Your Daily Dose of Hebrew | להישפך - to spill |||||to spill||spill |||||スペルする|| Your Daily Dose of Hebrew | to spill - to spill Ваша ежедневная доза иврита | пролить - пролить あなたの日常のヘブライ語 | להישפך - こぼれる

אהלן חברים יקרים こんにちは|友達|大切な こんにちは、親愛なる友人たち

"אין בוכים על חלב שנשפך" |crying||milk|that was spilled ない|泣く|について|牛乳|こぼれた "Don't cry over spilled milk" "こぼれた牛乳を嘆いても仕方がない"

בואו ניקח את המילה "נשפך" ||||spilled 来て|取ろう|（目的格の助詞）|単語|流れた Let's take the word נשפך-spilled and 「נשפך」という言葉を取り上げましょう

ונטה אותה בהטיות שונות 彼女を引っ張った|彼女を|異なる変化形で|異なる conjugate it in different inflections さまざまな傾きでそれを傾けた

אז "הוא" בעבר, "החלב אתמול..." |||the milk| それでは|彼|過去|牛乳|昨日 So "he/it" in the past, "the milk yesterday ..." だから「彼」は過去に、「昨日の牛乳...」

נשפך 流れた נשפך こぼれた

וגם עכשיו, הוא... そして|今|彼 and now as well, it (he) ... そして今も、彼は...

נשפך 流れた נשפך こぼれた

אבל המים אתמול... しかし|水|昨日 But the water yesterday ... でも、昨日の水は...

נשפכו were spilled spilled נשפכו こぼれた

ועכשיו? そして今 And now? そして今は？

המים נשפכים |spill 水|流れ出る המים נשפכים - the water is (are) spilling 水がこぼれています

בואו נחזור לעבר ||to the past 来ましょう|戻りましょう|過去へ Let's go back to the past 過去に戻りましょう

העיסה, אתמול... the dough| 生地|昨日 The dough, yesterday... 生地、昨日...

נשפכה על הרצפה spilled|| spilled|on|the floor נשפכה - spilled on the floor 床にこぼれました

לא יודע אם זה אפשרי, אבל בסדר ||||possible||okay ない|知っている|もし|それ|可能|でも|大丈夫 I do not know if it is possible, but okay 可能かどうかわからないが、いいだろう

אפשר גם להגיד "הוא נשפך מצחוק" 可能|も|言う|彼|流れ出した|笑いから You can also say הוא נשפך מצחוק - he spilled (himself) of laughter 「彼は笑い転げている」と言うこともできる

אז אני, אתמול... じゃあ|私|昨日 So I, yesterday ... だから私は、昨日...

נשפכתי מצחוק I spilled| 笑い転げた|笑い נשפכתי מצחוק 笑い転げてしまった

ואנחנו... 私たち And we... 私たちは...

נשפכנו מצחוק we spilled| 笑い崩れた|笑い נשפכנו מצחוק 笑い転げました

אתה... あなた You (m)... あなたは...

נשפכת מצחוק pouring| 吹き出す|笑いから נשפכת מצחוק 笑い転げています

את... あなたを You (f)... あなたは...

נשפכת מצחוק 吹き出す|笑い נשפכת מצחוק 笑い転げています

אתם... あなたたち You guys... あなたたちは...

נשפכתם מצחוק you are pouring (out)| あなたたちはこぼれた|笑いから נשפכתם מצחוק 笑い転げています

והיא, עכשיו... 彼女|今 And she, now ... そして彼女は、今...

נשפכת מצחוק 吹き出す|笑い נשפכת מצחוק 笑い転げている

נשפכת 流れ出す נשפכת 転げ回っている

ומה עם בעתיד? היא, מחר... and what|with|in the future|she|tomorrow And what about the future? She, tomorrow ... 未来はどうなる？彼女は、明日...

אם אני אספר לה את הבדיחה הזאת, היא... もし|私|話す|彼女に|（直接目的語を示す助詞）|ジョーク|この|彼女 if I tell her this joke, she ... もし私が彼女にこのジョークを話したら、彼女は...

תישפך מצחוק will spill| 流れる|笑いで תישפך מצחוק 大笑いするだろう

והוא... そして彼 And he ... そして彼は...

יישפך מצחוק will spill| 流れる|笑いから יישפך מצחוק 大笑いするだろう

יישפך 流される יישפך こぼれる

הם... 彼ら They ... 彼らは...

יישפכו מצחוק will spill| 流れる|笑いから יישפכו מצחוק 笑い転げる

אני... 私 I will ... 私は...

אשפך מצחוק I will spill| 流す|笑いで אשפך מצחוק 笑い転げる

גם אנחנו... も|私たち We too... 私たちも...

נישפך מצחוק will spill| 笑い転げる|笑い נישפך מצחוק 笑い転げるだろう

אתה... あなた You (m)... あなたは...

תישפך מצחוק 流れる|笑いから תישפך מצחוק 笑い転げるでしょう

ואת... あなたを And you (f)... そしてあなたは...

תישפכי מצחוק you will spill| 流す|笑いで תישפכי מצחוק 笑い転げるでしょう

ואתם... and you あなたたち And you guys... そしてあなたたちは...

תישפכו מצחוק you will spill| 流れる|笑いから תישפכו מצחוק 大笑いするでしょう

טוב, הבדיחה תהיה בסרטון אחר 良い|ジョーク|になる|ビデオ|別の Well, the joke will be in another video さて、ジョークは別の動画で

זהו חברים, להתראות これが|友達|さようなら That's all friends, see you later それでは、みんな、さようなら