×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

Intermediate Spanish Podcast, ¿Cuál es tu personaje? | Intermediate Spanish Podcast | Podcast en español (1)

¿Cuál es tu personaje? | Intermediate Spanish Podcast | Podcast en español (1)

Episodio 55: ¿Cuál es tu personaje?

Hola, soy César, profesor de español. ¿Cómo estás?, ¿cómo va la semana?

Te doy la bienvenida una semana más al pódcast para estudiantes de español de

nivel intermedio. Si es la primera vez que lo escuchas te aviso de que puedes

leer la transcripción en texto si lo necesitas. Puedes hacerlo en

www.spanishlanguagecoach.com de forma gratuita. Te recomiendo también que le

des al botón de suscribirse en tu app de pódcast para no perderte ningún episodio.

Tengo que empezar el episodio dando un gracias muy grande a todos los estudiantes que se

inscribieron la semana pasada en mi curso de español, Español Ágil. Gracias a cada uno de

vosotros por vuestra confianza en mi trabajo, de verdad. Estaba acostumbrado a hablar con los

oyentes del pódcast de forma individual a través de correos electrónico o Instagram, pero con el

curso y la comunidad podemos interactuar todos y me encanta. ¡Gracias por hacerlo realidad!

Hoy vamos a hablar de nuestro personaje o personajes. Ya sabes que un personaje

es una representación ficticia de una persona en un libro, película o serie.

¿A qué me refiero con nuestro personaje? Hagamos algo. Piensa en ti, en el conjunto de cosas que

te definen, en cómo eres. Es decir, piensa en tu personalidad. Tu personaje sería la

versión de ti que esconde las cosas que menos te gustan de ti, las menos aceptables en tu

entorno. El entorno es el país, la familia y el contexto histórico en el que te ha tocado vivir.

El personaje es también la exaltación de las cosas que te gustan de ti y que

además son vistas por los demás como atributos positivos. Por tanto, cuando hablo de personaje,

hablo de una versión irreal de quien tú realmente eres, la versión que se ha amoldado

a las expectativas del momento en el que te ha tocado vivir. El personaje es tu yo ideal.

El personaje es por tanto lo opuesto a la personalidad. La personalidad es

ese conjunto de características que definen nuestra forma de ser, para bien y para mal,

y que nos diferencian del resto. Y atención a esta definición porque el uso de esta frase

“forma de ser” se usa mucho más en español que en inglés por ejemplo. Si una persona nos gusta,

nos cae bien, nos resulta agradable, podemos decir que nos gusta su forma de ser.

El personaje en realidad no existe, es un proyecto

mental que cambia dependiendo del entorno en el que te encuentres.

El término de personaje fue estudiado por Antonio Blay, psicólogo precursor

de la psicología transpersonal en España. Este hombre trabajó durante años con otro experto,

Jordi Sapés de Lema. Hace poco llegó a mis manos un libro de este útimo llamado “El concepto de

personaje en la linea de Antonio Blay”. La teoría de la que te voy a hablar sale de este libro,

aunque he intentando resumir las partes más relevantes y adaptarlas a un lenguaje más simple.

La verdad es que leyendo el libro, más de una vez he tenido que releer un párrafo

dos o tres veces. Así que voy a intentar transmitir los conceptos de forma sencilla.

En el episodio voy a exponer las ideas del autor. En mi opinión son bastante interesantes

pero también puede que suenen algo extrañas en algún momento. En todo caso espero que te

permitan reflexionar. A mí me ha gustado conocer esta perspectiva de la psicología transpersonal.

Vamos a ver primero cuándo aparece este personaje en nuestras vidas. Es un proceso gradual claro,

no aparece de la noche a la mañana. Según el autor durante los primeros

tres o cuatro años de nuestra vida el personaje no existe. Solo existe un yo,

el yo genérico. El niño o niña vive su vida de una forma instintiva. Está rodeado de personas,

normalmente sus padres que aceptan este comportamiento instintivo. Es lo normal.

A partir de los 3 o 4 años nos empezamos a desconectar de este yo genérico. Y no lo

hacemos por una causa biológica, sino a causa de nuestros educadores. Ellos se empiezan a preocupar

de nuestra educación y sienten la necesidad de convertirnos en una persona modélica, es decir,

lo más cercana posible al modelo de persona más aceptado en la sociedad en la que vivimos. El

niño o la niña deberá acercarse lo máximo posible a este modelo. Con esta edad nos convertimos en un

proyecto. En un proyecto de nuestros padres o nuestros educadores. Obviamente esto lo

hacen con la mejor de las intenciones. Creo que podemos coincidir en que todos los padres hacen

las cosas de la mejor manera que saben. Como dice mi madre, lo más complicado en la vida es educar.

