Hola! Qué tal? Me llamo Martina.
Hello|||||
Hello! How are you? My name is Martina.
你好！你好嗎？我叫瑪蒂娜。
Tengo 22 años y este es mi vídeo blog "Aprender con Martina".
|||this||||blog|||
I am 22 years old and this is my video blog "Learning with Martina".
我今年 22 歲，這是我的視頻博客“與 Martina 一起學習”。
Estudias español? - perfecto!
|Spanish|
Do you study Spanish? - Perfect!
Yo estudio ciencias de la educación para ser profesora.
|study||||education|||
Ich studiere Erziehungswissenschaften auf Lehramt.
I study educational sciences to be a teacher.
我學習教育科學是為了成為一名教師。
Y este videoblog es mi proyecto.
||videoblog|||
And this vlog is my project.
這個視頻博客是我的項目。
Vamos con la primera lección.
Machen wir weiter mit der ersten Lektion.
Let's go to the first lesson.
我們先來學習第一課。
Bienvenidos a mi videoblog "Aprender con Martina".
||||||Martina
Welcome to my videoblog "Learning with Martina".
歡迎來到我的視頻博客“與瑪蒂娜一起學習”。
Vivo en España en Salamanca y soy argentina de Buenos Aires.
||||Salamanca||||||Aires
Ich lebe in Spanien in Salamanca und bin Argentinierin aus Buenos Aires.
I live in Spain in Salamanca and I am Argentinean from Buenos Aires.
我住在西班牙薩拉曼卡，我是來自布宜諾斯艾利斯的阿根廷人。
Tengo un amigo en Internet, Jaime.
||friend|in||Jaime
I have a friend on the Internet, Jaime.
我有一個網上朋友，Jaime。
Él también tiene un videoblog para aprender español.
Er hat auch einen Video-Blog zum Spanischlernen.
He also has a video blog to learn Spanish.
Hola, Jaime!
Hello, Jaime!
Hola, Martina!
|Martina
Hi, Martina!
Hola, amigos!
Hello, friends!
Primera lección: cómo me llamo?
|lesson|||
Erste Lektion: Wie ist mein Name?
First lesson: what is my name?
Aime?- no!- Jaime!
like||
Aime?- no!- Jaime!
艾梅？- 不！- 詹姆！
Gaime?-No! - Jaime!
Jaime||
j a i m e
a||a|a|and
j a i m e
Jaime!
Jaime!
Y esto son mis amigos.
And these are my friends.
這些是我的朋友。
Hola!
Hello!
Qué tal?
How are you doing?
你好嗎？
Me llamo Sara.
||Sara
My name is Sara.
Vivo en Madrid y tengo 17 años.
I live in Madrid and I am 17 years old.
我住在馬德里，今年 17 歲。
Estudio segundo de bachillerato.
|||high school
Ich studiere im zweiten Jahr des Baccalaureats.
Second year of high school.
高中二年級。
Hablo inglés y comprendo italiano.
Ich spreche Englisch und verstehe Italienisch.
I speak English and understand Italian.
我會說英語並聽得懂意大利語。
Hola!
Hello!
Me llamo Luis Alberto.
My name is Luis Alberto.
Tengo 20 años.
I am 20 years old.
我今年20歲了。
Soy de Caracas, Venezuela, y ahora vivo en Madrid.
||Caracas|Venezuela|||live||
I am from Caracas, Venezuela, and now live in Madrid.
我來自委內瑞拉加拉加斯，現在住在馬德里。
Estudio hostelería y turismo, hablo inglés y un poco de francés.
|hospitality||tourism||English|||||
I study hospitality and tourism, I speak English and a little French.
我學習酒店管理和旅遊，會說英語和一點法語。
Yo tengo 17 años y vivo en Madrid, estudio segundo de bachillerato.
I am 17 years old and I live in Madrid, I am in my second year of high school.
Mi madre es alemana y hablo perfectamente alemán.
|mother||||||
My mother is German and I speak perfect German.
Mi padre es catalán y también hablo catalán.
|||Catalan||||
My father is Catalan and I also speak Catalan.
Estudio inglés y chino.
Ich lerne Englisch und Chinesisch.
I study English and Chinese.
Qué bien!
Wie schön!
How nice!
Bueno, Jaime!
Well, Jaime!
Hasta pronto!
Bis bald!
See you soon!
Un beso.
A kiss.
Nos vemos en tu blog o en el mío.
See you on your blog or mine.
Un beso.
A kiss.
Fin de la primera lección.
End of the first lesson.
Con mi vídeoblog aprenden a hablar Español.
||videoblog|they learn||speak|
With my video blog they learn to speak Spanish.
El idioma de Argentina, Bolivia, Venezuela, España, Perú, República Dominicana, Ecuador, México, Costa Rica, Guatemala, Chile, Uruguay.
||||Bolivia||||Dominican|Dominican|||||Guatemala||Uruguay
Die Sprache von Argentinien, Bolivien, Venezuela, Spanien, Peru, der Dominikanischen Republik, Ecuador, Mexiko, Costa Rica, Guatemala, Chile und Uruguay.
The language of Argentina, Bolivia, Venezuela, Spain, Peru, Dominican Republic, Ecuador, Mexico, Costa Rica, Guatemala, Chile, Uruguay.
