LOCOS LOCOS LOCOS 疯狂的

Sí, es un psiquiátrico, pero más bien es como un spa. |||精神病院|||||||水疗中心 |||psychiatric||more|rather||||spa It's an asylum, but it's like a spa. É um hospital psiquiátrico, mas parece um spa.

De hecho, yo lo quería registrar como spa, pero no me dejaron, |事实上||||注册||水疗||||允许 I wanted to register it as a spa, but the name was registered. Eu queria registrar como spa, mas já tinham registrado o nome.

porque ya me habían ganado el nombre. ||||赢得||名声 |||had|won||

¿Y de dónde surge la idea de abrir un psiquiátrico? |||产生||||开||精神病院 |||does arise|||||| And why did you open an asylum? E como surgiu a ideia de abrir esse local?

Mi papá está loco. |||疯 My father is crazy. Meu pai está louco.

Yo quería un lugar que fuera agradable para él, |||地方||是|愉快的|| |||||was|pleasant|| I wanted a place that was nice for him, Eu queria um lugar que fosse agradável para ele,

en donde respetaran la dignidad de las personas, |哪里|尊重||尊严|||人 ||will respect||||| where people's dignity was respected. onde respeitassem a dignidade das pessoas,

-que es lo más importante para mí. -Claro. ||||重要||我|当然 -It's what matters to me. -Of course. -que é o mais importante pra mim. -Claro.

¿Qué hacen si surge una crisis de locura? |做|如果|出现||危机||疯狂 |do||||||madness What do you do when there's madness crisis? O que fazem quando há um surto de loucura?

Bueno, tenemos crisis, pero no son tan constantes. 好|有|||||那么|稳定 ||crisis||||| Well, crisis here don't happen often. Bom, temos crises, mas não tão constantes.

Intentamos ser lo menos agresivos posible. 我们试着|尽量||不|攻击性|可能 We try to be the least aggressive. Tentamos ser o menos agressivos possível.

Una vez, un paciente pensó que yo era un mueble donde podía meter cosas, |次||病人|认为|||||家具||可以|放|东西 ||||||||||||put| A patient once thought I was a piece of furniture, Um paciente já achou que eu era um móvel,

mi papá se cree Napoleón, pero todos son un amor. 我|||认为|拿破仑||大家||| |||||||||a love my father thinks he's Napoleon, but they're all sweet. meu pai acha que é Napoleão, mas todos são um amor.

-Ya te vas a dar cuenta. -¿Cuál es su profesión? |你|去||意识到||哪一个|||职业 What's your profession? -Você vai ver. -Qual é sua profissão?

Yo soy licenciado en Cachondeología, con un posgrado en Pago por Ver. |是|学士||娱乐学|||研究生||支付||看 ||graduate||Cachondeology|||graduate|||| I have a degree in Mockology and graduated in Calling Bluffs. Sou formado em Debocheologia, com pós-graduação em Pago pra Ver.

-¿Perdón? -Pero vamos a lo más importante. 对不起||去|||| -Pardon? -Let's get to it. -Perdão? -Mas vamos ao que interessa.

-Enséñame tu tanga. -Oye. ¿Te está molestando? 给我看看||丁字裤|嘿|||烦扰 Teach||thong|||| -Show me your panties. -Is he bothering you? -Me mostre sua calcinha. -Ei! Está incomodando?

-Ya es hora de tu medicamento. -No, no soy un mueble. ||时候|||药物|||是||家具 -It's time for your medication. -I'm not furniture! -Está na hora do seu remédio. -Não, não sou um móvel.

Perdón. I'm sorry. Perdão.

Es que luego Marco se pone un poco violento. |||马尔科||变得|||暴力 -Marco can get a little violent. -He told me he was the owner. É que o Marco pode ficar violento.

Me dijo que era el dueño. |说||||主人 Ele me disse que era o dono.

¿Y tú le creíste, mi amor? |||相信|| And you believed him? E acreditou, querida?

¿Cómo voy a saber quién es loco y quién no? |||知道|||||| How will I know who's crazy and who's not? Como posso saber quem está louco ou não?

Tú solo tienes que confiar en los poderosos. ||||相信|||强大的人 |||||||powerful You have to trust the powerful ones. Só tem que confiar nos poderosos.