Hay una canción muy famosa del cantautor español Joan Manuel Serrat que se llama

“Esos locos bajitos”. Un cantautor es un cantante que también es autor, es decir,

escribe sus propias canciones. La letra de este cantautor habla de esos locos bajitos,

de los niños, y de lo rápido que crecen, de cómo el tiempo vuela. Es una canción que siempre me ha

puesto muy triste y melancólico. El caso es que una parte de la letra dice “niño, eso no se hace,

eso no se dice, eso no se toca”. Y esto es precisamente la educación básica, ¿no? Dejarle

claro al niño lo que se puede y no se puede hacer, lo que se debe y no se debe decir, etc.

El comportamiento espontáneo y natural del niño ya no es bien recibido como antes y queremos que

lo modifique. Si no lo hace le decimos que se está comportando mal, que tiene un mal comportamiento.

Como hemos dicho antes, este comportamiento será juzgado de forma diferente dependiendo del lugar

y del momento, dependiendo del entorno. En España, mis profesores siempre nos decían que no podíamos

estirarnos en público, que era de mala educación, en otros países posiblemente estirarse en público

no tenga ninguna importancia. Otro ejemplo que me viene a la cabeza es el de mojar o como dicen

los adolescentes ahora “dipear” del inglés “to dip”, mojar pan en la sopa o en una salsa cuando

estás comiendo con otras personas. Un ejemplo algo más extremo es el de eructar en la mesa.

Un eructo es la expulsión de aire por la boca después de comer o beber algo. En la mayoría de

países se considera un gesto de mala educación, en otros, se trata de un signo de satisfacción.

Es evidente que las normas sociales son prácticas y nos ofrecen un cierto orden social,

nos hacen la vida un poco más fácil. Es importante que los más pequeños las conozcan pero no podemos

ignorar su voluntad y su identidad. Ahora se habla mucho de si se debería obligar a los niños a dar

besos o no. En España somos muy besucones, nos damos muchos besos; cuando conoces a alguien, al

despedirse, para dar las buenas noches. Los besos entre desconocidos son mucho más frecuentes en

España que en Inglaterra donde normalmente te das la mano cuando conoces a alguien. Suele pasar que

cuando le dices a un niño que le dé un beso a otra persona, el niño reaccione diciendo que no, porque

simplemente no conoce a esa persona, o no quiere, no le apetece. ¿Por qué tenemos que imponer a los

niños saludos con besos si no les apetece, si no es su voluntad?, ¿es realmente tan importante?

Todo esto son ejemplos muy superficiales y genéricos. Si haces un ejercicio de

introspección probablemente puedas volver a tu infancia y pensar en cosas que tenías

que hacer o que no podías hacer por pura convención social y que ahora,

mirando atrás, con perspectiva, las ves como cosas sin sentido, absurdas.

Te voy a poner un ejemplo. Cuando yo era pequeño, en los años 90, todavía existían los juguetes de

niños y los juguetes de niñas. Digo todavía porque me da la sensación de que hoy en día,

los padres de esta generación no tienen tanta preocupación por si su hijo juega con juguetes

de niña o viceversa. Yo tengo muchas primas de mi edad y ellas tenían Barbies, estas muñecas

americanas que siempre eran muy rubias, muy altas y muy delgadas. Cuando iba a casa de

mis primas jugaba con ellas y con sus Barbies. Me gustaba ese “role-play” que podías crear con

las muñecas imaginando diferentes situaciones. Desde muy pequeño percibí que había algo malo en

hacer eso. No hacía falta que nadie lo expresara verbalmente para darme cuenta de que los adultos

a mi alrededor preferían que no lo hiciera, que no jugara con Barbies. No lo veían con buenos ojos.

También me gustaba jugar al fútbol, algo mucho más convencional en los niños en ese momento. De

hecho jugaba en el equipo de mi barrio. En ese caso sí que notaba la validación de los adultos

de mi alrededor. Sabía que eso estaba bien y me correspondía, y que aunque también me gustara

jugar con mis primas a las Barbies, era mejor no hacerlo, o hacerlo de forma no muy evidente.

