Your Daily Dose of Hebrew | פיתה - pita |||||pita|pita |||||ピタ| Your Daily Dose of Hebrew | Pita - pita あなたの日常のヘブライ語 | ピタ - pita

אהלן חברים יקרים こんにちは|友達|大切な Hello dear friends 大家好，親愛的朋友們 こんにちは、親愛なる友人たち

אני נמצא פה ביפו עם אמיר |||in Jaffa|with|Amir |||in Jaffa|| 私|いる|ここ|ヤッファ|と|アミール I am here in Jaffa with Amir 我在這裡與阿米爾一起待在雅法 私はヤッファにアミールと一緒にいます

כן, אמיר טוואג'י ||Tawaji ||Amir Tawaji はい|アミール|トワジ Yes, Amir Twaji the 是的，阿米爾·圖瓦基 そう、アミール・トワジ

הבן של מייסד המאפייה the son|of|founder|the bakery ||founder|the bakery 息子|の|創業者|パン屋 son of the founder of the bakery 創辦人之子的烘焙坊 パン屋の創設者の息子です

בשנת חמישים ושש in the year|fifty| in the year of|fifty| 年|五十|六 in fifty-six 在五十六年 1956年

מה שם המאפייה? 何|名前|パン屋 What is the name of the bakery? 麵包店叫什麼名字？ パン屋の名前は何ですか？

אברהם טוואג'י Abraham| アブラハム|トワジ Avraham Twaji 亞伯拉罕·塔瓦吉 アブラハム・トワジ

(בערבית) נעים מאוד in Arabic|| in Arabic|| アラビア語|こんにちは|とても (in Arabic) Nice to meet you (阿拉伯文) 很高興認識你 （アラビア語）初めまして

(בערבית) נעים מאוד, ברוך הבא |||blessed| アラビア語|こんにちは|とても|ようこそ|来る (in Arabic) Nice to meet you, welcome (阿拉伯文) 很高興認識你，歡迎你 （アラビア語）初めまして、ようこそ

עכשיו, זה היה בערבית, עכשיו נעבור לעברית ||||now|we will pass|to Hebrew 今|これ|は|アラビア語で||移ります|ヘブライ語に Now, that was in Arabic, now we will switch to Hebrew 現在，這是阿拉伯文，現在我們轉到希伯來文 今、これはアラビア語でした、次はヘブライ語に移ります

ואמיר, אתה יכול להסביר לנו קצת |||to explain|to us|a little アミール|あなた|できる|説明する|私たちに|少し And Amir, can you explain to us a little bit 阿米爾，你能給我們稍微解釋一下嗎？ アミール、少し説明してもらえますか？

מה נכנס לפיתה? איך מכינים פיתה? |enters|to pita|how|make|pita ||pita||| 何|入る|ピタ|どうやって|作る|ピタ what goes into a pita? How do you make pita? 什麼放進皮塔餅？如何製作皮塔餅？ ピタには何が入っていますか？ピタはどうやって作りますか？

פיתה מכינים מקמח ||from flour ||from flour ピタ|作ります|小麦粉から Pita is made from flour 皮塔餅是用麵粉製作的 ピタは小麦粉から作ります

מים, שמרים |yeast |yeast 水|イースト water, yeast and 水、酵母

קצת סוכר ומלח a little|sugar|and salt |sugar|and salt 少し|砂糖|と塩 some sugar and salt 一點糖和鹽 少しの砂糖と塩

זהו? אין איזה... this is|there is not|which これでいいのか|ない|何か That's it? There isn't any... 就這樣？沒有其他的... それだけ？何か他に...

אין שום דבר ない|何も|事 There's nothing (else) 什麼都沒有 何もない

אין איזה זעפרן או משהו כזה ||saffron||something|such ない|何か|サフラン|または|何か|そんな There's no saffron or something 沒有什麼藏紅花或類似的東西 サフランとか何かそういうものはないの？

לא, לא, ממש לא いいえ|いいえ|本当に|いいえ No, no, absolutely not 不，不，真的不是 いいえ、全然違う

אני מצאתי אותך באינטרנט |I found|you|on the internet |I found|| 私|見つけた|あなた|インターネットで I found you on the internet 我在網路上找到了你 私はあなたをインターネットで見つけました

שזה ה-פיתה ביפו |||in Jaffa これは|||ヤッフォで that this is THE pita in Jaffa 這是在雅法的餡餅 それがヤッフォのピタです

נכון 正しい Right 對 そうですね

ככה אני הגעתי אליך like this||I have arrived| ||I arrived|to you こうして|私|到着しました|あなたに That's how I arrived at your (bakery) 這樣我來到你身邊 こうして私はあなたにたどり着きました

טוב, שיהיה המון בהצלחה ||a lot|with success 良い|なる|たくさん|成功 Well, much success to you 好，祝你大獲成功 良い運を祈ります

כל טוב, חג שמח לכולם ||holiday|happy|to everyone ||||to everyone すべて|良い|祭り|幸せ| All the best, happy holiday everyone 一切順利，祝大家節日快樂 すべての良いことを、皆さんに楽しい祝日を

חג שמח holiday| 祭り|幸せ happy Passover 節日快樂 楽しい祝日を

פסח שמח Passover| ペサハ|幸せな Happy Passover 逾越節快樂 楽しいペサハを