¿Quiénes son los poderosos? 谁||| Who|||powerful Who are the powerful ones? Quem são os poderosos?

Son más famosos que las celebridades, ||著名|||名人 They're more famous than celebrities. São mais famosos que as celebridades,

se enfrentan al fuego, expulsan a los envidiosos, |面对||火|驱逐|||嫉妒者 |||||||envious They face fire, they kick out haters. enfrentam o fogo, expulsam os invejosos,

el técnico al que hay que culpar es el Piojo. |技术员|||||责怪|||皮奥霍 The coach we have to blame is Lice. o técnico a quem temos que culpar é o Piolho.

Permiso. Oye, ven. 许可||来 Excuse me. Com licença.

Ya te están esperando para tus pastillas. ||||||药片 They're waiting to give you your medication. Vamos! Estão te esperando pra tomar o remédio.

Discúlpeme. Me presento. Yo soy el dueño de todo esto. 请原谅我||介绍||||主人||| ||I present||||||| I'm sorry. I'll introduce myself. I'm the owner here. Desculpe. Vou me apresentar. Sou o dono disto tudo.

-Mi nombre es Jaime. -¿Y por qué está vestido así? |||哈梅|||||穿着| -My name is Jaime. -Why are you dressed like this? -Meu nome é Jaime. -E por que está vestido assim?

Bueno, me gusta mezclarme con ellos, que piensen que estoy loco. |||混在一起||||认为||| I like to blend in with them, so they think I'm crazy. Gosto de me misturar entre eles, de que pensem que estou louco.

Aquí no hay diferencia entre médicos y pacientes. |||区别||医生||病人 There's no difference between doctors and patients. Aqui não há diferença entre médicos e pacientes.

Entonces ¿cómo sabes quién está loco? -How do you know who's crazy? -That's easy! Então como sabem quem está louco?

Ah, esto está fácil, 啊||| Ah, isso é fácil!

porque les ponemos una pulserita en la muñeca izquierda. ||||手环|||手腕|左手 ||||bracelet|||| We put a bracelet on their left wrist. Colocamos uma pulseira no pulso esquerdo deles.

-¿Puedo ver su muñeca? -No. |||手腕| |||wrist| -Can I see your wrist? -No. -Posso ver seu pulso? -Não.

-Su muñeca, por favor. -¡No! ¡No! |||请|| -Your wrist, please. -No! No! No! No! -Seu pulso, por favor. -Não! Não!

Llévatela, por favor. 把它带走|| Take it|| Take her, please. Levem-na, por favor.

Preparen mi caballo, voy al wáter. 准备||马|||厕所 Get my horse, I need the bathroom. Preparem meu cavalo, vou ao banheiro.

Hola, ¿cómo están? ¿Todo bien? 你好|||| Hi, how are you? Everything okay? Oi, como estão? Tudo bem?

Mi nombre es Jaime Vélez, tengo 34 años, ||||维莱斯|| My name is Jaime Vélez, I'm 34. Meu nome é Jaime Vélez, tenho 34 anos,

soy actor con 18 años de carrera profesional. |演员||||职业|职业 I'm an actor with 18 years of professional career. sou ator com 18 anos de carreira profissional.

Ya saben, batallando, persiguiendo la chuleta. ||战斗|追逐||小抄 ||battling|chasing||chop You know, struggling, doing my best. Vocês sabem, batalhando, correndo atrás.

Hoy me tocó interpretar ||轮到|翻译 Today I played an emblematic character in my career. Hoje interpretei um personagem emblemático na minha carreira.

a un personaje emblemático en mi carrera. ||角色|标志性的||| |||emblematic|||

El director hasta me felicitó. |主任|甚至||祝贺

Hice de director de psiquiátrico que le gusta vestirse de Napoleón. 我做||||||||穿衣服|| I played the asylum director who likes to dress up as Napoleon. Interpretei um diretor psiquiátrico que gosta de se vestir de Napoleão.

Le encanta su trabajo, |喜欢|| He loves his job, Ele adora seu trabalho, mas tem dificuldade pra se relacionar.

pero le cuestan las relaciones personales. ||花费||关系|人际关系 ||cost||| but he struggles with personal relationships.

¡Un actorazo! |大演员 |big actor What an actor! Um baita ator!