Los niños necesitan sentirse seguros y estar en un entorno estable, así que poco a poco moldean

su conducta para adaptarse a lo que se espera de ellos. El niño empieza a poner toda su atención en

el exterior, en lugar de en su interior, empieza a desconectarse de su esencia, de su verdadero

yo. Necesita prestar atención al exterior y ver si su acto tiene una respuesta positiva o negativa,

y así aprender lo que está bien o lo que está mal. Un continuo prueba y error.

Esta forma de educación hace que entendamos varios cosas

sobre el funcionamiento de las cosas, de la vida:

La naturaleza humana es algo negativo, tenemos que desconfiar de nuestro instinto.

La esencia, nuestro verdadero yo, no es importante.

La identidad no es algo que viene dado, sino que es algo que se construye teniendo en cuenta

un molde en el que tenemos que encajar. Tendrás protección y seguridad del entorno

y la sociedad siempre que cumplas las normas sociales y te adaptes a ese molde.

En este punto, quizás te estás diciendo lo mismo que yo me decía cuando leía

sobre este proceso. Esto tiene sentido pero, ¿qué hacemos?, ¿cómo educamos?,

¿dejamos que los niños hagan lo que quieran?, ¿les damos todo lo que pidan?

Pues claro, no. Porque en este caso también se genera una dependencia con el exterior,

que además no es realista en el largo plazo, no es sostenible con la vida adulta. Si

educamos a un niño sin límites no aprende la necesidad del esfuerzo y siempre espera

que las personas de alrededor solucionen sus problemas y le den lo que necesita.

Está claro que ambas perspectivas tienen un efecto negativo. En la primera intentamos

anular la identidad del niño para amoldarla a lo que se espera de él,

por tanto, hay dependencia con el exterior. Por otra parte, si dejamos que haga lo que quiera,

lo que le de la gana, también generamos una dependencia al exterior bastante grande.

Según el autor el problema no está en el enfoque que decidamos usar, porque como

vemos los dos tienen consecuencias negativas. El verdadero problema es olvidar la esencia del niño,

su identidad propia, su personalidad, su individualidad. Deberíamos ayudar a

los niños a conocerse mejor, a adaptarse a las circunstancias en lugar de amoldarse.

No te voy a hablar de cómo identificar a ese personaje que probablemente todos tenemos,

porque sino el episodio no acabaría nunca. Pero creo que de alguna forma, y de manera natural,

conforme pasan los años, nos vamos librando del personaje. ¿No te da la sensación de que los años

te liberan y te importa menos lo que piensen de ti? Yo lo he experimentado y también lo veo

en personas más mayores que yo. Parece que cuanto más mayores son, menos les importa cumplir con las

expectativas sociales y son más libres. Esto es solo una percepción personal, es cómo lo veo yo.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

¿Cuál es tu personaje? | Intermediate Spanish Podcast | Podcast en español (1) |||character|||||| Was ist dein Charakter? | Mittelstufe Spanisch Podcast | Podcast en español (1) What is your character? | Intermediate Spanish Podcast | Podcast en español (1) Podcast en espagnol intermédiaire | Podcast en español (1)

Episodio 55: ¿Cuál es tu personaje?

Hola, soy César, profesor de español.  ¿Cómo estás?, ¿cómo va la semana?

Te doy la bienvenida una semana más al  pódcast para estudiantes de español de |||||week||||||||

nivel intermedio. Si es la primera vez  que lo escuchas te aviso de que puedes |||||||||||warning|||

leer la transcripción en texto si  lo necesitas. Puedes hacerlo en

www.spanishlanguagecoach.com de forma  gratuita. Te recomiendo también que le |||||free|||||

des al botón de suscribirse en tu app de  pódcast para no perderte ningún episodio. ||button||||||||||||

Tengo que empezar el episodio dando un gracias  muy grande a todos los estudiantes que se

inscribieron la semana pasada en mi curso de  español, Español Ágil. Gracias a cada uno de |||||||||||||every||

vosotros por vuestra confianza en mi trabajo,  de verdad. Estaba acostumbrado a hablar con los ||your|trust|||||||used to||||

oyentes del pódcast de forma individual a través  de correos electrónico o Instagram, pero con el listeners|||||||through||emails||||||

curso y la comunidad podemos interactuar todos  y me encanta. ¡Gracias por hacerlo realidad! |||||to interact||||love it||||

Hoy vamos a hablar de nuestro personaje  o personajes. Ya sabes que un personaje |||||||||Already||||

es una representación ficticia de una  persona en un libro, película o serie. |||fictional|||||||movie||

