3. Sjálfsmyndir á Instagram ||Instagram Selfies||Instagram Selfies|| Självporträtt||Instagram 3. Selfies auf Instagram 3\. Selfies on Instagram 3. Autofotos en Instagram 3. Selfies sur Instagram 3\. Selfies op Instagram 3. Selfie na Instagramie 3. Селфи в Instagram 3. Selfies på Instagram 3. Instagram'daki Selfie'ler

**Íris:** Svo eru svona einhverjir sem kaupa sér bretti en nota það síðan ekkert. |so||like this|some people||buy|themselves|skateboard|but|||then| Iris||||några||||bräda||||| Iris: Es gibt also Leute, die ein Board kaufen, es aber nie benutzen. Iris: So there are some people who buy a board but then never use it. Iris: Det finns alltså vissa som köper en bräda men som sedan aldrig använder den.

**Hildur:** Pósta bara mynd af sér með því á Instagram. |Post||||||with it|| |Plaatsen|||||||| Hildur|posta|||||||| Hildur: Poste einfach ein Bild von dir damit auf Instagram. Hildur: Just post a picture of yourself with it on Instagram.

**Eva:** Ég hef ekki sett mynd af mér á Instagram með mitt bretti. ||||posted|picture||||||my| Eva: I haven't put a picture of me on Instagram with my board.

**„Íris**: Sjálfsmyndir og ís er líka það eina sem fólk póstar.“ |Selfies|"and"|ice cream|"is"|also||only||people|posts ||||||||||plaatst |||is|||||||postar "Iris: Selfies und Eiscreme ist auch das Einzige, was die Leute posten." "Iris: Selfies and ice cream is also the only thing people post."

**Hildur:** Ég er mest bara að pósta náttúrumyndum. |||mostly||||nature photos |||||||natuurfoto's |||||||naturbilder Hildur: Ich poste meistens nur Naturbilder. Hildur: I mostly just post nature pictures.

**Íris:** Sjálfsmyndir eru ofnotaðar. |||überbeansprucht |Selfies||overused |||overgewaardeerd |||överskattade Iris: Selfies are overused.

**Hildur:** Ég heyrði af einni stelpu sem var með 28 myndir á Instagram og 27 af þeim voru sjálfsmyndir. ||heard|of|one|girl|"who"|was|with|pictures||Instagram|and|about|"them"|were|selfies ||||en|tjej||||||||||| Hildur: I heard of one girl who had 28 photos on Instagram and 27 of them were selfies.

**Íris:** Ég held að sumir vilji bara fá kommentið: „Þú ert sætust“og eitthvað svona. |I|think|that|some people|"want to"|just|get|the comment|||cutest|and|something like that|something like that ||||||||het compliment|||"de mooiste"||| ||||||||kommentaren|||sötaste||| Iris: I think some people just want the comment: "You are the cutest" and something like that.

**Hildur:** En svo segir enginn það við mann í alvöru, maður hittir einhvern og þá er hann rosa feiminn en á Instagram, þá bara: „Sætasta.“ |But|"then"||no one|"it"|to someone|one|in real life|for real|man|meets|someone|and|"then"|||really|shy||||||Cutest one ||||||||||||||||||||||||Mooiste meisje ||||ingen|||||||möter||||||rosa|blyg|||Instagram|||sötaste Hildur: Aber niemand sagt das wirklich zu einer Person, du triffst jemanden und dann sind sie sehr schüchtern, aber auf Instagram sagen sie nur: "Die süßeste." Hildur: But no one really says that to a person, you meet someone and then they are very shy, but on Instagram, they just say: "The cutest." Hildur: Men det är ingen som egentligen säger så till en person, man träffar någon och då är den väldigt blyg, men på Instagram säger de bara: "Sötaste."