Your Daily Dose of Hebrew | רצון, חשק - desire |||||will|desire|desire |||||欲望|欲求| Your Daily Dose of Hebrew | Desire あなたの日々のヘブライ語の投薬 | רצון, חשק - 欲望

אהלן חברים יקרים こんにちは|友達|大切な こんにちは、親愛なる友人たち

במהלך הסגרים |the lockdowns の間|ロックダウン During the lockdowns ロックダウン中に

במהלך השנה האחרונה, בעצם の間|年|昨年|実際に over the past year, actually 昨年の間、実際に

לא היה אפשר לטוס |was|possible|to fly ない|だった|可能|飛ぶ it was not possible to fly 飛ぶことはできませんでした

והאמת? and the truth そして真実は And the truth? そして本当は？

לא היה לי כל כך חשק לטוס no|was|to me|||desire|to fly I did not have such a desire to fly 私はあまり飛び立ちたい気分ではなかった

לא התחשק לי לטייל אפילו |felt like||| ない|行きたくなった|私に|旅行する|さえ I did not even feel like traveling 旅行したい気分にもなれなかった

בתוך ישראל, קצת, אבל באמת? 中に|イスラエル|少し|でも|本当に Within Israel, a little, but really? イスラエルの中を少し、でも本当に？

אני הסתגלתי, אני התרגלתי |||I got used to 私|適応した|私|慣れた I adapted, I got used to 私は慣れた、私は適応した

לסגר, לסגרים to close|to lockdowns ロックダウン|ロックダウンに対して to the lockdown, to the lockdowns ロックダウン、ロックダウン

להיות בבית, להיות בשכונה いる|家に||近所に to being at home, to being in the neighborhood 家にいること、近所にいること

היה לי טוב だった|私に|良い I was fine 私は良かった

אבל עכשיו, שהשמים מתחילים להיפתח ||that the sky|are starting|to open しかし|今|空が|始まる|開く But now that the sky is starting to open でも今、空が開き始めている

ויש מה לעשות בעיר そして|何|する|街で and there is what to do in the city そして街でやることがある

אז פתאום יותר מתחשק לי |||I feel like| じゃあ|突然|もっと|食べたくなる|私に so suddenly I feel more like 突然、もっと行きたくなった

לטוס, לטייל to fly| 飛ぶ|旅行する flying, traveling and 飛びたい、旅行したい

לצאת 出る going out 出かけたい

מה איתכם? איך אתם חווים את כל הסיפור הזה? ||||experiencing|||| 何|あなたたち|どう|あなたたち|経験する|この|すべて|物語|この What about you guys? How do you experience this whole story? あなたたちはどうですか？この話をどう感じていますか？

תכתבו בהערות למטה write|in the notes|below 書いてください|コメントに|下に Write in the comments below 下のコメントに書いてください

זהו חברים, להתראות |friends| これで|友達|さようなら That's all friends, see you later それでは、皆さん、さようなら