¿A qué me refiero con nuestro personaje? Hagamos  algo. Piensa en ti, en el conjunto de cosas que |||||||Let's do||Think|||||set of things|||

te definen, en cómo eres. Es decir, piensa  en tu personalidad. Tu personaje sería la |||||||||||||would be|

versión de ti que esconde las cosas que menos  te gustan de ti, las menos aceptables en tu ||||hides|||||||||||||

entorno. El entorno es el país, la familia y el  contexto histórico en el que te ha tocado vivir. environment||environment|||||||||||||||touched|

El personaje es también la exaltación  de las cosas que te gustan de ti y que |||||exaltation||||||||||

además son vistas por los demás como atributos  positivos. Por tanto, cuando hablo de personaje, besides in addition|||||others|||||||||

hablo de una versión irreal de quien tú  realmente eres, la versión que se ha amoldado ||||||who|||||||||molded

a las expectativas del momento en el que te  ha tocado vivir. El personaje es tu yo ideal. ||expectations|||||||||||||||

El personaje es por tanto lo opuesto  a la personalidad. La personalidad es ||||||opposite||||||

ese conjunto de características que definen  nuestra forma de ser, para bien y para mal, |set|||||||||||||

y que nos diferencian del resto. Y atención  a esta definición porque el uso de esta frase

“forma de ser” se usa mucho más en español que  en inglés por ejemplo. Si una persona nos gusta,

nos cae bien, nos resulta agradable,  podemos decir que nos gusta su forma de ser. |like||||pleasant|||||||||

El personaje en realidad no existe, es un proyecto |character|||||||project

mental que cambia dependiendo del  entorno en el que te encuentres. ||||||||||you find

El término de personaje fue estudiado  por Antonio Blay, psicólogo precursor |term|||||||||

de la psicología transpersonal en España. Este  hombre trabajó durante años con otro experto, |||transpersonal||||||||||

Jordi Sapés de Lema. Hace poco llegó a mis manos  un libro de este útimo llamado “El concepto de ||||It makes||arrived||||||||||||

personaje en la linea de Antonio Blay”. La teoría  de la que te voy a hablar sale de este libro, ||||||||||||||||comes from|||

aunque he intentando resumir las partes más  relevantes y adaptarlas a un lenguaje más simple. although|||to summarize||parts|||||||||

La verdad es que leyendo el libro, más de  una vez he tenido que releer un párrafo

dos o tres veces. Así que voy a intentar  transmitir los conceptos de forma sencilla. ||||||||||||||simple

En el episodio voy a exponer las ideas del  autor. En mi opinión son bastante interesantes |||||to expose||||||||||interesting

pero también puede que suenen algo extrañas  en algún momento. En todo caso espero que te ||||sound||strange|||||||||

permitan reflexionar. A mí me ha gustado conocer  esta perspectiva de la psicología transpersonal. let (them)|to reflect|||||liked|||||||

Vamos a ver primero cuándo aparece este personaje  en nuestras vidas. Es un proceso gradual claro, |||||appears|||||lives|||||

no aparece de la noche a la mañana.  Según el autor durante los primeros |||||||morning|According to|||||

tres o cuatro años de nuestra vida el  personaje no existe. Solo existe un yo,

el yo genérico. El niño o niña vive su vida de  una forma instintiva. Está rodeado de personas, |||||||||||||||surrounded by||

normalmente sus padres que aceptan este  comportamiento instintivo. Es lo normal. ||parents||||behavior||||

A partir de los 3 o 4 años nos empezamos  a desconectar de este yo genérico. Y no lo |||||||||disconnect||||generic|||

hacemos por una causa biológica, sino a causa de  nuestros educadores. Ellos se empiezan a preocupar |||||||||||||||to worry

de nuestra educación y sienten la necesidad de  convertirnos en una persona modélica, es decir, ||||||||||||model-like||

lo más cercana posible al modelo de persona más  aceptado en la sociedad en la que vivimos. El ||closest|||||||||||||||

niño o la niña deberá acercarse lo máximo posible  a este modelo. Con esta edad nos convertimos en un |||||to get close|||||||||||||

proyecto. En un proyecto de nuestros padres  o nuestros educadores. Obviamente esto lo |||project|||||||||

hacen con la mejor de las intenciones. Creo que  podemos coincidir en que todos los padres hacen ||||||||||to agree||||||

las cosas de la mejor manera que saben. Como dice  mi madre, lo más complicado en la vida es educar. ||||||||||||||complicated|||||

