|on the channel|kids في قناة الأطفال ، في قناة الأطفال On the children's channel, on the children's channel

המקום האמיתי the place|true المكان الحقيقي The real place

תזיזו את כל הגוף לפי המנגינה Move|the|whole|body|according to|the melody حرك كل جسمك حسب الألحان Move your whole body to the melody

ותחבקו אותה באהבה and you will hug|her| و عانقها بحب And hug her with love

תשירו את המילים כאילו אין מחר מקריית שמונה ועד אילת תמשיך המנגינה You will sing|the|words|as if|there is no|tomorrow|from Kiryat|Shmona|to|Eilat|will continue|the melody غني كل الكلمات كأن ليس هناك غد ، من كريات شمونه حتى ايلات ، استمر باللحن Sing the words as if there is no tomorrow from Kiryat Shmona to Eilat the melody continues

בואו נעיר את המדינה let's|wake up|the|country تعالوا نتمشى في المدينة Let's wake up the country

אף אחד לא הולך מכאן no|one|not|walks|from here لا أحد لا يذهب من هنا No one is leaving here

הלב שלי מתחיל כבר לעוף the heart|my|starts|already|to fly قلبي بدأ بالفعل بالطيران My heart is starting to fly

מחוץ אל הגוף outside|to|the body من خارج الجسم out of the body

איבדתי תחושה של זמן I lost|sense|of|time لقد فقدت الإحساس بالوقت I lost the sense of time

כולם טובעים פה כמו בכישוף Everyone|drowns|here|like|in a spell الجميع يغرق هنا مثل السحر Everyone is drowning here like in a spell

ורק רציתי לעוף and just|I wanted|to fly و فقط أردت الطيران And I just wanted to fly

תזיזו את כל הגוף לפי המנגינה ותחבקו אותה באהבה Move|(object marker)|whole|body|to the|melody|and hug|her| حرك كل جسمك حسب الألحان ، و عانقها بحب Move your whole body to the melody and embrace it with love

תשירו את המילים כאילו אין מחר מקריית שמונה ועד אילת You will sing|the|words|as if|there is no|tomorrow|from Kiryat|Shmona||Eilat غني الكلمات كأن ليس هنالك غد ، من كريات شمونه حتى ايلات Sing the words as if there is no tomorrow from Kiryat Shmona to Eilat

תזיזו את כל הגוף לפי המנגינה ותחבקו אותה באהבה תשירו את המילים כאילו אין מחר מקריית שמונה ועד אילת Move|the|whole|body|to the|melody|and hug|her||You will sing|the|words|as if|there is no|tomorrow|from Kiryat|Shmona|to|Eilat حرك كل جسمك حسب الألحان و عانقها بحب ، غني الكلمات كأنما ليس هنالك غذ من كريات شمونه حتى ايلات Move your whole body to the melody and embrace it with love, sing the words as if there is no tomorrow from Kiryat Shmona to Eilat