Your Daily Dose of Hebrew | הזיה - hallucination |||||hallucination| |||||幻覚| Your Daily Dose of Hebrew | hallucination あなたの日常のヘブライ語 | ハルシネーション - 幻覚

אהלן חברים יקרים hello|friends|dear こんにちは|友達|大切な Hello dear friends こんにちは、親愛なる友人たち

המילה "הזיה" |hallucination |幻覚 The word "hallucination" 「ハルシネーション」という言葉

נכנסה חזק לסלנג הישראלי entered|strongly|into the slang|Israeli 入った|強く|スラング|イスラエルの has strongly entered Israeli slang イスラエルのスラングに強く浸透しました

אבל פחות "הזיה" מאשר "הזוי" but|less|hallucination|than|delusional しかし|もっと少なく|幻覚|より|妄想的 But less "hallucination" than "absurd". しかし「幻覚」よりも「奇妙」だ

למשל, "איזה דבר הזוי קרה היום" for example|what|thing|crazy|happened|today |どんな|こと|非常識な|起こった|今日 For example, "What an absurd thing happened today." 例えば、「今日はどんな奇妙なことが起こったのか」

או, "וואללה, שמעתי סיפור הזוי לגמרי" oh|wow|I heard|story|crazy|totally おお|本当に|聞いた|物語|奇妙な|完全に Or, "Wow, I heard a completely absurd story." または、「本当に、全く奇妙な話を聞いた」

המשמעות של "הזוי" היא די קרובה ל"מוזר" the meaning|of|bizarre|is|quite|close| 意味|の|妄想的|彼女|かなり|近い| The meaning of "absurd" is quite close to "strange." 「奇妙」の意味は「変わった」とかなり近い

למשל, "איזה דבר מוזר שמעתי" for example|what|thing|strange|I heard |どんな|こと|奇妙な|聞いた For example, "What a strange thing I heard" 例えば、「奇妙なことを聞いた」

אבל אפשר להשתמש ב"הזוי" גם בקטע טוב but|it is possible|to use||also|in a way|good しかし|使える|使用する||も|での|良い But you can also use "weird" in a good context しかし、「奇妙な」という言葉は良い意味でも使える

למשל, "הייתי במסיבה ופשוט היה הזוי!" for example|I was|at the party|and it was just||crazy |私はいた|パーティーに|ただ|だった|奇妙な For example, "I was at a party and it was just weird!" 例えば、「パーティーに行ったら、本当に奇妙だった！」

זאת אומרת שהיה מוזר, אבל בקטע טוב this|means|that was|strange|but|in a way|good それ|言う|だった|変|でも|で|良い That means it was strange, but in a good way つまり、奇妙だったけれども、良い意味で

כמו "מטורף!" like|crazy のように|クレイジー Like "Crazy!" 「クレイジー！」のように

טוב, זהו חברים, להתראות good|that's it|friends|goodbye 良い|これが|友達|さようなら Well, that's it friends, goodbye さて、皆さん、さようなら