Hay una canción muy famosa del cantautor  español Joan Manuel Serrat que se llama

“Esos locos bajitos”. Un cantautor es un  cantante que también es autor, es decir, ||short ones||singer-songwriter|||||||||

escribe sus propias canciones. La letra de  este cantautor habla de esos locos bajitos, ||own|||||||||||little kids

de los niños, y de lo rápido que crecen, de cómo  el tiempo vuela. Es una canción que siempre me ha ||||||||grow|||||flies|||||||

puesto muy triste y melancólico. El caso es que  una parte de la letra dice “niño, eso no se hace,

eso no se dice, eso no se toca”. Y esto es  precisamente la educación básica, ¿no? Dejarle ||||||||||||||||Let it

claro al niño lo que se puede y no se puede  hacer, lo que se debe y no se debe decir, etc.

El comportamiento espontáneo y natural del niño  ya no es bien recibido como antes y queremos que

lo modifique. Si no lo hace le decimos que se está  comportando mal, que tiene un mal comportamiento. ||If|||||we say||||behaving||||||

Como hemos dicho antes, este comportamiento será  juzgado de forma diferente dependiendo del lugar |||||||court||||||

y del momento, dependiendo del entorno. En España,  mis profesores siempre nos decían que no podíamos

estirarnos en público, que era de mala educación,  en otros países posiblemente estirarse en público to stretch||||||||||||to stretch||

no tenga ninguna importancia. Otro ejemplo que  me viene a la cabeza es el de mojar o como dicen |||importance||||||||head||||to wet|||

los adolescentes ahora “dipear” del inglés “to  dip”, mojar pan en la sopa o en una salsa cuando |||dip||||||||||||||

estás comiendo con otras personas. Un ejemplo  algo más extremo es el de eructar en la mesa. |||||||||||||to burp|||

Un eructo es la expulsión de aire por la boca  después de comer o beber algo. En la mayoría de ||||||||||||||||||majority of|

países se considera un gesto de mala educación,  en otros, se trata de un signo de satisfacción.

Es evidente que las normas sociales son  prácticas y nos ofrecen un cierto orden social, ||||||||||they offer||||

nos hacen la vida un poco más fácil. Es importante  que los más pequeños las conozcan pero no podemos |||||||||||||||know them|||

ignorar su voluntad y su identidad. Ahora se habla  mucho de si se debería obligar a los niños a dar ||will||||||||||||to force|||||

besos o no. En España somos muy besucones, nos  damos muchos besos; cuando conoces a alguien, al kisses|||||||kissing people|||||||||

despedirse, para dar las buenas noches. Los besos  entre desconocidos son mucho más frecuentes en to say goodbye||||||||||||||

España que en Inglaterra donde normalmente te das  la mano cuando conoces a alguien. Suele pasar que ||||||||||||||It usually|happen|

cuando le dices a un niño que le dé un beso a otra  persona, el niño reaccione diciendo que no, porque

simplemente no conoce a esa persona, o no quiere,  no le apetece. ¿Por qué tenemos que imponer a los |||||||||||feel like|||||impose on the||

niños saludos con besos si no les apetece, si no  es su voluntad?, ¿es realmente tan importante? |greetings|||||||||||will||||

Todo esto son ejemplos muy superficiales  y genéricos. Si haces un ejercicio de

introspección probablemente puedas volver  a tu infancia y pensar en cosas que tenías |||go back|||||||||

que hacer o que no podías hacer por  pura convención social y que ahora, ||||||||pure|||||

mirando atrás, con perspectiva, las  ves como cosas sin sentido, absurdas. looking|back|||||||||

Te voy a poner un ejemplo. Cuando yo era pequeño,  en los años 90, todavía existían los juguetes de |||||||||||||still|||toys|

niños y los juguetes de niñas. Digo todavía  porque me da la sensación de que hoy en día, |||toys||||||||||||||

los padres de esta generación no tienen tanta  preocupación por si su hijo juega con juguetes

de niña o viceversa. Yo tengo muchas primas de  mi edad y ellas tenían Barbies, estas muñecas ||||||||||||||||dolls

americanas que siempre eran muy rubias, muy  altas y muy delgadas. Cuando iba a casa de |||||blonde||tall||very|thin|When||||

mis primas jugaba con ellas y con sus Barbies.  Me gustaba ese “role-play” que podías crear con |cousins|was playing|||||||||||||||

las muñecas imaginando diferentes situaciones.  Desde muy pequeño percibí que había algo malo en |||||Since|||I perceived|||||

hacer eso. No hacía falta que nadie lo expresara  verbalmente para darme cuenta de que los adultos ||||lack|||||||give me|account||||

a mi alrededor preferían que no lo hiciera, que no  jugara con Barbies. No lo veían con buenos ojos. ||around|||||do (subjunct||||||||they saw|||eyes

También me gustaba jugar al fútbol, algo mucho  más convencional en los niños en ese momento. De Also|||||||||conventional|||||||

hecho jugaba en el equipo de mi barrio. En ese  caso sí que notaba la validación de los adultos ||||team||||||||||||||

de mi alrededor. Sabía que eso estaba bien y me  correspondía, y que aunque también me gustara ||||||||||belonged to me|||although|||would like

jugar con mis primas a las Barbies, era mejor  no hacerlo, o hacerlo de forma no muy evidente.

Los niños necesitan sentirse seguros y estar en  un entorno estable, así que poco a poco moldean ||||safe|||||environment|stable||||||shape

su conducta para adaptarse a lo que se espera de  ellos. El niño empieza a poner toda su atención en |||to adapt||||||||||||||||

el exterior, en lugar de en su interior, empieza  a desconectarse de su esencia, de su verdadero ||||||||||to disconnect|||essence|||

yo. Necesita prestar atención al exterior y ver si  su acto tiene una respuesta positiva o negativa, ||to pay||||||||||||||

y así aprender lo que está bien o lo que  está mal. Un continuo prueba y error. ||||||||||||||test||

Esta forma de educación hace  que entendamos varios cosas ||||makes||let's understand||

sobre el funcionamiento de las cosas, de la vida:

La naturaleza humana es algo negativo,  tenemos que desconfiar de nuestro instinto.

La esencia, nuestro verdadero  yo, no es importante.

La identidad no es algo que viene dado, sino  que es algo que se construye teniendo en cuenta |||||||given|||||||builds|||

un molde en el que tenemos que encajar. Tendrás protección y seguridad del entorno

y la sociedad siempre que cumplas las  normas sociales y te adaptes a ese molde. |||||you comply|||||||||

En este punto, quizás te estás diciendo  lo mismo que yo me decía cuando leía

sobre este proceso. Esto tiene sentido  pero, ¿qué hacemos?, ¿cómo educamos?,

¿dejamos que los niños hagan lo que  quieran?, ¿les damos todo lo que pidan? do we let|||||||||||||ask for

Pues claro, no. Porque en este caso también  se genera una dependencia con el exterior, ||||||||||||||outside

que además no es realista en el largo plazo,  no es sostenible con la vida adulta. Si |besides|||||||term||||||||

educamos a un niño sin límites no aprende  la necesidad del esfuerzo y siempre espera |||||||||||effort|||

que las personas de alrededor solucionen  sus problemas y le den lo que necesita. ||||around|solve|||||give|||

Está claro que ambas perspectivas tienen un  efecto negativo. En la primera intentamos |||both|||||||||

anular la identidad del niño para  amoldarla a lo que se espera de él, to annul|||||||||||||

por tanto, hay dependencia con el exterior. Por  otra parte, si dejamos que haga lo que quiera, |||||||||||we let||let (it) do|||

lo que le de la gana, también generamos una  dependencia al exterior bastante grande. |||||want||||||||

Según el autor el problema no está en el  enfoque que decidamos usar, porque como According to||||||is|||approach|||||

vemos los dos tienen consecuencias negativas. El  verdadero problema es olvidar la esencia del niño, |||||||true|||to forget||||

su identidad propia, su personalidad,  su individualidad. Deberíamos ayudar a

los niños a conocerse mejor, a adaptarse a  las circunstancias en lugar de amoldarse.

No te voy a hablar de cómo identificar a ese  personaje que probablemente todos tenemos, ||I go||||||||||||

porque sino el episodio no acabaría nunca. Pero  creo que de alguna forma, y de manera natural, |||||would end|||||||||||

conforme pasan los años, nos vamos librando del  personaje. ¿No te da la sensación de que los años |||||||||||gives||||||

te liberan y te importa menos lo que piensen  de ti? Yo lo he experimentado y también lo veo ||||matters||||think||||||||||

en personas más mayores que yo. Parece que cuanto  más mayores son, menos les importa cumplir con las ||||||It seems||||older people|||||to fulfill||

expectativas sociales y son más libres. Esto es  solo una percepción personal, es cómo lo veo yo.